Отзывы на книгу: Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями; Иностранка, 2016

Книга очень понравилась, но есть к чему придраться.
Понравилось: формат, белая обложка с серебристым тиснением, суперобложка, сказки в том виде, в каком их и задумал автор
это не пересказ, без купюр.
Не понравилось:
1. иллюстрации. На мой взгляд это не иллюстрации, это наброски. Первая книга с иллюстрациями этих художников, которая появилась в моей личной библиотеке, - это "сказки Байкала" от издательства Речь. В сказках Байкала иллюстрации действительно завораживающие, ни на что не похожие, их хочется разглядывать и разглядывать. В этой книге, подобного ощущения нет.
2. Комментарии. Я очень люблю, когда в книгах все как полагается: предисловие, послесловие, комментарии и прочее. Но здесь. Смысл сказок раскрывается через изыскания дедушки Фрейда. Сказать, что меня это поразило, не сказать ничего. Сводить смысл сказок только к фрейдистским теориям, на мой взгляд, очень странно, поверхностно, непрофессионально и скандально. Если издательство хотело какого-то эпатажа, у него явно получилось.

Как же долго я искала заветное неадаптированное 18+ издание. И вот оно у меня, симпатичный крошка-том в суперобложке. Сразу хочу похвалить, книжка хоть и малютка, но тяжелая, с хорошей бумагой, крепким переплетом и красивой, кремовой обложкой под кожу.
Сказки не цензурированы. В "Ослиной шкуре" принцесса сбегает от отца, который хочет ее в жены, в "Мальчике с пальчике" родители избавляются от детей, оставляя их в лесу, потому что их нечем кормить. Суровая реальность. И иногда это имеет куда больший смысл. Например, в "Красной шапочке" нет никаких охотников, которые спасают наивную девочку. Сказала волку куда идешь, легла к сомнительной бабушке в кровать - и пожалуйста, закономерный финал. Дурочка съедена, волк сыт.
Книга после сказок содержит два приложения. Первое, об истории создания, теориях авторства, показалась мне крайне любопытной. А вторая, о скрытых смыслах сказок, похожа на мысли фаната Фрейда (иногда сигара - это просто сигара), но, впрочем, в некоторых аспектах имеет право на жизнь.

Сказки матушки Гусыни (с илл. Г.А.В.Траугот) автор Шарль Перро это книга сама по себе уже шедевр, здесь вроде детская сказка а зашифровано много разных философских мыслей! Книга предлагает задуматься о жизни и применить опыт автора в своей жизни.
В данном издании привлекает оформление. Иллюстратор Траугот простым, но стилизованным рисунком придает книге пафос и привлекает читателя своим рисунками!
Данную книгу мне подарил мой хороший друг, советую и вам ее приобрести или привнести в качестве подарка своим друзьям)

Очень мелкий шрифт, читать некомфортно.
В остальном все хорошо, иллюстрации хороши, перевод полный интересный, ошибок не заметила.
Возраст 14+, т.к. есть особенности. Некоторые сказки можно раньше, но не все.

Очень заинтересовалась этой книгой, слишком было заманчиво купить сказки в авторском варианте, тем более столько прекрасных отзывов прочитала. Но, если честно, книга у меня вызвала почти столько же разочарований сколько и положительных эмоций. Из достоинств -это качество книги, печать, оформление. Все это выполнено очень хорошо. Потом полный текст сказок, если честно многие сказки не очень отличаются от их пересказов, тут я ожидала каких-то невероятных несовпадений, но буквально 2-3 сказки отличаются сильно. В других присутствуют несовпадения имен или предметов. То есть ради того чтобы просто еще раз прочитать знакомую сказку с детства покупать эту книгу не стала бы точно. Потом пометка +18, я подобные книги читала сама в детстве и не думала что их не стоит читать детям)))да, я бы не стала бы из читать детям дошкольного возраста, вернее не все сказки, некоторые вполне безобидные, скорее всего эта книга для детей которые в состоянии сами сами прочитать книгу,но не для чтения родителям детям. Да, есть скажем страшненькие сказки, но подобные сюжеты есть и в русских народных, и в грузинских сказках, да и у любых других народов.
В книге есть послесловие, вполне интересное, в кратце рассказывающее об истории сказок, об их вариантах, об сказках других стран, имеющих похожие сюжеты, но меня больше всего удивило приписка к каждой сказке что она означает с точки зрения психоанализа типа Фрейда и т п, наверно только эту часть можно отнести к категории +18.
И еще мое(лично мое) разочарование иллюстрациями, может с точки зрения взрослых людей иллюстрации Траугот заслуживают внимания, но я сразу вспомнила свою детскую книгу сказок Андерсена с их иллюстрациями, как я не любила эти картинки!!!!просто не понимала как можно было к прекрасным сказкам рисовать такие страшные и неприятные иллюстрации. Мне как ребенку они никогда не нравились, и сейчас, открыв книгу, мне было также неприятно их видеть, на мой взгляд это не для детей!!!(но это только мое мнение)
Конечно, эта книга займет свое место на нашей книжной полке, но полистав бы я ее раньше в руках, не стала бы покупать.

Действительно, формат книги на первый взгляд маленький, и невольно приходят мысли, что ТАКОЕ содержание, да еще и с ТАКИМ оформлением наверное могло бы быть "отлито" в бОльшую форму. Однако постепенно с этим небольшим форматом свыкаешься, и даже как-то начинаешь его ценить. Есть в таком формате что-то личное, интимное, особенное. Здоровенную книженцию то легко выпустить, но далеко не всегда она будет уместна. Ну и, в конце концов, это все же не какая-нибудь там крохотулька размером 10х8см. (как иногда выпускают, к примеру, сборники стихов) - такой ультра-мини формат хорош разве что для домашней библиотеки гномов. А "Сказки матушки Гусыни" в издании АЗБУКИ вполне нормального размера, 17х13см., плотненький хороший томик.
Цитирую информацию из книги:
"Текст "От автора", посвящение и сказки в прозе переведены А.Федоровым, "Гризельда" переведена С.Бобровым, "Ослиная кожа", "Смешные желания" и все стихи в тексте печатаются по изданию: Перро Ш. Сказки / Пер. под ред. М.Петровского. - М.
Л., 1936"
Тираж книги (4000 экз.) был отпечатан в России, в типографии Парето-Принт. Качественная печать, яркие насыщенные цвета, белоснежная (разве что не хрустящая) бумага. Уммм, а этот типографский запах после снятия заводской пленки с книги!
Отличная покупка, однако радость от приобретения омрачилась, скажем так, ценовыми махинациями Лабиринта. Моя персональная скидка на данный момент 12%, плюс на момент заказа Лабиринт проводил акцию, так что на книги была еще и скидка 16% - в итоге общая скидка составила 28%. В заказе была так же и книга Шарль Перро "Волшебные сказки", тоже с рисунками ТРАУГОТ. И вот для сравнения расценки:

по состоянию на 27 июля 2016 (на момент заказа):
(ID товара 524284) "Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями" 744 руб. - цена со скидкой (28%) 536 руб.
(ID товара 434159) "Волшебные сказки" 991 руб. - цена со скидкой (28%) 714 руб.

по состоянию же на сегодня (14 августа 2016):
(ID товара 524284) "Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями" 695(!) руб. - цена со скидкой (28%) 500 руб.
(ID товара 434159) "Волшебные сказки" 932(!) руб. - цена со скидкой (28%) 671 руб.

Самым чудесным образом - пока формировался, комплектовался и доставлялся заказ - цена на "Сказки матушки Гусыни" сократилась на 49 рублей (с 744 до 695), а на "Волшебные сказки" на 59 рублей (с 991 до 932)! На 14 августа 2016г. указываю скидку тоже 28%, т.к. буквально накануне Лабиринт проводил акцию "Персональная скидка на самые нужные товары", и дисконт по этой акции снова был 16%. Специально проверил цены на книги во время действия этой только что закончившейся акции.
В общем если бы заказал ТО ЖЕ САМОЕ СЕЙЧАС, то обошлось бы на 80р дешевле! Эх Лабиринт, мудрит все мудрит с ценами, черти что. И с доставкой опять беда - из пяти заказанных книг две оказались с браком - одна книга с внушительной вмятиной, другая испачкана (на складе валялась на полу что ли?). Само собой пришлось делать возврат. Совсем что-то неаккуратно у Лабиринта с доставкой в последнее время. Раньше таких косяков не замечалось...
Что сказать.. - читайте сказки! В конце концов, как говорил сам великий и неповторимый Георгий Милляр (а уж он то знал толк в сказках!): сказка - это все таки взрослый жанр...

Книга очень сильная. Во всем. Сказками. Переводами. Иллюстрациями, оформлением. По всем статьям книга - сильная.
Гурманская книга...
Сперва просто подумал, что "книгу куплю и поставлю на полку" - пусть ждет своего читателя. Поставил. Читатель нашелся быстро, ибо "почему эту книгу просто оставили на полке" - любопытство.
А я честно сказать читать эти сказки не планировал. Сам не хотел - а для детей нужны адаптированные тексты.
В общем - почитали стихотворные сказки - превосходно.
Вообще-то это тексты издания 1936 года - ACADEMIA - издавала их. Это превосходные переводы (стихов и прозы).
Я как-то не сильно восхитился иллюстрациями... Но дети прям в восторге - как будто "витражи" старинных соборов... ну может быть и так. Не знаю.
Очень интересно было прочесть и биографию Шарля Перро.
В общем книга - интересная, цельная.
Действительно "больше чем... книга".

Великолепное издание. Комфортный формат, хорошая бумага, прекрасные иллюстрации. Прочтение произведений в авторском исполнении позволяет расширить восприятие сказок и понять, что хотел сказать сам сказочник читателю. Это уже получаются сказки не для детей, а глубокие философские повествования. На самом деле, для меня - это по-новому открытый Перро.

Книга очень красивая и изысканная, но почему такой маленький формат? Честно говоря, оказалась не готова, что такое шикарное, явно подарочное, издание будет представлено в таком микроскопическом формате. Хотя тут дело вкуса:-)