Отзывы на книгу: Дон Кихот (Сервантес Мигель де Сааведра); Эксмо, 2008

Замечательный бюджетный вариант. Книга очень богато проиллюстрирована, а сами иллюстрации просто шедевр! Выполненные в технике старинной гравюры, они принадлежат резцу известнейшего французского художника Тони Жоанно, прославившегося как иллюстратор известнейших произведений классиков мировой литературы, и "Дон Кихота" в первую очередь. Единственное, но очень важное замечание - каким образом солидное издательство угораздило выпустить легендарный роман Сервантеса, не указав переводчика? Указали кого угодно - корректора, технического, ответственного, художественного редакторов, наборщика и пр., но о том, на базе чьего перевода создана сия адаптация, ни слова! Или достопочтенный сеньор Мигель де Сервантес Сааведра писал на русском? Только из-за этого досадного упущения складывается впечатление, что держишь в руках пиратское издание. В остальном - превосходное приобретение для библиотеки школьника, да и для себя лично.

В нашем списке литературы для прочтения летом есть строка: "Сервантес. Дон Кихот (адаптированный вариант)".
Мое восприятие из юношеско-детской поры этой книги - ка----ни----тель. Понятно, что нить эта золотая или серебряная, но уж больно долго ее надо вытягивать.
1000 с лишним страниц - это оригинал, который и взрослому не каждому по зубам: слог красивый, но специфичный. 2,5 часа или 50 часов аудио - тоже мимо: первое - краткий пересказ, второе - чтение оригинала (см. выше о слоге
)).
Узнала, что есть в пересказе Энгельгардта. Не нашла.
Пошли ради этого записываться в библиотеку - там вообще ничего нет.
Тогда я сдалась - и в "Лабиринт".
Книга эта была выбрана просто потому, что адаптирована, что у нас уже есть книги этой серии. Других причин нет.
Яркая красивая обложка, легкая, тонкие и неяркие листы, МОРЕ иллюстраций, хороший язык. Надеюсь, мой ребенок не будет вспоминать эту книгу, как я
)

Достойна быть в библиотеке школьника.

Книга адаптирована для детей. Для первого знакомства с Сервантесом, Дон Кихотом, Санчо и Россинантом очень хорошо подойдет. В дальнейшем нужно купить полного "Дон Кихота" в хорошем переводе ис иллюстрациями - что бы "детское" впечатление не нести во взрослую жизнь. Не согласен в первой рецензии с обозначением Алонсо Кихано - как АВАНТЮРИСТА. Установившееся обозначение авантюриста (негативная оценка) как рискового человека стремящегося к легкой, нетрудовой, нечестной наживе - совершенно не применимо в главному герою книги! Он нелеп, он сбит с толку. он не как все, его затеи безумны - он "юродивый" но не авантюрист.

Соглашусь с предыдущим рецензентом, что у каждого читающего ребенка в библиотеке должна быть эта книга. Сейчас так мало книг, которые несли бы в себе положительные эмоции, а эта книга как раз предназначена для этого. Странствия доброго Дон Кихота и его оруженосца в поисках справедливости, вот что ждет читателей. Интересное чтение и положительные эмоции вам обеспечены.

Дон-Кихот - авантюрист и романтик, настоящий рыцарь. Санчо Панса - трусливый, но добрый его оруженосец. Вся книга посвящена приключениям этих смешных людей. Благодаря воображению Дон Кихота и его действиям, юный читатель сможет наблюдать замечательные и комичные сцены жизни этих персонажей. Из-за легко написанного текста и интересного сюжета, книга очень быстро читается, оставляя хорошее впечатление! Настоящий бестселлер, который должен быть в библиотеке каждого читателя.