Отзывы на книгу: Кайкен (Гранже Жан-Кристоф); Азбука, 2013

Любителям творчества Гранже , рекомендую к чтению.

Книга, вне сомнений, увлекательная! Читается на одном дыхании. Гранже - мастер внезапных сюжетных поворотов и неожиданной личности убийцы. Но конкретно этот роман оставляет двоякое впечатление: да, талантливо, захватывающе, в целом с японским антуражем он неплохо справился.... но... тем не менее остается какое-то впечатление легкой халтуры, этакое станиславское "Не верю!" (особенно смерть одного персонажа от взмаха китаны в квартире, расположенной в центре Парижа), да и описание японских традиций с элементами легкого занудства. Несколько страдает и сам текст: обилие глаголов делает его динамичным, но пустоватым (или это огрех перевода?) А в целом, неплохое дорожное чтиво!

Отличный и захватывающий с первых страниц триллер. Осторожнее на поворотах друзья, ведь с Гранже скучно не бывает. Это далеко не классический детектив, а многогранная история одного французкого полицейского. В этой книге, на мой взгляд, автор сначала придерживался одной сюжетной линии, а потом она ему просто наскучила, и он решил перейти к другой теме, хотя само произведение от этого нисколько не пострадало, а скорее даже выйграло от таких резких поворотов. Вроде бы мы начинаем охоту на убийцу, а потом уже размышляем на тему древних самураев и пьем саке с шурином, в одной из тысяч японских ресторанчиков. На мой взгляд, своей книгой, Гранже хотел показать что на сколько разными мы бы не были, сколько бы культур, километров и океанов нас не разделяло, симбиоз возможен.

В книге порадовало наличие нескольких сюжетов и нескольких маньяков. История переключается с легкостью с одного на другого. Книга напоминает какой то фильм, но не могу понять какой.. может несколько одновременно. У Гранже как всегда за основу взята некая культура - в данном случае японская, ярко описаны нравы японцев, японских женщин и воспитания детей. Книгу советую, как хороший детектив. Обязательно к прочтению любителям французских триллеров.