Отзывы на книгу: Жизнь Шарлотты Бронте (Ги де Мопассан); Комсомольская правда, Директ-Медиа, 2015

Как же давно я искала биографию Шарлотты Бронте именно в твердой обложке. Наконец-то она появилась в продаже, буквально несколько экземпляров. Книга очень ценная. Во-первых, думаю, не найдется человека, которому будет не интересно узнать о жизненных испытаниях такой прекрасной женщины. Плюс, слог Элизабет Гаскелл восхищает ! Так тонко все прочувствовать и невероятно интересно описать надо уметь !

Эта книга просто потрясающая (как и вся серия "Персона"). Я люблю романы Элизабет Гаскелл уже очень давно, но эта книга отчасти понравилась даже больше некоторых её историй. Гаскелл с трепетом и уважением рассказывает нам историю одной из самых знаменитых писательниц, великолепно передаёт атмосферу того времени, рассказывает об окружении писательницы во времена её детства и отрочества, делится информацией о не менее знаменитых сёстрах и о семье в целом. Так же в книге есть множество писем Бронте, благодаря которым читатели могут познакомиться с ней ещё больше, раскрыть её личность как личность героини какого-нибудь великолепного романа, отчасти напоминающего её собственные произведения. Одна из самых великолепных книг ха последнее время, рекомендую с большим удовольствием.

Роман "Джейн Эйр" прочла лет в 15 (сейчас хочется перечитать, уверена, что взгляну иначе на него) и осталась под большим впечатлением. Позже прочла "Учителя" и "Шерли" и теперь, наткнувшись на эту книгу, решила её приобрести. Заказывала здесь, на буквоеде, и осталась очень довольна изданием. Белые страницы, приятный шрифт и красивая твердая обложка.
Сама книга является очень ценным историческим и биографическим материалом, поскольку здесь приведено огромное число писем мисс Шарлотты Бронте, прекрасно передана атмосфера, в которой она выросла (близость кладбища), и много информации о её сестрах (после прочтения захотелось ознакомиться с романами Энн Бронте).
Ближе к концу книги сердце сжималось, потому как слишком ярко описывала Гаскелл одиночество, сжимающее в тисках Шарлотту после смерти сестер.
Но больше всего было жаль отца, который потерял любимую жену, сына и всех дочерей. Он пережил их всех, и, думаю, сердце его разрывалось от боли.
В общем, всем любителям сестер Бронте советую к прочтению эту книгу. Почерпнете очень много интересного об их жизни и трудном пути, который пришлось пройти им и их произведениям при публикации и признании.
10 из 10.

Перевод немного расстраивает. Текст автора не всегда правильно истолкован. Пример - письмо, которое Шарлотта Бронте писала домой, будучи учительницей в пансионе. Она скучала по родным и письма от них были для нее возможностью побывать в Хоуорте:
Казавчинская (старый перевод):
Пиши мне всякий раз, когда сумеешь. Чтобы я могла побывать дома. Поработать на мельнице. Вдохнуть немного душевной свободы. Сбросить стесняющие меня оковы. Но ничего, когда-нибудь настанут и каникулы.
Андрей Степанов (новый перевод):
Пиши, пожалуйста, так часто, как только сможешь. Как мне хотелось бы оказаться дома. Работать на фабрике и чувствовать себя умственно свободной. О, если бы снять с себя это бремя. Однако будет и на нашей улице праздник".
Прочла новый перевод и испугалась: на какой фабрике мечтала работать Шарлотта? И что это за выражение викторианской дамы: будет и на нашей улице праздник? Полезла в книгу (советское издание), где есть частичный перевод Гаскелл, и все поняла. (Но все равно, пока читала новый перевод, пугалась через строчку).
Язык Андрея Степанова более современный. Но перевод почти подстрочный. Я все равно благодарна издателям и переводчику за возможность хотя бы вот так познакомиться со всей книгой Гаскелл.

Книга хороша тем, что она первая, и Гаскелл лично знала Шарлотту и всех ее родственников.
Этим же она и плоха.
Обо многих сомнительных моментах Гаскелл пришлось умалчивать. Такое время. Да и фигуранты были еще живы.
Не верю, что эта биография - самая полная. Не может быть.
Мне бы очень хотелось прочитать современную биографию Шарлотты Бронте, учитывающую и ее любовные письма к месье Эгеру (они найдены и опубликованы), и все скользкие моменты, которые Гаскелл обошла. Надеюсь, у нас что-нибудь подобное когда-нибудь издадут, хоть в ЖЗЛ.

Книга будет интересна всем любителям английской литературы 19 века, написана писательницей о писательнице, да еще в то время, когда горечь утраты не забылась. Еще были живы отец и муж Шарлотты Бронте, ее близкие подруги и знакомые, критики и недоброжелатели. Очень много подробностей, очень много деталей, очень много писем - по сути, биография представляет собой собрание писем мисс Бронте, нанизанных на нить повествования, и личность Шарлотты раскрывается в этой книге полностью, где-то благодаря, а где-то и вопреки усилиям автора. Стиль - классический, все правила морали того времени строго соблюдаются. Иногда читать забавно (например, там, где Гаскелл пытается извиниться за "излишнюю откровенность" и даже "сомнительность" "Джен Эйр"), но большей частью очень грустно. Не смотря на литературный успех, счастье в дом Бронте пришло слишком поздно...

Очень увлекательное чтение о жизни известной писательницы, так сказать, из первых рук. Гаскелл очень дружелюбна, уважительна и корректна к памяти подруги, обходя подводные камни - влюбленность Шарлотты в женатого учителя, дружбу с издателем Смитом. Несмотря на объем, читается легко. Качество издания выше всяких похвал, хотя я бы добавила фотографии Хауорта и вересковых пустошей для полного погружения в атмосферу биографии.

Очень интересная книга. Я безумно довольна! Это издание я очень люблю: высокое качество бумаги, очень красивая обложка и отличный перевод! Всем советую!

Да, действительно долгожданная книга. А я все возмущалась, почему ее все никак не переведут, и довольствовалась отрывками из нее в других книгах, типа "Эти загадочные англичанки". Но теперь, в полной мере могу получить ту информацию, которую давно хотела, да еще и написанную талантливо - подругой и писательницей Шарлотты - Элизабет Гаскелл.

Книга интересна, но скорее с точки зрения изучения повседневной жизни Англии XIX века, чем с точки зрения изучения творчества Бронте. Автор книги, современница и близкая знакомая Шарлотты Бронте, пишет биографию в стиле позапрошлого века - с большим вниманием к деталям повседневности, но со слабым вниманием к процессу творчества. К тому же автор злоупотребляет длинными цитатами из писем Бронте (некоторые - еще и на французском). Так что книга на любителя.