Отзывы на книгу: Мифы Древней Греции; Улыбка, 2014

Покупала ребенку 6 лет. Отличная книга для первого знакомства с мифами.
Много ярких иллюстраций, привлекающих внимание. Простое и достаточно последовательное и логичное изложение.
Хотя конечно большинство мифов - это куски, вырванные из более объемной истории, и с логическим завершением есть некоторое проблемы. Но этим, по-моему, страдают все адаптированные для детей книги.
Качество бумаги, печати и переплета - достаточно высокое.
Советую для 5-7 лет. Детям старше, думаю, будет уже хотеться более развернутого пересказа.

Для первого ознакомления с героями и богами Греции ребёнка самое то! Сыну моему 4 года очень понравилось. Что касается меня, при чтении постоянно стояло перед глазами, что кто-то кого-то постоянно хочет съесть и убить)))

Книга замечательная. Ребёнок 6 лет в восторге и от картинок и от содержания.

Не согласна с Кузьминой Татьяной.
"Будучи еще юношей, Геракл убил грозного киферонского льва, жившего на вершинах гор. Юный Геракл напал на него, убил и снял с него шкуру. Эту шкуру надел он на себя, накинул ее, как плащ, на свои могучие плечи, Лапами он связал ее у себя на груди, а шкура с головы льва служила ему шлемом." Николай Кун.
---
И только потом: "Гераклу недолго пришлось ждать первого поручения царя Эврисфея. Он поручил Гераклу убить немейского льва. Этот лев, порожденный Тифоном и Ехидной, был чудовищной величины."
---
"Туша льва была так велика, что Геракл не захотел нести ее в Микены. Он содрал со льва шкуру вместе с головой, сбросил с плеч старую шкуру киферонского льва, которую он носил с ранней молодости, и надел новую — неуязвимую для копий и стрел шкуру льва Немейского."

Который год испытываю муки выбора литературы по Древней Греции, прежде всего для себя, взрослого человека и для подрастающей внучки, у которой есть детский страх перед жестокостью, несправедливостью, страшными картинками. Для шестилетнего ребенка, после многих колебаний, выбрала « Мифы и легенды Древней Греции» издательства «Улыбка». В книге представлены 7 историй, которые посвящены героям и богам Древней Греции.
1. Ясон и аргонавты
2. Двенадцать подвигов Геракла
3. Дедал и Икар
4. Подвиги Тесея
5. Тесей и Минотавр
6. Орфей и Эвридика
7. Храбрый Персей
Книга яркая, безусловно, привлекает внимание ребенка, но обращаться к великому Куну пришлось. Почему? Потому что в книге нет такой необходимой и важной части, как справочный словарь и много неточностей. Имен в греческом пантеоне столько..., что редкий человек в них не путается. Так что получилось у нас такое вот разнообразное, опять же семейное чтение «Мифов..» от издательства «Улыбка», авторитетного Н.А.Куна, краткого словаря «Боги и люди древнего мира» и В.и Л. Успенских «Золотое руно. Подвиги Геракла».
Иллюстрации девочке понравились, нисколько не смутили. О культе спорта и красивого тела ребенок наслышан, видел много иллюстрации в разнообразных альбомах и скульптуры, барельефы в музеях. В книге представлены работы 4 художников - Н.А.Черновой, О.В.Терещенко ,О.Б. Шалухиной, О.А. Каштановой. Но они как – то гармонично сочетаются друг с другом, создавая впечатление работы одного мастера. Это мое впечатление.
Текст пропечатан прекрасно и хорошо выделен в особую рамку в виде старого пергамента. Детям читать удобно, но поскольку текст насыщен разнообразием имен, присутствие взрослого для детей 5-8 лет, думаю должно быть обязательным. Сам текст достаточно примитивен, можно предложить читающим деткам 5-6 лет,а детям после 8 лет предлагать для чтения уже не стоит. В конце каждой истории есть небольшая возможность себя проверить. Замечательно. Но тут мы столкнулись с тем, что между повествованием в этой адаптированной книге и авторитетными источниками, выше перечисленными, есть расхождения.
Поскольку автора у книги нет, обращаться приходится к редакции и корректорам. Очень важно информацию, даже маленьким читателям, подавать достоверную. Ведь у детей прекрасная память. Когда-то в гимназиях и лицеях за такие промахи следовало наказание! Ведь эти интригующие истории – истоки мировой культуры! Есть неточности и в иллюстрациях. Подвиги Геракла – его первый подвиг( сражение с немейским львом), после которого Геракл носил плащ из шкуры этого льва. У художницы О.В.Терещенко Геракл во время сражения уже облачен в плащ из шкуры льва, с которым ведет сражение. И конечно ты получаешь справедливый вопрос:
« Вот мне не понятно. Почему?». В тексте, между прочим, о том что Геракл в дальнейшем носим эту шкуру, обладающую чудодейственным свойством защищать владельца от поражения, нет ни слова.
Эти моменты огорчают. Дети у нас умненькие, любознательные и внимательные. Бывает неловко. Хорошо, когда под рукой столько разнообразных источников информации. Но лицо издательства должно быть идеальным. Вот мне и неловко перед внучкой за предложенную книгу, несмотря на хорошую обложку, плотную бумагу, яркие иллюстрации.
Мой старенький, простенький Н.А. КУН, издательста 1992 года, был понятен и понравился внучке. А я боялась. Взрослым и детям от 7-8 лет очень рекомендую книги по мифам Древней Греции -
Натаниель Готорн " Книга чудес" с иллюстрациями Уолтера Крейна - перевод Л.Данилова - чудесный, шикарный перевод.
"Книга чудес" - двенадцать мифов Древней Греции для детей - художник В. Высоцкий, перевод А. Смирнова.За эти издания огромное спасибо "Лабиринту"

начитался отзывов, что книга адаптирована, и купился.. текст, конечно, упрощён, но обилие персонажей с трудновоспринимаемыми на слух русскогоговорящего ребёнка именами — это ни к чему
иллюстрации, видимо, выполнены разными художниками, что тоже не добавляет очарования
3 из 5

Эту книгу без сомнения рекомендую всем. Купила для общего ознакомления ребенку 5 лет. Мифы про Тесея, Персея, Орфея и Эвридику, Ясона, Икара поданы лаконично, с красивыми картинками и очень увлекательно для ребенка. Ничего лишнего и ничего не нужно опускать. По сравнению с мифами Н.Куна опущены детали, но для общего понимания много деталей и не надо (например, про медузу Горгону - написано, что она одна, а на самом деле у нее были сестры и т.п.)
Ребенок теперь всех потрясает своими знаниями и у него пробудился интерес узнать больше о мифологии, богах и мировой истории.
Не поняла комментарий про "форму соска под полотном" другого автора. То есть форму соска только в книге можно увидеть и то лучше не надо? Картинки, пусть и "мультяшные", очень органично вписались в книгу. Тесей и Персей - красивые и мускулистые, злодеи - противные и вызывающие отторжение.

Купила будущему первокласснику на лето, но прочли книгу за несколько дней. Очень понравилась. Написана доступным языком, без кровавых подробностей, только самое важное и интересное.

Купила для ознакомления сыну 8 лет (задали в школе на лето). Как только открыла книгу, сразу погрузилась в чтение, прочла сама, потом сын прочел залпом :) после него и пятилетний почитал, и дочка 2 лет увлеклась рассматриванием иллюстраций, настолько красочное издание и адаптированный текст! Спасибо авторам и художникам, все в восторге!

Иллюстрации яркие, но некоторые картинки не совсем детские (видна форма соска у девушки под тонким полотном), и Медуза Горгона одета в откровенное платье.
Содержание совсем адаптированное, очень кратко. Лет до 4-5 может и нормально, постарше дети уже задают развернутые вопросы с просьбой подробнее рассказать миф.
Понравились три вопроса в конце каждого мифа, своего рода тренировка внимательности и памяти для ребенка!
Советовать книгу могу, но для маленьких детей до 5 лет.

Очень довольны этой книжкой! Текст действительно упрощен и мифов к сожалению не много. Но зато она замечательно подходит для самостоятельного чтения и первого знакомства с литературным изложением мифов Древней Греции.
Брали для сына 5,5 лет, который учится читать сам. Шрифт крупный, текст легкий, не длинный, большие картинки. В конце каждого мифа тестовые вопросы, что тоже понравилось.
Прочитали уже 2 раза с большим удовольствием и интерес к мифам Древней Греции, который начался с наших советских мультиков, сильно возрос после этой книжки. Теперь попробуем какой-нибудь вариант посерьезнее.

Книга очень понравилась. Достойное оформление и содержание. Правда, на мой взгляд, текст упрощен очень сильно, и будет интересен только для детей лет до 5.

Прекрасный вариант подарка для школьника младших классов. В книге есть задания - и родителям будет интересно!
Иллюстрации, на мой взгляд, не самые роскошные, но и книга не из высокой ценовой категории. В общем, читать интересно, дарить приятно, владеть не стыдно!