Отзывы на книгу: Али и Нино (Кязымова Севиндж (переводчик), Курбан Саид); Азбука, 2022

Совсем не понравилась история. Ожидала чего-то большего. Взбалмошный характер главной героини не вызывает никакого отклика в душе.

Ставлю нейтральную оценку.Сам роман на грани понравилось/не понравилось.Сексисткие,точнее не так,много сексистких высказываний того времени о месте женщины в мире.Роман для тех кто любит,что бы в конце было без хепи эндов.

Ожидаешь красивую историю любви, а получаешь книгу о кровной межрасовой ненависти и ужасающих традициях. Очень и очень невзрачно по сравнению с этим выглядят чувства Али и Нино, там более, что в этих чувствах совсем не отражено какой-то невероятной силы, той любви, которую в романах обычно и освещают.

Советую к прочтению, книга достаточно необычная.
В ней прекрасно описано столкновение и развитие отношений между двумя людьми разных культур, вероисповеданий и национальностей. Основные события произволения разворачиваются в Азербайджане, во время Первой Мировой войны.

Оценка на грани с "не понравилось". [Возможны спойлеры]
После таких манящих пометок на издании, обещающих невероятную историю любви на фоне войны, я ожидала уровня "Унесенных ветром" на восточный лад, но меня сразу же смутила толщина книги. Ну ок, подумала я, значит события будут развиваться стремительно с первых же страниц. Нет. Нас щепетильно знакомят и с Али, и с Нино около половины книги. Да, безусловно, атмосфера книги выдержана прекрасно. Интересно человеку иной культуры и веры читать о совсем ином укладе жизни. Обычаи, легенды, приметы. Невероятно, насколько эти люди привязаны к собственной земле, родословной. Вся страна построена на историях влиятельных семей, где куда ни плюнь, попадешь в потомка героя. Тут мой восторг было не унять. Но сама история любви меня не впечатлила. Юношеский максимализм при столь разном воспитании, вере, тяге к разному образу жизни - уже попахивало обреченностью. Нино приводила меня в замешательство некоторыми своими словами и поступками. На ее руках кровь, но это игнорируют и все равно преподносят ее едва ли не как мученицу в гареме. Каждый здесь приходят в конце к тому исходу, которого боялся.

Изумительная книга, показывающая взгляд на жизнь, на мир, глазами мусульман да и вообще восточных мужчин. Что самое удивительное события описанные в произведении приходятся на годы Первой Мировой Войны, при Царской России. Удивляет , как до сих пор актуальны взгляды и образ жизни образ мышления этих людей. Поражаешься, восторгаешься и одновременно ужасаешься, что и в 21 веке большинство всех этих взглядов и традиций имеет место быть!
История любви между ГГ описана великолепно! Читая ты чувствуешь искренние чувства, уважение друг к другу, любовь и трепет, чего стоит одно то, как говорит о Нино Али хан Ширваншир, но в тоже время все это без соплей и лишней романтики.
Книга хорошо показывает, кто такие восточные мужчны мусульмане и их отношение к женщинам, к миру. Убирает лишний романтический образ сильного восточного мужчины и отрезвляет от красивой любви на арабских курортах.