Отзывы на книгу: Шекспир Избранное (Уильям Шекспир); Астрель, АСТ, Харвест, 2009

Оценю издание на 4 - в основном из-за качества бумаги, тонкая, хотя и белая, просвечивают страницы (текст и иллюстрации с обратной стороны). Из-за тонкости бумаги ряд страниц внутри книги волнистые. В общем, бумага подкачала.
"Король Лир" в содержании указан на 653-й странице, а реально он начинается с 593-й стр. не только у Найденок, а видимо во всем тираже.
Обложка очень понравилась: качественная печать портрета, на корешке тоже портрет Шекспира (на полке книга сразу выделяется!), по матовому коричневому фону портрет обрамлен более светлым глянцевым рукописным текстом (видимо авторский, факсимильный). Очень изящно выглядит.

Прекрасное издание. Формат меньше чем А4, но больше чем А5. Бумага белая, офсетная, но тонкая. Шрифт не мелкий. Книга ОЧЕНЬ толстая - 815 страниц. Переплет прочный, но тихонько хрустит. Явного брака в книге не обнаружила. Есть черно-белые иллюстрации, которые немного просвечивают. Странички украшены цветочными виньетками. Качество печати хорошее. Непропечаток нет.
Содержание:
- Ромео и Джульетта (перевод:Б. Пастернак)
- Гамлет (Б. Пастернак)
- Сон в летнюю ночь (Т. Щепкина-Куперник)
- Двенадцатая ночь, или что угодно (Э. Линецкая)
- Отелло (Б. Пастернак)
- Король Лир (б. Пастернак)
- Сонеты (С. Маршак).
Единственный минус, в моем экземпляре. В содержании Король Лир указан на 653-й странице, а он начинается с 593-й стр.

Ну что ж, издательство "АСТ" можно поздравить - под одной обложкой в этой книге собраны (без дураков) ЛУЧШИЕ переводы Шекспира. Разумеется, того же "Гамлета" переводили и Щепкина-Куперник, и М.Лозинский - но перевод Б.Пастернака, без сомнения, лучший. То же относится и к переводу "Сонетов" - кто только их не переводил, а лучше С.Маршака это не удалось никому. И в данном издании это перевод (безуспешно мной долгое время разыскиваемый), представьте, есть! Жаль, конечно, что не вошел сюда перевод "Ричарда III", но книга, увы, не резиновая.
Книга смотрится очень солидно - увеличенного формата, крепко сшитая, на отличной офсетной бумаге, обложка - с золотым тиснением. Хочу особо отметить - ШРИФТ НЕ МЕЛКИЙ, глаза от чтения не устают. Особую прелесть изданию придают иллюстрации, выполненные европейскими художниками XIX века, в том числе весьма известными (Ф.Лейтоном и Д.Джильбертом, например).
Моя рекомендация сомневающимся - покупать в домашнюю библиотеку, безусловно, стоит (тем более что серия будет продолжаться) - в общем, подарите эту книгу себе.

Вильям Шекспир - английский драматург, поэт и актёр, один из самых знаменитых драматургов мира, автор 17 комедий, десяти исторических пьес, 11 трагедий, пяти поэм и цикла сонетов.
В эту книгу вошли трагедии Шекспира, его сонеты, комедии, пьесы. Можно сказать, что книга представляет собой сборник самых известных и популярных произведений Шекспира.
Самая популярная трагедия «Ромео и Джульетта». Сюжет, известный по итальянским новеллам (Мазуччо, Банделло), был положен Артуром Бруком в основу одноимённой поэмы. Произведение стало ренессансной поэмой о любви и борьбе двух главных героев за право любить и остаться вместе. Это трагедия особого типа, лирическая, оптимистичная, несмотря на гибель главных героев в финале.
«Сон в летнюю ночь» - волшебная пьеса была написана, вероятно, для торжеств по случаю свадьбы одного из елизаветинских вельмож. Шекспир наделил фантастические существа людскими слабостями и противоречиями, создавал интересные характеры этих существ. У Шекспира в этой пьесе драматические сцены смешаны с комическими: афинские мастеровые, похожие на английских рабочих, старательно и неумело готовят к свадьбе Тезея и Ипполиты пьесу «Пирам и Фисба», представляющую собой историю несчастной любви, рассказанную в пародийной форме.
«Гамлет» - одна из самых известных трагедий автора. Шекспир сохранил сюжет известной трагедии мести, но всё внимание перенёс на духовный разлад, внутреннюю драму главного героя. Гамлет пытается всеми силами осуществить мщение ради Божественной справедливости. Приходя к выводу, что одним ударом невозможно восстановить гармонию, он переживает трагедию отчуждения от мира и обрекает себя на одиночество.
В издание вошли сонеты Шекспира, и еще несколько его произведений.
Книга относится к категории подарочного издания, красиво оформлена, отпечатана на белой бумаге, издание снабжено черно-белыми иллюстрациями. Обложка оформлена портретом самого автора и золотым тиснением. Книгу, действительно, можно преподнести в качестве великолепного подарка.