Отзывы на книгу: Нортенгерское аббатство = Northanger Abbey; Эксмо, 2014

Для начинающих изучать английский язык будет немножко сложновато, а с неплохой школьной базой вполне понятно. Читала сначала в переводе, а только потом оригинал, так вот оригинал раз в 10 интересней!

Отличное издание, помогает и подтягивать английский язык и читать историю от любимой писательницы. Эта история от Джейн Остин несколько отличается от других её работ. Здесь больше чувствуется, авторская ирония, юмор, более очевиден даже для не современников пародийно-стебный посыл.
Главная героиня наивная девочка Кэтрин Морланд, которая представление об окружающем мире, о чувствах, о том, кк должно поступать юной леди черпает из книг. Из романов, поэтому она всячески ищет буквально в первом встречном молодом человеке - главного героя её жизни, её романа. Потому что в её представлении и нужно жить, как в романе.
Как главная героиня, так и второстепенные персонажи у Джейн вышли объектинов интересными и выпуклыми, буквально пара фраз о характере, а соответствующий образ уже складывается.

"Нортенгенское аббаьство" один из моих любимых романов Джейн Остин и прочитать его в оригинале не меньшее наслаждение, чем в хорошем переводе И.Маршака.
А т.к. мой английский, мягко говоря, не оч.хорош. Я его пока только учу, то все "добавки" (комментарии, словари и т.д.), которыми снабжено это издание оказались оч.кстати

Очень понравилась книга, удобный формат, лёгкая, при этом листы белые плотные. Обложка мягкая блестящая. Информативность зашкаливает, мой любимый роман теперь под рукой в оригинале , с объяснениями и словарем. Можно перечитывать и изучать. Рекомендую.

Как мне нравится эта серия для самостоятельного изучения языка! Да еще и с таким интересным романом Джейн Остин. А одной этой книжечки достаточно для и не нужно тянуть еще словарик, учебник грамматики. Сначала идет абзац на английском языке с выделенными жирным шрифтом словами, к которым ниже идет перевод. Таким образом есть возможность попытаться самому перевести текст, а потом обратиться за помощью только к переводу тех слов,которых не знаешь.Каждый абзац снабжен мини-словариком с иностранными словами из данного абзаца, приводится транскрипция, перевод фразовых глаголов (идиом), комментарии к переводу сложных конструкций, пояснения не только грамматики, а еще и по истории, географии, страноведении, чтобы было еще более понятнее перевести текст. Все эти комментарии имеют свои обозначения - специальные значки. В конце книги есть приложения,в которое содержит почти весь учебник грамматики в таблицах, что легче всего использовать для изучения языка. Особенно интересно изучать язык на примере зарубежной классической литературы! Хотелось бы больше выбора произведений для изучения английского языка

Учите английский язык с удовольствиемОчень приятный и увлекательный метод изучения английского языка. Можно прочитать любимое произведение на языке оригинала, а можно и познакомиться с шедевром мировой классики. Я люблю тонкую психологию и изящный английский юмор Джейн Остин. «Нортенгерское аббатство» читала сначала в переводе, решила прочитать на английском языке. Очень удобно, когда в тексте разъясняются языковые конструкции, это гораздо удобнее, чем просто читать со словарем. Хоть и знакомый текст, но некоторые обороты все же требуют пояснения.

Прочитав аннотацию книги, я ожидала большего. Я надеялась на нечто мистическое, но все оказалось совсем не так, но это не помешало мне закончить сие произведение.
История вполне обыкновенная. Девушка отправляется на поиски жениха в город с дальними родственниками, в нашем случае с друзьями семьи. У нее появляется два ухажера: один, который ей нравится безумно, второй, которому нравится она. В конечном счете она добивается того, кто ей нравится и живут они долго и счастливо.
В общем то обыденное произведение, которое подходит для чтения на досуге. Перечитывать его явно не стоит, потому что можно прочесть еще много подобных произведений.

Очень удобно читать классику в подобном исполнении!
Уже читала литературу 19 века в оригинале и могу сказать, что много устаревших слов и витиеватых выражений.
В данном случае читается комфортно и с удовольствием, погружаешься в чтение
Даются переводы ключевых слов абзаца, сложных синтаксических структур, примечания страноведческого плана.
Покупкой я довольна. Жаль, ассортимент книг небольшой. Пока только Дориана Грея себе на будущее приметила.

Хороший размер книги,белые листы, превосходный шрифт.Словарь,таблица неправильных глаголов и разбор времен. Подробно объяснены слова или выражения. Очень легко читается!