Отзывы на книгу: Сказки барда Бидля (Роулинг Джоан); Махаон Издательство, 2017

В один день купила эту книгу и Фантастических тварей в этом же издании, эта книга интереснее. К переводу, конечно есть вопросы, но нет альтернативы, поэтому пусть будет так. Книга красивая, сборник сказок, есть картинки. К внешнему виду претензий нет. Внутреннее оформление можно было сделать лучше, книга не дешёвая, можно было бы картинки сделать хотя бы цветными. Для коллекции мира Гарри Поттера можно купить

Сама книга приятная, душевно люблю данного автора!
Сами сказки конечно забавные и не обычные, они коротенькие и легки к прочтению, но для меня это на один раз, второй раз я бы такое не стала читать.

Прочитала сказки. Поручительные, интересные, философские. Прочла чтоб уже все книги были прочитаны. Теперь целая коррекция книг Роулинг))

Прекрасный сборник сказок. Его можно прочитать, если не читал основные семь книг по Гарри Поттера, но, конечно, прикольные, если уже все прочёл, и эти сказки как приятное дополнение к миру.
Оформление очень красивое. На обложке присутствует объёмное тиснение золотом, также есть частичная лакировка. Страницы белые и плотные. Книга идеально подходит в качестве подарка.

Книга очень легко читается, очень хорошо написана. Дочка прочитала за два дня. Крупный шрифт и интересная иллюстрация. Читая книгу погружаешься в мир волшебства, чувствуешь себя ребенком волшебного мира. Этой книге будет рад любой фанат мира Гарри Потера. Отелись бы больше сказок из волшебного мира.

всё просто супер, мне очень понравилось можно прочитать до прочтения книг Гарри Поттер, так и после. после сказки отзыв о ней от Альбуса Персеваля Вулфрика Брайна Дамбулдора. большие буквы, красивые картинки, ВСЁ есть для идеальной книги. всем советую

Оставим нескончаемые баталии по поводу перевода Спивак или Росмэн ( каждому свое) сама книга очень понравилась, красивое оформление, красивые иллюстрации, вовлекли в ту самую атмосферу )) из всех возможных сказок Барда Бидля именно это понравилось больше всего. Заказала и не пожалела. Ребенок был счастлив. На перевод и искажение имен даже не обращает внимания, читает легко.

Книга очень понравилась!
В переводе напрягает только непривычные слова "мугл", да Думбльдор, в остальном читается легко и с интересом.
Оформлено очень хорошо и красиво: на обложке тиснение золотом частичная лакировка, объемное тиснение и очень плотные белые страницы.

Хорошие сказки,много морали ,перевод нормальный) Да, конечно меня передёргивало от Думбульдора и муглов,но эти 2 слова можно вытерпеть, так как не так уж часто они встречаются в книге.
Первая сказка Колдун и горшок-поскакун. Я не согласна с пояснениями Дамблдора.Исправление юного мага никак не привело к возвышению и перемене моральных принципов. Он просто устал и хотел спокойно есть.
Фонтан Феноменальной Фортуны , наверное я поставлю его на 2 место . Судьба в наших руках, главное ей правильно распорядиться.
Волосатое сердце ведуна об алчности, тщеславии и высокомерии. Любовь неотъемлемая часть нашей жизни. И не нужно любить только вещи, забывая ор живых людях,животных и прочих прекрасных созданиях)
Бабетта Кролетта и пень-хохотун. Если думаешь , что ты самый умный и сможешь всех одурачить, то подумай дважды) А лучше трижды))
Сказка о трёх братьях. Несмотря на то, что я её слышала в фильме и прекрасно запомнила, при прочтении у меня даже мурашки побежали. Настолько я её люблю, если не читали ,что прочтите из сборника хотя бы её)
Рекомендую к прочтению, 10/10!

Покупала книгу "Сказки барда Бидля" в подарок подруге, которая сказать, что фанатеет от Вселенной Гарри Поттера - ничего не сказать!
Теперь у подруги уже подрастают детки, которым она читает сказки из книги, и они рады, и подруга кайфует!
Идеальный, тематический подарок любителям Поттерианы!
Буквы крупные, печать хорошая, тактильно книга приятная - смотрится здорово!

«Сказки Барда Бидля» покупала в подарок для подруги, мне кажется самой большой фанатке Гарри Поттера в нашей компании, от книги она осталась в полнейшем восторге! Издательство «Махаон» потрудилось на славу! Иллюстрации - великолепные и, самое главное, волшебные, ведь волшебство это именно то, за что мы так сильно любим мир Джоан Роулинг.
Книга подходит, как и для коллекционера, так и для обычного читателя, она придётся по вкусу абсолютно каждому.

Любопытные сказки, но точно не для маленьких детей, так как и страшно местами, и жестоко. И интересно будет, на мой взгляд, только поклонникам "Гарри Поттера", как продолжение/углубление уже прочитанной саги. Ну и фанатам самой Роулинг.

Книга интересна в первую очередь поклонникам Вселенной Гарри Поттера. Содержит ряд сказок, в целом, неплохих ( местами мрачноватых), и, рассуждение об этих сказках профессора Дамблдора. Эти рассуждение затянуты и нудноваты, на мой взгляд. Ребенок 9 лет их просто пропускал при чтении. И, конечно, расстраивает перевод... Дамблдор превратился в Думбльдора и прочее... Если бы вовремя увидела, что такой перевод, то книгу бы покупать не стала. А оформление просто восхитительное. Но книга - разочарование

Чудесная книга сказок, которую не испортил перевод уже покойной Марии Спивак. Говорить про перевод смысла нет - он плох, глуп, и слишком "детский" даже для детей, как бы странно это не звучало. В книге несколько сказок, после каждой из которых любимый всеми фанатами Гарри Поттера профессор Альбус Дамблдор даёт свои комментарии, пояснения, и возможные философские трактовки прочитанной сказки. Если бы это были реальные сказки, и волшебный мир Роулинг был бы реален, то эта книга была бы сродни сказкам Александра Сергеевича Пушкина, не меньше! Уверен, вас понравится эта книга, даже если вы не фанаты волшебного мира и Гарри Поттера

Читать было интересно (если не обращаться внимание на перевод). Но мало - всего 5 сказок, хотелось бы больше подобных историй для юных волшебников. Если честно вместо комментариев Дамблдора (хотя они тоже были интересны фактами) лучше бы придумали новые. Но в целом книгой довольна. Обложка красивая с выпуклостями.

Отличная книга с пятью сказками, которые каждого от мала до велика заставят задуматься. Читается на одном дыхании. Немного непривычно, что маглы стали муглами, а профессор Альбус Дамблдор - Думбльдором, но сути это не меняет - книга со смыслом, а заметки - рассуждения профессора лишь делают её краше. Несмотря на то, что книга написана для волшебников, прочитав их каждый может почувствовать себя таковым и узнать что родители - волшебники хотели донести своим детям.

Хорошая книга дополнения для фанатов Гарри Поттера. Комментарии к ним мне не понравились, лучше бы автор уменьшила их и увеличила количество сказов. Больше всего понравилась сказка “Бабетта Кролетта и пень хохотун».

Книга познавательна, интересна, дополняет серию фильмов о Гарри Поттере.

Великолепные сказки от Роулинг. До чего же она талантливая! Такие истории ещё придумать нужно. Жаль только, что я не могу оценить эти сказки в оригинале. Потому что перевод все равно накладывает отпечаток. Вот, например, все издание о Гарри Поттере от издательства ЭКСМО приучило нас, что неволшебники зовутся маглами. А в сказках Барда Билля их перевели как муглы. Глаз режет, сил нет. Или профессор Дамблдор превратился в Думблдора. Тоже сильно мешает читать. А в остальном, изумительное издание с прекрасными иллюстрациями. Нужно все-таки встряхнуть свой английский и попробовать прочитать эти же сказки в оригинале. Пусть даже и со словарем.

Сказки очень интересные и необычные. Здоровское оформление самой книги. Думаю она должна быть на полке каждого поттеромана.
НО
Всё впечатление портит перевод от Спивак.
Я человек, который вырос на Росменовской версии, мне глаз режет аки самурайский меч её манера переводить имена нарицательные. И отельное возмущение ловят такие слова как мугл (маггл) и швах (сквиб).

Еще одно замечательное произвдение, точнее, сборник сказок из Вселенной Гарри Поттера. Увлекательноепутешествие в детские сказки не оставит равнодушным даже взрослого. Перевод опять же (уже третью книгу подряд) не вызвал у меня проблем. Все читаемо и подстраиваемо под привычные термины и слова. Осталась довольна от данного приобретения. Считаю, что "Сказки барда Бидля" заслуживают своего места на книжной полке.

я не буду сейчас высказываться на тему перевода Спивак, Думбльдора и прочих "радостей адаптации", потому что эту книгу я, слава Мерлину, читала в другом переводе в издании "Росмен". соотвтственно, оформления книги так же касаться не будем. Так, с этим закончили, переходим к основному.
Произведение, сыгравшее чуть ли не главную роль в последней книге о Гарри Поттере, наконец, увидело свет! Мы ждали этого достаточно долго, но ожидание это оказалось оправданным - нам подарили несколько неповторимых историй о волшебниках, со своей, порой достаточно хитровывернутой моралью и совершенно неповторимыми сюжетами. Всем любителям поттерианы - советую! Вот прям берите и читайте, не пожалеете!

Давно мечтала об этой книге. Мечтала прочитать сказки барда Бидля.
Конечно же, основные и единственные претензии к переводу. Названия сказок исковерканы, имена - тоже.
Снова же жду переиздания. И, надеюсь, дождусь, ибо поднадоели муглы и Думбльдор. Автоматически меняю слова при чтении.
Сами сказки потрясающие! Поучительные, интересные, захватывающие. Подойдут и детям и взрослым.
Оформление восхитительное! Нравится небольшой эффект состаривания на лицевой стороне.
Очень рада видеть эту книжечку у себя на полке!

Купила эту книгу в домашнюю коллекцию Вселенной Гарри Поттера, чтобы наш экземпляр про игру Квидиш/Квиддич не скучал на полке. Оформление замечательное: твердый переплет, отличные рисунки, крупный шрифт, золочение, тиснение и уф-лак. Красота! Моя любимая сказка о трех братьях! Она мне кажется почти "буддийской" притчей. Интересно то, что мы читали эту историю всей семьей... но обсуждая книгу после, выяснилось, что все поняли сказку по своему. Сынишка воспринял очень буквально, поверхностно, как факт. Муж, кажется, "нашел второе дно", мы долго спорили по метафизику сказки :)) В общем, настоящей интеллигЭнтной семье было что обсудить за столом!

Коротенькие пять сказок из волшебного мира Гарри Поттера. Я радовалась, что, наконец, мои рученки добрались до всех коротеньких изданий по вселенной Роулинг. Мне понравились сказки, просто как маленькое дополнение. Я читала ещё синее издание от махаон, в котором были иллюстрации к сказкам. Замечания Дамблдора также порадуют читателя. Историй настолько мало, что у меня сложилось ощущение, что автор написала лишь пять историй, чтобы подтянуть рейтинги. В таком богатом мире не может быть лишь пять историй, который рассказывают всем волшебникам. В реальном мире детей не кормят же парочкой сказок, они быстро бы наскучили. Я недовольна только этим.

Чушь, никакого удовольствия, это вообще не сказки, а повести какие то, а перевод в виде "Думбльдора" и "Хогварца" это вообще атас, мне конкретно вообще не понравилось.

Хорошее оформление Книги, но перевод от Марии Спивак просто ужасный.

Книжку купила благодаря шикарному оформлению. Даже не смотря на то, что картинки в книге только черно-белые, рассматривать их одно удовольствие. А еще я попала на какую-то акцию, и мне книга досталась в полцены. И даже, как я поняла, деньги с продаж идут на благое дело - в помощь детям сиротам. Надеюсь, что это действительно так.
Гениально, на самом деле, выпустить в жизнь книги, которые упоминаются в книгах про Гарри Поттера.
Сказки читала раньше и в переводе Росмен, но это было так давно, что я уже не помню, а потому, в переводе Махаона читалось вполне прилично, даже не смотря на искажения имен.
Больше всего запомнилась "сказка о трех братьях", я ее знаю наизусть, и "волосатое сердце ведуна", жуткая. Интересно было читать комментарии профессора Дамболдора к сказкам.

Когда меня спрашивают, что это за автор такой, я сразу же говорю что это автор волшебный, в нашем мире его не существует, а вот в Поттериане да, он там есть. Эта книга взята из историй о Гарри Поттере, книга которую родители читают своим юным волшебникам и волшебницам. И в их мире они знают эти сказки так же как мы в нашем мире знаем о Сутееве, Барто и других.
Я думаю что даже если Вы не читали Гарри Поттера, это не значит что если Вы хотите прочитать Сказки Барда Бидля вам немедленно надо начать читать историю о мальчике который выжил, нет эту книгу можно запросто читать отдельно. Истории в ней поучительные, понятные и интересные, я думаю интересно будет не только детям, но и родителям.

Хочу оставить позитивный отзыв о книге издательства «Махаон» автора Джоан Роулинг «Сказки Барда Бидля». Достойный перевод. Милое оформление, а именно хороший крупный шрифт и симпатичные картинки. Сказок, к сожалению, немного, но они совершенно разные, и необычные. Нравится, что полностью подходят под «законы и правила» вымышленного мира Поттериады Джоан Роулинг. Основные принципы, такие как борьба добра и зла, маги и не волшебники(маглы), и очень простая идея, магия может приносить как пользу, так и вред, все зависит от человека, который ее использует. Из минусов для меня, отмечу только, высокая цена за небольшой объем, и меня слегка раздражают слова «Думбльдор» и «Хогварц», иллюстрации и сама книга была бы еще лучше, если бы была цветной, а не черно-белой. Я думаю, книга понравится и взрослым, и детям.

Мне повезло, я прочитала книгу издательства Росмен.
Отличный перевод и комментарии любимого директора школы чародейства и волшебства.
Удивительные сказки, я рада что мои дети будут слушать их наравне с Золушкой и Русалочкой.
Да, обязательно прочитайте их перед ознакомлением с ребенком, есть что исправить для разного возраста.
А в целом, замечательные истории, которые позволяют вернуться в мир волшебства и детства.
Мне больше всех понравилась сказка про мохнатое сердце, она конечно мрачновата, зато как вовремя прочитана. Фантастический мир магии снова рядом.
И конечно знаменитая сказка о трех братьях.
Всем читать. Я рекомендую.

Потрясающая книга. Читается на одном дыхании. Качество бумаги приемлимое. Картинки не цветные. Сказок всего пять. После каждой сказки идет коментарий Дамблдора. Покупала в подарок.

Книгу покупала в подарок. Сами сказки не читала, но обложка/бумага/переплет/иллюстрации качественные.

Обложка у книги действительно качественная и красивая, но разочарована черно белыми иллюстрациями. Конечно ребенку при чтении таких сказок было бы приятнее рассматривать красивое оформление, нужно все же учитывать,что это детская литература.

"Сказки барда Бидля" от Джоан Роулинг не разочаровали ни разу, прочитала на одном дыхании. Скажу сразу, что закрывала глаза на непривычный перевод привычных терминов. Итак, пять поучительных сказок о добре и зле, глупости, капризности и уме, великодушии и малодушии, рыцарстве и принятии простых истин. Сказки не обычны сюжетами, хотя совершенно обычны моралью и нитью повествования, ну, кроме одной :) Для меня "Сказки" это ещё и повод снова окунуться в мир волшебства и магии, а также послушать рассуждения Альбуса Дамблдора, одного из величайших колдунов и магов :) Джоан Роулинг в очередной раз, как говорится, отожгла!

Как большой поклонник Гарри Поттера собираю книги разных коллекций,авторов и любых возможных продолжений. Надо сказать,что от книги я ожидала большего. Хорошая обложка,плотные белоснежные листы, иллюстрации в книге - это единственный плюс для книги. Во-первых, не впечатлило содержание сказок и комментарии к ним переводом М.Спивак. Во-вторых,иллюстрации черно-белые не искусно выполнены к содержанию, порой, даже скудно отражают сюжетную идею. В-третьих, эти сказки не несут в себе ничего из сказочного мира волшебства Гарри Поттера. Для поклонников нет в издании ничего для интереса, для любителей сказок я рекомендовала бы другие произведения и иллюстрированное оформление.

Сказки мне показались очень забавными и интересными. Они не большие по объему. Имеют каждая в отдельности свой смысл или поучение. Есть иллюстрации, над оформлением хорошо потрудились (это действительно приятно, так как книга то для малышей). Сказки легкие на восприятие для деток, пожалуй, за исключением одной. Советую прочесть сначала самому перед прочтением ребенку. Немного приутомили комментарии к рассказам, но думаю их можно прочесть просто для себя. Не первая книга, которую пришлось читать в переводе Марии, но в какой-то момент правда закрываешь уже на это глаза и наслаждаешься произведением. Было приятно узнать в конце книги о такой организации, как Lumos и их планом действий, надеюсь все получится, как они задумали.

Чудесное оформление книги! Приятная на ощупь обложка, с позолотой, в теле книги есть иллюстрации, выглядит действительно волшебной и будет отличным подарком для Поттероманов. В книге пять сказок и к каждой есть комментарий самого Альбуса Дамбдора! Правда в переводе от всеми любимой Марии Спивак, он немного переименовался в Думбльдора, как и некоторые другие персонажи, но настоящему фанату, как мне, всё нипочем! Прочитала легко и с удовольствием, но перед тем как читать рассказы детям, лучше предварительно ознакомиться с сюжетом, так как во второй из сказок немного жесткий конец. Но это лично на мой взгляд.

Книга очень приятна в своём оформлении. Твёрдый переплёт из влотного картона, яркое оформление карминового цвета, книга небольшого формата, короче, чем лист формата А4, но шире его, замечательная плотная бумага, текст пропечатан чётко, детям читать будет удобно, да и взрослым, заинтересованным в данной тематике, тоже, Например, купила данное издание в подарок 23-летнему ребенку, он был крайне рад и удивлен. Да, хочу отметить, что в качестве подарка, самостоятельного или в дополнение к чему-т оболее увесистому, книга очень подходит. Спасибо буквоеду за возможность покупать такие замечательные книги со скидками и по выгодным акциям.

Интересное произведение Джуан Роулинг. Можно сказать прекрасное дополнение к серии о Гарри Поттере. Те самые знаменитые сказки, которые не раз упоминаются в книгах о Гарри. Сами сказки довольно таки интересны, и видно что они написаны просто так, что бы срубить баблишка, в них есть смысл жизненный, они даже подойдут для детей если им читать отдельно от серии о Гарри Поттере. По моему мнению, она заслуживает внимания фанатов данной серии, и получает оценку четыре из пяти, конечно по моему мнению. По крайней мере я не пожалел, потраченного времени, при прочтении данного произведения. Надеюсь она вам так же понравится.

Замечательные, поучительные сказки. Читать их одно удовольствие.

Прекрасная книга, с поучительными историями. В духе Гарри Поттера. Понравиться и детям и взрослым.

Замечательные сказки и достойно оформлены.

Книга замечательная! Сказки интересные и поучительные, читаю ребенку, а самой интересно! Советую приобрести в библиотеку. Сказки разительно отличаются от наскучивших стандартных детских книг, которые ребенок не хочет слушать и читать. А красивые иллюстрации и комментарии Альбуса Дамблдора делают их еще интереснее. Читая книгу, получаешь прилив тепла и радости, снова попадаешь в этот настоящий-ненастоящий мир волшебства, который свойственен только книгам о Гарри Поттере... Вечерком, с чашечкой чая и печеньем читается быстро, легко, а в душе остается приятное послевкусие.
В общем я вернулась в детство и ребенок в восторге! Оформление потрясающее, поэтому подойдет как хороший подарок!

Так же великолепно как и предыдущая (Квидиш) книга серии.
Советую всем так как такой красивой книга не видела давно!