Отзывы на книгу: Почему ты не спишь? (Уодделл); Поляндрия, 2015

Этой книги уже нет в продаже, но мне хочется про неё рассказать. Может быть вам нужно услышать историю о Маленьком Медвежонке и Большом Медведе.
Когда не хочется спать, а вокруг темно, ты ждёшь своего Большого Медведя. Он отвлечётся от интересной медвежачьей книги, принесёт фонарик и пожелает сладких снов. Потом принесёт фонарик побольше и еще больше! В берлоге станет светло и уютно, но снаружи всё ещё темно. Тогда Медведь поможет выйти к темноте и перестать её бояться. Потому что на небе светит яркая луна и горят звёзды, потому что в его руках так тепло и уютно и…хррр-пффф.
А что сам Медведь? А он устроится в кресле со своим медвежонком и дочитает книгу.
Для меня эта книга в одном ряду с «Что бы ни случилось» той же «Поляндрии» и «Знаешь, как я тебя люблю» от «Розового жирафа». Они про безусловную любовь, про взаимную безусловную любовь. Медвежонок правда очень-очень-очень старался уснуть, немного стоя на голове. А Медведь смог ему помочь. Дети слишком быстро вырастут и улетят в свой самостоятельный полёт, зная, что где-то там далеко и давно темнота перестала быть страшной.
Барбару Фёрт наградили медалью Кейт Гринуэй (самая почётная награда для иллюстраторов в Великобритании). Это её глазами мы заглянем в «окна» берлоги, увидим кресло с когтями и лапами и книжку про книжку.

Сюжет: на свете живут Большой Медведь и Медвежонок. Пришла пора ложиться спать и Большой Медведь укладывает малыша в кроватку, а сам берет свою большую медвежью книгу, чтобы немного расслабиться и почитать.
Но не тут-то было. Малышу страшно, потому что темно. И Большой Медведь раз за разом бросает свою интересную книгу и идет к малышу бороться с темнотой.
А когда даже самый Большой Фонарь не успокаивает Медвежонка и не разгоняет мрак его ночи, Большой Медведь идет с Малышом наружу – любоваться светом желтой луны и мерцающих звезд. И вот тут малыш сладко засыпает в лапах Большого медведя, а Большой Медведь возвращается с малышом обратно в берлогу и дочитывает свою интересную книгу.
Не правда ли знакомый сюжет? ?? лично для меня - да?? каждый раз как я укладываю Егора ему надо то: «Водички попить… пописать…еще одну сказку рассказать» ))) и бывает я уже не выдерживаю и остаюсь с ним до тех пор пока он не уснет ??
Я читала, что многие недоумевают – почему Большой Медведь, а не папа или мама? А по мне так хорошо даже, нейтрально. Ведь сейчас далеко не каждый малыш растет в семье, где есть оба родителя. А может он вообще живет с бабулей или дедулей так что это самый оптимальный вариант на мой взгляд.
Поможет ли эта книга побороть страх темноты у малыша – вряд ли, потому что по сути страх темноты у него прогоняют только руки, точнее лапы его взрослого. Не думаю, что все будут рады, если ваш малыш будет побарывать свой страх только  таким образом ??
Но это очень уютная книга именно для вечерней сказки.
Подойдет для возраста от 2,5 лет и до 6.
32 мелованные страницы, уютные иллюстрации.
У этой книги необоснованно низкий рейтинг на #labirintru (( Надо исправлять! ??

Прежде чем подарить книжку своей маленькой внучке,прочитала её сама.Отмечу очень главный момент:в воспитании малыша большую,и как ни странно,самую ответственную, роль может сыграть именно папа.(дедушка),папа наших девочек отлично справился с этой ролью.Теперь старшая тоже мама.Правильно указан ритуал укладывания ребёнка ко сну.Но как же это непросто:уже во все игры поиграли,погуляли-покушали,уже глазки слипаются,уже кроватка ждёт своего героя, уже поцеловано "солнышко "на ночь с пожеланиями"сладких снов". Но как тут уснёшь,когда у взрослого появляются свои взрослые большие дела?Когда таинственный мрак ночничка убаюкивает,но и даёт простор для разгулявшегося представления"театра теней?"Когда не страшна сама темнота,а то что в ней,её загадка,её глубина.И тогда на помощь приходит папа,самый сильный,самый надёжный,самый-самый,берёт малютку на ручки,ласково укутывает своими объятиями,щебечет что-то успокаивающее,рассказывает бесконечно добрые всегда разные истории про яркие звёзды,космос,Луну,про то,что они будут охранять сон крошки и призывать сладкие сны.И что папа знает,что так будет всегда

Когда сыну было полтора года, то я столкнулась с тем, что русские народные сказки он не очень любит, стихи тоже не особо слушает и вот тогда я начала поиск книг, которые заинтересуют моего ребёнка. Первой такой книгой стала "Почему ты не спишь?" Мартина Уоделла. Сыну она очень понравилась, первое время мы её читали по несколько раз подряд, видимо медвежонок напоминает ему его самого, так же не может заснуть и говорит, что он боится темноты. Иногда при прочтении этой книги он даже засыпает. Изумительные рисунки, очень нежные, ребёнку очень нравиться их рассматривать, они прямо завораживают. Сама книга не только очень красивая, но и хорошего качества, в принципе, как и все книги издательства "Поляндрия".

Одна из наших самых любимых историй. Большой Медведь может быть папой, мамой, бабушкой, мне очень нравится такие книги, где не сказано прямо кто именно, а просто Большой Медведь и Маленький Медвежонок. Сама история построена на основе постоянных повторений, что очень хорошо позволяет успокоить малыша перед сном, когда тот не желает идти в кровать, получается эдакая медитативная сказка. Иллюстрации - прелесть какие, краски нежные. И правда, очень уютная книга!

Купила эту книгу, так как у моего ребенка как раз проблемы с самостоятельным засыпанием. Иллюстрации чудесные, качество печати также на высоте. Но история - плохая, и мысль, которую ребенок может почерпнуть после прочтения данной книги примерно такая "можно не спать, вести себя плохо, бесконечно приходить к родителю и отвлекать его от личных взрослых дел. Родитель сделает ВСЕ, что ты просишь, а в конце можно не оставаться в своей кровати, уснуть у родителя на ручках и проспать всю ночь не пойми где - на кресле". Кажется, что после такой книги с дисциплиной и правилами отхода ко сну может стать только хуже, ведь все, за что мы сейчас боремся (разделение времени на взрослое и детское, уважение к взрослому времени и делам родителей, самостоятельное засыпание в своей кровати, четкие вечерние ритуалы) - все это просто перечеркивается. Книга отправляется в мусорное ведро.

Очень хотелось найти сказку, где с ребенком (не важно котенком или медвежонком) в повествовании рядом будет папа. По отзывам приобрели эту. Хочется теперь советовать ее всем, очень добрая сказка про теплые и доверительные отношения Большого Медведя и Медвежонка покорила всю семью. Ребенку нравится, папа с удовольствием читает ее перед сном)

Замечательная книга! История медвежонка, который очень долго не мог заснуть из-за боязни темноты. Тема актуальна, наверное, для всех малышей! Книга, конечно, красивая: обложка, переплёт, страницы плотные мелованные, иллюстрации прекрасные! К сожалению, небольшое разочарование от текста....постоянное повторение "Большой Медведь" и "Маленький Медведь" . Цена завышена, хорошо, что удалось приобрести эту книгу со скидкой)

Необыкновенно красивая история. Очень добрая, лиричная, "теплая" сказка. Я думаю, это то, что нужно деткам, раз даже меня на пороге тридцатилетия переполняют эмоции после прочтения. Эта книга очень созвучна прочитанной нами ранее "Что бы ни случилось" Деби Глиори. Надеюсь, что она станет одной из любимых наших книг.

Просто потрясающая книга!!! Мы Ее читаем почти каждый день. Очень добрая, очень правильная.. очень нравится момент, где малыш, который безумно боится темноты, но безоговорочно доверяет своему взрослому, идёт с ним в эту самую страшную темноту и рядом с надежным другом спокойно засыпает. Картинки просто потрясающие, бумага отличная. Очень хорошая книга!!

Все-таки эта книга для взрослого человека, которая объясняет, что ребенку страшно, ему нужна родительская забота , тепло, любовь.
Чему эта книга может научить ребенка для меня остается загадкой.

Читали эту книжку с детьми и смеялись от души!!! Потому что именно так мы и укладываемся спать: "темно, страшно", а потом и ночник включаем, и фонарик, и бра. В итоге, после прочтения этой книги, перед сном вспоминали медвежонка и большого медведя, проводили параллели, что ему нечего было бояться, мы же видели по картинкам, что ничего и никого в темноте нет, и нам тоже не должно быть страшно.
Так что смело рекомендую к прочтению: с совсем малышами будет интересно рассматривать чудесные иллюстрации, а с детьми постарше, читать. Единственное, на мой взгляд, цена завышена, хотя, безусловно, качество издания очень хорошее.

Не испытываю всеобщего восторга в данной книжке. Книга конечно красивая, обложка, переплёт, страницы плотные мелованные, иллюстрации классные, но текст. Конечно,есть в тексте нотка теплоты и уюта, но читать несколько раз подряд повторения текста утомляет. И постоянное "большой медведь" и "маленький медведь" просто кружит голову. На мой взгляд масло масленное. А цена для такой книжки, вообще, космическая, если бы нам её не подарили , никогда бы не купила.

чудесная книга. Самое трогательное - эта ситуация и эти интонации! Настоящие, милые, теплые - с огромной теплотой и любовью. И не очень важно - мама там или папа в роли Большого Медведя!)) ведь сказку на ночь может читать и тот и другой родитель. Очень хочется увидеть мультик, на основе этих рисунков, услышать озвучку какого-нибудь нашего классического актера

Очень уютная книга, с ней так здорово настраиваться на сон...
По этой книге есть видео сказка с анимацией, поможет лучше понять настроение, текст и иллюстрации книги

Книга приглянулась иллюстрациями в первую очередь, они невероятно душевные! Сама история предельно простая, но от неё словно веет каким-то теплом и уютом, а Медвежонок мне очень напомнил мою малышку, она также любит засыпать уютно устроившись на ручках, пока мы читаем книжки. Так что читать перед сном эту книгу - сплошное удовольствие, единственное цена на нее очень завышена, дождитесь акции и хорошей скидки.

Пожалуй, самая любимая книжка в нашей библиотеке. Дочка выучила наизусть все слова еще в два года... но каждый вечер просит прочитать еще раз..
"- Почему ты не спишь?" Хочется изобразить голос уютной мамы медведицы и отвечать тоненьким голоском медвежонка. А дочка в такие моменты затихает, как будто все происходит на самом деле.
Чудесная и теплая книга для мамы и малыша.

Мне книга очень понравилась, когда начинаю читать ребенку, то одного раза недостаточно, читаю раза три, а потом только к следующей переходим! Сюжет хороший, книга красочная и спокойная, читаешь на одном дыхании, качество печати и листы в книге на высоком уровне, но цена высока на мой взгляд, жаль было отдавать такие деньги за книгу, но она конечно оправдывает это, так как ребенку она по душе.

Иллюстрации очень нежные и красивые, качество бумаги и самой книги на высоте, но читать это совершенно не возможно. Текст топорный, смысл странный для книги которая должна помочь ребенку уснуть. А цена..... это ни в какие рамка не лезет. Восторгов по поводу этой книги совершенно не разделяю.

Тимофеевой Татьяне
У кого-то вот нет пап, вы об этом не подумали? А у кого-то может не быть мамы. А кого-то вообще может бабушка с дедушкой растят. Поэтому и медведь "Большой". Просто Большой, не уточняя деталей.

Красивые иллюстрации - все, что примечательно в этой книге.
Перевод просто адский! Любимая "Поляндрия", вы читали это, прежде, чем пустить тираж в печать? Диалоги уровня "-медведь сказал, - медвежонок сказал". Такое ощущение, что переводили онлайн-переводчиком.
Мораль сей истории еще лучше - "Деткам прекрасно спится на ручках у родителей. Одним очень страшно и темно".
Не рекомендую, особенно тем, кто собирается читать эту книгу перед сном.

Очень-очень красивая! Настолько, что пред сном не читаем, чтобы малыш не перевозбуждался! Что касается текста, то я пока в основном пересказываю своими словами, и нам тонкости перевода не очень важны.

Довольно продолжительное время в нашей семье уделялось много внимания тематике сна и отхода ко сну. И маленький медвежонок не раз нас выручал.

Книжка волшебно красива!
Но, боюсь, я не смогу объяснить дочке, где же мама-медведица и почему ни мама, ни папа не посидят или не подлежат рядом с маленьким медвежоноком, которому страшно одному в кроватке...
К сожалению, такой красоты у нас в доме не будет.

Эта одна из самых лучших детских книг, купленных мной за последнее время! Спасибо автору. Рисунки прекрасные, замечательный текст,хорошо напечатана, качество на 5! но главное-в этой книге есть душа, она излучает добро, теплоту и счастье от материнства, хотя я не знаю, кем приходился большой медведь малышу-мамой или папой :). Когда книга была мной получена, первой мыслью было-за что я заплатила такие деньги?за 32 -х страничную сказку, где не так много текста. Когда читаешь ее в первый раз возникает странное ощущение, у ребенка она вызывает при этом восторг. Но когда ты понимаешь смысл... Для меня смысл этой книги в материнском тепле, которое так нужно каждому малышу больше всего, в том, чтобы отложить все дела, не слушать докторов и психологов и подарить ему счастье УСНУТЬ рядом с тобой, я советую ее всем своим друзьям, замечательная история, вроде ничего особенного, нет особой философии или поучений, нет детективности, но эта книга дает не только ребенку, но и взрослому.

Хорошая, добрая книга. Сыну сказка понравилась. Оформлена хорошо. Жаль, что коротковата. Я думала что за 577 будет книга побольше.

Роскошнейшая книга!
Мы, взрослые, хохотали до слез, когда принесли ее домой и увидели иллюстрации. Они гениальные! Даже если не было бы прекрасного текста, к которому так мягко и иронично сделаны иллюстрации, они все равно гениальные. Теперь мы в схожих ситуациях или просто когда хотим посмеяться говорим "очень-очень-очень старался заснуть" и изображаем какое-нибудь балованное движение медвежонка из книжки. И всё там так тепло и уютно - у медведя медвежье кресло и медвежья книга, у фонарика фонарная полка. А игрушка медвежонка - дополнительный живой персонаж, который улавливает настроение своего маленького хозяина. У нас эта книга созерцательная, разглядываем ее на ночь и засыпаем с улыбкой. Последние иллюстрации книги такие трогательные, а медвежонок нарисован точно настоящий ребенок. Чудо!Просто чудо!

Впервые я узнала об этой книге два года назад. Я занимаюсь посткроссингом (обменом открыток со случайными людьми по всему миру), и среди прочих очень люблю открытки с иллюстрациями к детским книгам. В один прекрасный день я получила открытку из Нидерландов с иллюстрацией к этой сказке. И вот два года спустя я держу в руках эту чудесную книгу с бесподобными, волшебными иллюстрациями! Обложка, бумага, яркие краски - издание книги безупречное! Сюжет и сам текст рассчитаны на самых маленьких читателей. Но самое главное в этой книге иллюстрации Барбары Фёрт! Такие уютные! Такие красочные! Берлога Медведей с камином, креслом и затемненным уголком с кроваткой Медвежонка, Медвежья Книга (очень похожая на "Почему ты не спишь?"), "старания" Медвежонка заснуть (очень похожие на "старания" моих детей) и наконец сама зимняя ночь с мерцающими звездами и огромной луной - всё это можно рассматривать бесконечно долго!
Цена несколько завышена, но с этим можно смириться.
Побалуйте своих малышей красивой сказкой!

Книжка отличная: красивые картинки, успокаивающий, добрый и простой сюжет, неплохой перевод, бумага высокого качества. Сын 3.5 года уже неделю просит читать именно эту книгу перед сном. В книге есть доля иронии - маленький мишка не хочет спать и хитрит, что боится темноты. Дети узнают себя в этом маленьком медвежонке, поэтому им так нравится эта история. В общем рекомендую для прочтения детям 2-4 лет эту распрекрасную книжку.

Вторая книга этого издательства и второе разочарование. Казалось бы все хорошо: очень трогательные иллюстрации, хороший сюжет, отличная полиграфия... Но перевод...корявый. Ну какой "большой медведь"? Ну почему не "папа медведь" или как то еще?
Что у Розового Жирафа в книге "знаешь как ч люблю тебя" спотыкаешься об "большой заяц", что здесь.

Отличная книга! Хорошая полиграфия, отличные рисунки. Сама история очень приятная, но короткая. Рекомендую. По крайней мере, в домашней коллекции детских книг не потеряется.