Отзывы на книгу: Таинственный сад (Ходжсон Бёрнетт Фрэнсис Элиза, Демурова Нина Михайловна (переводчик)); Азбука, 2016

Из книг, рассчитанных в большинстве своём на детскую аудиторию, эта одна из самых любимых в моей домашней библиотеке. "Таинственный сад" Бернетт я перечитывала дважды, оба раза будучи уже взрослой, и каждый раз эта чудесная история, рассказанная писательницей, ненадолго переносила меня в какой то иной мир, в волшебный, где магия это не заклинания и волшебные палочки, но это атмосфера, это главные герои, их чувства и их взаимоотношения. Мэри Леннокс с первой страницы не вызывает приязни, но развивает в читателе интерес, но со второй мы проникаемся к ней глубочайшей преданностью и целиком и полностью на её стороне. Малышка ведь на самом деле чудесная девочка, справедливая и очень добрая. И вся эта история пронизана теплотой, и перечитывая её, в конце я каждый раз искренне улыбаюсь. С удовольствием рекомендую эту маленькую повесть, в любом возрасте.

Давно хотела купить повесть "Таинственный сад", но везде натыкалась только на книги большого формата с красивыми картинками, которые стоили соответственно весьма не дешево. Этот формат книги удобный, особенно если брать его с собой в дорогу, в нем, правда, нет картинок, что может оттолкнуть детей, но мне кажется, что текст написан настолько хорошо, что для восприятия атмосферы и сюжета книги, картинки вовсе и не нужны. Главная героиня - маленькая девочка, которая несмотря на трудности, которые ее окружают, постепенно адаптируется к сложившейся ситуации, находя везде что-то хорошее, правда не всегда сама, а с помощью друзей и внешних факторов. И в итоге меняя себя и свою жизнь в лучшую сторону, она смогла сделать жизнь ярче и интереснее не только себе, но и близким людям, которые ее окружают.

Удивительная книга. Когда я её брала, не ожидала, что прочту за один присест.
Итак, все начинается с переезда в Англию девочки по имени Мэри Леннокс. Девочка эта странная, не знавшая ни родительской любви, ни нормального воспитания. Однако переезд не сразу, но идет ей на пользу, и не только ей...
Фабула, заложенная в книге, для меня стала неожиданностью, книга действительно подходит как детям, так и взрослым (автор вроде бы изначально написала это для взрослых, и по некоторым признакам это видно явно). А чего стоят описания флоры и фауны, сада, его изменений с приходом весны! После сразу же, непреодолимо захотелось побывать может не в таком, но хоть каком-нибудь заросшем саду.
Те, кто только приглядываются к этому произведению, обратите внимание, что есть разные переводы. Этот, Нины Демуровой, очень хорош, читается на одном дыхании.

Об этой книге можно сказать много, но можно сказать и мало. Если бы мне пришлось описать её двумя словами, я бы сказала, что «Таинственный сад» Фрэнсис Бернетт - это «настоящая магия». Но мне всё-таки хочется сказать побольше, потому что книга определённо этого заслуживает. Возможно, вы знаете эту (не)волшебную повесть, возможно, вы читали её в детстве, а может быть и видели фильм 1993 года. Мне довелось прочитать «Таинственный сад», когда мне было восемь, и только спустя двенадцать лет я узнала, что знакома со сокращённым вариантом. У меня до сих пор есть та книга, но мне очень захотелось перечитать эту историю, но уже в полном объёме. Так я купила новый экземпляр от Азбуки с иллюстрацией Эммы Лазауски на обложке. Эта история о десятилетней девочке Мэри Леннокс, которую отправляют в Англию к дяде в связи с трагедией, произошедшей с её семьёй в Британской Индии. Мэри не знает ничего ни о сострадании, ни о вежливости, ни о благодарности. Она - эгоистичный угрюмый ребёнок, который привык, что все вокруг должны ей прислуживать. В английском поместье в Йоркшире она сталкивается с реальностью: больше никто не будет одевать её по утрам, у неё больше нет слуг, которые следят за каждым её вздохом и ходят за ней всюду по пятам. Но жизнь в поместье меняет девочку, секрет, который она узнаёт, заставляет её не сидеть на месте, а начинать действовать. Ведь чем заняться ребёнку в большом поместье с кучей закрытых дверей, как не пытаться раскрыть тайну? А что, если на пути встретится ещё больше тайн, ожидающих, что их непременно вынесут на свет? «Таинственный сад» - это история о дружбе, силе веры и надежды. Это и история о любви к природе, к жизни и другим людям. Потрясающая повесть, напоминающая, что сила мысли способна на многое, что вера в себя и надежда на лучшее может преобразить не только человека, но и всё вокруг него. В этой книге главный герой - это Мэри, но нельзя не согласиться, что и природа играет огромную роль в сюжете. Так и хочется провести день на природе, разглядывая каждый бутон и каждую веточку, так хочется попасть именно в тот таинственный сад и ощутить то, что ощущали наши герои. Посвятите этой книге несколько часов, читается она очень быстро, потому что абсолютно не перегружена описаниями, сюжет очень подвижный. Советую всем тем, кто давно хотел прочитать что-нибудь светлое и тёплое, вдохновляющее и напоминающее о лёгкости и безмятежности летних деньков в детстве.