Отзывы на книгу: Трое в лодке, не считая собаки; Эксмо, Редакция 1, 2015

Не могу устоять перед тонким английским юмором! Когда ты им проникаешься, начинаешь понимать все края и подводные камни такого юмора.
Кто бы мог подумать, что чопорные англичане могут так веселиться? Я бы даже сказала, что веселились в прошлых веках лучше нашего.
Так о чём же я? Ах, да, книга. Конечно же, многое зависит от перевода и редактуры оригинала, но мне попался замечательный красочный перевод! Вообще, о таких коротких, но столь запоминающихся приключениях можно и помечтать. Здесь автор не упустил возможности посмеяться не только над друзьями, но и над собой. Книгу я прочитала буквально за пару дней, поскольку лёгкий слог и насыщенный сюжет не оставляют вас равнодушным. Ощущение, что вы смотрите отличный ситком!

Господа, что с обложкой? Редакторы читали текст Джерома? :)))
Я понимаю, что картинка красивая, но "Трое в одной лодке" - это про трёх друзей-мужчин. Про собаку молчу - её же "не считают". :))
В общем, повеселили на 10, знание материала на 2, итоговая 6.

Хорошая книга с хорошей историей! Но нам попалась книга с небольшим дефектом-лаковая выпуклая полоса вдоль книги,однако в глаза не бросается. Качество отличное за эти деньги. Советую!

Счастье есть! Книгу в данном издании подарю всем своим близким людям. Купила 21 экз. Пока. Наверное, нужно поболее.
Переиздание с переводом Салье М.А.- прекрасное событие! Я, счастливый обладатель книги от 1956 года, напечатанной "по изданию ГИХЛ, Ленинград, 1939. Художник В.Шикалов", стала ещё счастливее от возможности поделиться настроением этого произведения. Салье Михаила Александровича считаю соавтором, т.к. в других переводах, по моему мнению, лишь упрощённый пересказ. Жаль, в 2015 году книга без лаконичных рисунков Шикалова.

Хорошая книга, интересная и очень веселая. Читается легко, как детьми, так и взрослыми. По этой книге снят фильм. Прочитайте, а потом посмотрите.