Отзывы на книгу: Караул! Украли солнце! (Жолибуа Кристиан); Махаон, 2013

Эту книжку мы читаем когда пасмурно. Любим и Краденое солнце. Вся серия очень любима. Говорить о взрослых проблемах, стенах в книжке считаю не правильным. У наших авторов очень много взрослых проблем в книжках, текстах, рисунках, например Усачёв. Рекомендую серию всю!

У меня сыну 4 года, и у него это одна из любимых книг, не только из всех, но и их этой серии. Для понимания она не сложная, причем ему очень нравится, как мне кажется, из-за упоминания о братьях Монгольфье, а он их знает по другим книгам и знает, что они изобрели воздушный шар и первыми на нем полетели баран, петух и утка, а тут целая книга про них.. Самая трудная для чтения, на мой взгляд, из этой серии - про сказочника.. Очень трудно читается... Хотя детеныш слушает с удовольствием))

Однажды, когда солнце неделю на горизонте не поднималось, куры решили, что петух, который заставлял его вставать каждое утро, утратил силу, и в курятнике созрел заговор. Ну, просто триллер какой-то! Зачем детскую литературу насыщать взрослыми проблемами, например, описывать взаимоотношения на примере интриг, подсиживаний и т.п.? Может, сначала в принципе объяснить, что люди (куры) бывают разными, с разными характерами, поэтому и ведут себя по-разному. В русском менталитете воплощением зла всегда был волк, хитрости - лиса. И нашим детям такая литература гораздо понятней и приятней. Совершенно согласно с отзывами, где читатели говорят, что книга если не одноразовая, то бесполезная, что лучше почитать "Краденое солнце" Чуковского. И такой примитивный язык с карикатурными (я бы сказала стёбными) рисунками тоже не для детей.

Наверно, это очень субъективно, но гораздо лучше почитать деткам нашу советскую книжку "краденое солнце".
Перевод Левина В. получился очень сухой, не хватает эмоций в книге, а маленьким деткам они (эмоции) очень важны и нужны.
Иллюстрации - в книге есть очень хорошо прорисованные картинки, а есть совсем неудачные!
По мне так книжка одноразовая
в книге сложные иностранные имена.
Если оценивать книжку по 5-ти бальной системе, то я бы поставила троечку с бооольшой такой натяжкой

Впервые читали эту серию книг на французском. Тогда в них было свое очарование. Русский перевод не очень понравился.