Отзывы на книгу: Сквозь зеркала. Книга 1. Обрученные холодом; КомпасГид, 2020

Читала эту книгу 4-5 лет назад и люблю до сих пор. В детстве она затмила для меня Гарри Поттера.

Очень интересная книга! Читается на одном дыхании, невозможно оторваться. Потрясающий мир, интригующий с первых страниц.

termari74, готова купить у Вас купить первую часть в формате Fb2

От чистого сердца могу рекомендовать только первую книгу, а дальше шло вниз - вторая понравилась меньше, третья еще меньше. А начало цикла - шедевр. Чувствуется французский дух, если можно так сказать про фэнтези, очень интересная интрига и герои. Главный плюс книги - своя неповторимая веселенная.

Я помню, день, когда я получила книгу и наконец начала читать её. Купила "Сквозь зеркала" без всяких ожиданий - мне просто очень понравилась аннтоция и обложка. Оформление книги действительно очень качетсвенное: матовая обложка, глянцевое заглавие, приятный цвет, внутри есть карта-схема. Книгу приятно держать в руках. А какое содержание! Я даже не ожидала, что мне так понравится эта история. Кристель Дабо придумала нечто совершенно новое, самобытное, но при этом какое-то родное, так что читаешь, и тебе кажется, будто ты знаком с героями, и все приключения ты переживаешь вместе с ними и пропускаешь все их переживания через себя. Ставлю самую высокую оценку и говорю, что, по моему скромному мнению, это одна из лучших книг фэнтези, которые я читала.

Анжелика (Анн и Серж Голон) в жанре фэнтези. Тот же муж (с интеллектом, внешностью, характером), тот же конфликт с богами/королями, та же настоящая любовь с доверием и преданностью… Ничто не ново под луной… Для фэнтези очень даже хорошо, вполне пригодно для прочтения.

Отличная книга, грамотный авторский слог. Не увидела опечаток или ошибок. Мир автора красочный и хорошо описанный. Главные герои не бездушные куклы, а очень живые и интересные персонажи. Офелия не глупая героиня, она не вызывает отвращения. Интересно наблюдать за развитием сюжета.

Книги покупала себе. читая первые две части- думала что ШЕДЕВР!!!! Но третья и четвёртая части изменили моё мнение... К сожалению в худшую сторону... Но! Это мои любимые книги !

Давно смотрела на эту книгу, добралась. Читаю и думаю: ну почему я так долго ее откладывала? Это, несомненно, стоит прочтения! Меня очаровал, увлек, заманил этот безумный мир. Он странный. По хорошему странный. Автор ,несомненно, вдохновлялась Алисой, но при этом создала нечто иное и интересное. Это похоже на сон, где можно ходить вверх тормашками, где вокруг маски и гротеск, он непонятный, но его хочется досмотреть. Героиня. Совершенно не мой типаж, но в то же время эта девочка вызывает улыбку. Она не раздражает и за ней хочется наблюдать. Автор, конечно, ее не щадит :( Офелию жалко, она вызывает сочувствие и надежду, что у девочки все наладится. Шарф это отдельный лайк!
Герой мне не близок и пока не совсем понятен, буду ждать его раскрытия в следующих частях. Но образ интересный. Эдакий бирюк-педант, зацикленный на своих внутренних конфликтах. У меня не вызывают восторга их отношения, я не понимаю его мыслей, чувство, поступков, но жду развития.

очень хорошая книга

Прочитала весь цикл Сквозь зеркала и точно могу сказать это должен прочитать каждый! книги читаются на одном дыхании и после прочтения к ним сразу хочется вернуться, так затягивает история Офелии и Торна!

Захватывающий сюжет, который часто обрубается автором довольно неумело, но, начав читать, не оторветесь

Одна из самых любимых книг в нашей семье.

Прочитала все четыре книги.
Объединяет их одно: первую половину каждого тома ты мучительно продираешься через вязкую тягомотину, во второй половине подкидывают экшена.
Второй том ничего так - сносный детективчик.
В целом - очень претенциозно и не стоит потраченного времени и денег.
Кстати, если вбить название на известном ресурсе перепродажи вещей, то, сложно не заметить, что мало кто хочет оставить это произведение в своей библиотеке.

Впервые познакомилась с творчеством французского писателя - Кристель Дабо и осталась в полном восторге.
Ту реальность, которую создала автор потрясающая - парящие ковчеги, уникальные способности жителей ковчегов, вещи наделённые чувствами!
Очень интересные персонажи Офелия - отважная и независимая, Торн - властный и продуманный, Арчибальд - хитрый и опасный.
А чего стоят иллюстрации, просто загляденье!

Вдох. Что ж приступим. Выдох. Начну с того, что трилогию эту мне посоветовали после прочтения Ходячего замка Дианы Уинн Джонс. Так что особого смысла или же тяжёлого сюжета я в принципе не ожидала. Все что я ждала от этой книги, это чего-то волшебного. Искреннего. Вдохновляющего. Но к сожалению меня постигло лишь разочарование. Начнём с начала (и это наверное единственная вещь, которая меня тронула). Задумка очень даже не плохая. Меня очень порадовал образ главной героини. И я была ужасно возмущена, когда в последствии самого лучшего персонажа просто убрали из кадра. Да, я про шарфик. Офелия неряшлива. Неуклюжа. И что самое главное она не глупая девочка. Так мне казалось. Я как то закрывала глаза на ее интроверсию и ограниченность в суждениях. Что я ожидала от лягушонка в колодце, который видел небо лишь со своего дна? А ведь ожидала я многого, чем сильно переоценила персонажа. Далее ее способности. Это мечта всех девчонок и взрослых дам, которые отдали свои сердца книгам и мечтам о волшебстве. Я бы и сама, в свои 25, не отказалась бы от способностей чтицы. Знать чуточку больше, чем ты можешь увидеть, это что-то поистине потрясающе. Но что по итогу. Как только нашу главную героиню вырывают из зоны комфорта, она буквально затыкает свой маленький ротик, позволив обстоятельствам взять над ней вверх. И лишь Торну она имеет наглость дерзить. Уточню, только Торну. Всем остальным она позволила помыкать собой так, как им вздумается. Что очень сильно напомнило мне Анастейшу из 50 оттенков серого. Вы скажете, что это очень странное сравнение, особенно для книги, которую величают вторым Гарри Поттером. Но к сожалению до последнего этой трилогии как до луны пешком. Объясню. Героиня бесхребетна. Наивна. И может только что-то бурчать себе под нос и срываться на главном герое. Не находите сходства? Но вернёмся к персонажам. Кто-то сказал мне, что они очень нассыщенны и хорошо раскрыты. Чего я на самом деле не увидела вообще. Персонажи избиты. Карикатурны. И не имеют жизни. Они словно призраки кого-то совсем нам не известного. И не надо мне говорить, что это лишь первая книга. Когда я читала цикл о приключениях Макса Фрая, я с первых строк влюбилась в главного героя. А тут мне предлагают потерпеть. Попить чаю. И подождать, когда наконец этот вялый бутон раскроется? Ни одна хорошая книга никогда не станет водить читателя за нос. Взять в пример того же Гарри Поттера. Не говоря уже о потрясающих персонажах Хаяо Миядзаки. Хотя шарфик мне очень понравился. Но продолжим. Вселенная Кристель Дабо скудна. Где обещанный богатый мир? Качественная детализация?  История, что оживляет мир? На протяжении всей книги меня просто метало от иллюзии к иллюзии и мимолётной тоске по Аниме. Хотя отчасти и она мне показалась лишь блеклой пародией на миры Миядзаки. Именно за это я не люблю вставки каких-то неизвестных мне критиков, что показаны во вложений. Они лишь заставляют задуматься о возрасте и искушенности в книгах этих самых людей. Я просто не представляю, что какой-нибудь серьёзный дядька сидит и с удовольствием читает эту трилогию. Женщин же, как критиков я не воспринимаю. Так как мы довольно эмоциональны и в большинстве своем обижены своим социальным положением в обществе, чтобы объективно критиковать романтические трилогии. Вздох. Я НЕ СОВЕТУЮ к прочтению первую книгу ДЕТЯМ. Ты живешь в непригодных для человека условиях? Молчи и терпи. Тебя избили и сломали тебе ребра? Молчи и терпи. Даже Поттер отстаивал свою честь, как мог. Будь то Дурсли или Волан де Морт. И для этого не пришлось ждать выхода второго тома. Я бы не была так категорична, если бы эту историю оставили на уровне фанаток Сумерек и 50 оттенков серого (последнее из которых изначально было фанфиком по вселенной Стефани Майер). Но новый Гарри Поттер? Вы должно быть шутите.
Ну и давайте уже наконец пройдёмся по некоторым деталям данного творчества. Офелия у нас чтица. И на их ковчеге есть негласное правило о том, что чтец имет право "читать" предметы только с разрешения хозяина оного, так? Но наша малышка храбро забывает об этом факте, когда "читает" отравленные апельсины. Все бы ничего. Но почему то это не приходит ей в голову, когда она пытается разобраться в намерениях окружающих ее людей. И лишь томно рассуждает о доверии к некоторым людям. Ей не хватает ума прочесть патефон после того, когда шевалье стёр ей память. Она знает что каждый ее шаг тут может привести ее к смерти. Но спокойненько ссылается на свою забывчивость о незакрытой двери и случайно не выключеном проигрывателе.
Девочка часто ходит в мокрых вещах. Спит в сырости. И даже бегает со сломанным ребром. Не помню, чтобы в начале книги говорилось о повышенной выносливости обитателей Анимы, скорее даже наоборот там описывалась их разнеженность. И тут у нас появляется Офелия, которой нипочём условие обитания, что должно было привести к осложнениям в ее организме и слабому иммунитету. Так нет же, ее впоследствии сильно избивают, а она еще умудряется бегать. Дабо просто издевается над своим персонажем, заставляя ее терпеть все это, вместо того, чтобы добить.
И еще этот внезапный интерес со стороны Торна. Неужели его вдохновило то, как она героически пресмыкается перед обстоятельствами, в которые он ее запихал, дабы защитить от врагов? Которые в свою очередь конечно же, не смотря на все его старания, умудряются нанести девочке вред и чуть не убить.
Книга на любителя. Меня лишь огорчили все эти пафосные речи вокруг данного произведения. Если это считается шедевром, то я отойду в сторонку с философическим циклом Макса Фрая, мрачными мирами Пелевина, попрошу сигаретку у Оруэлла и пожму руку Брэдбери. Хотя даже бульварное чтиво найдет своего читателя.

Решила добавить своё мнение о книге , вдруг кому - то поможет. Внешне книга красивая. А вот ко внутреннему содержанию моё отношение менялось на протяжении всего прочтения. Сначала думала, что не стоит покупать продолжение. Но сама история завлекла постепенно и ,незаметно, стало интересно что же случится дальше с малышкой Офелией. В итоге : да , планирую приобрести вторую часть , а возможно и следующие. Если талантливый человек взялся бы снять фильм, то получилось бы очень интересно.

Главный минус данной книги в том, что главная героиня — это самый чистый штамп во всех существующих фанфиках любого фандома: она бесхарактерная, некрасивая, но имеет магнит внутри, который притягивает к ней проблемы, но в конце она герой. И априори нет никого, кто был бы к ней добр, кроме как старого родственника, который появится на пару сцен и исчезнет.
И вроде как она идёт против системы, но этого не чувствуется
на протяжении всей книги раздражал посыл героини, что она «особенная», но ничего выдающегося она особо и не делает, а ее способность прописана очень странно, как и применение. Иногда не совсем ясно прописаны сцены, также не совсем понятны мотивы главной героини: если она бесхарактерная, то и не должна хотеть кому-то что-то доказать, лезть в неприятности или что-то в этом роде.
Первый том не понравился, к сожалению, хотя положительных отзывов у книги много.
Надеюсь, последующие части исправят неприятеле впечатление от книги.

Перевод книги очень слабый. Одни повторяющиеся слова и выражения: "стальной, жесткий, холодный" взгляд. Описание героев очень скудное. Эмоций почти нет. Одни действия. Возникает ощущение, что это просто схема-сценарий для фильма. Для книги очень слабо. Иногда в описании техник межгалактического полета напоминает сказку. Странная сказка...с садистко-мазохиским вариантом отношений между героями.
Единственное, что может вызвать интерес - это способности героев. Для этого не стоит покупать данный товар. Лучше купить что-то из российской фантастики.

Не ходите, девки, замуж!
Особенно, когда и сам жених не особо горит желанием на вас жениться!
Вокруг ведь такой огромный непознанный мир, разколовшийся на ковчеги! Столько всего интересного и непознанного! А тут эта женитьба!
Главная героиня была мне чем-то близка, ведь она - непримечательная работница городского архива, а ведь это не так далеко ушло от библиотекаря! Она так же, как и я, носит очки! И так же, как и я в свое время, не хочет замуж!
Но обстоятельства вынуждают ее покинуть родной ковчег и отправиться вслед за своим женихом на его родину, покрытую толстым слоем снега!
И вот тут все начинается!
Интриги, войны между кланами, таинственные убийства, жестокое соперничество!
В первой книге не будет яркой любовной линии! Но это совершенно не отменяет те недолгие разговоры между "не влюблёнными", холодным, строгим женихом и стеснительной, неуклюжей невестой!
Персонажи получились очень яркими и самобытными!
От неуверенной в себе девочки, которой, по сути является главная героиня, к концу книги почти ничего не остаётся! На ее месте оказывается персонаж, полный решимости идти до конца, отстаивая свои интересы!
Главный же герой оказался самой темной лошадкой в этой истории! Но, как именно, рассказывать вам не буду, чтобы было интересно читать!
А прочесть эту историю будет действительно интересно!
P.S. А вы любите истории полные интриг?

Ощущение, что восторженные рецензии пишут девочки, которые еще не понимают, что красивая обложка не равно хорошая книга)) и что, ну просто потому что она же такая красивая и оооо, французская - это класс! нет, извините, большего бреда, надуманного, нелогичного я давно не читала. Пишу уже прочитав всю квадрологию. Если еще первая книга давала надежду, что возможно из этого что-то можно интересного да вынести, то к концу это всё слилось в высосанные из пальца события и такое: да чтобы еще написать и как вырулить из этого сюжета...кого сделать виноватым? а вот она мимо проходила - она и будет главным злодеем!)))
С это смешение стилей, то фэнтази, то стимпанк, то явная Алиса в стране Чудес.
Если это экранизировать, это будет оооочень странный невнятный арт-хаусный фильм. Цена очень завышена для такого содержания.

Тетралогия "Сквозь зеркала" явно не 12+.
Если первые 3 книги читаются легко, на одном дыхании, то 4я....с трудом. Тяжёлый к восприятию текст.

Неоднозначно, красиво, лаконично и динамично.
Гарри Поттер? Нет! Алиса? Тоже нет! Властелин? Опять нет!!
Новый, интересный мир, который нас приглашает, который манит балами и интригами, хозяевами и слугами, друзьями и врагами.. или это одно и то же?
Первая книга очень понравилась
иное фэнтези
здесь нет гоблинов, гномов и прочей сказочности. Книга приравнивает реальность своего мира к нашему. Там нет разговаривающих зверей и прочих розовых пушистостей.
Но вместе с тем книга волшебно-очаровательна.
Отдельное спасибо автору за клан Паутины, который не может врать, но как же это опасно....
Восторг!
Давно такого не было!
Спасибо!!!

Полагаясь на отзывы и вспоминая впечатления сына от Часодеев Натальи Щербы, купила первую книгу для сына, 14 лет. Хорошо, что приобрела только 1 книгу, а не все 4 как изначально планировала. Книга очень разочаровала, она банально не интересна даже мне. Даже не стану предлагать сыну прочитать.

Это невероятная книга покорит любого читателя-мечтателя! Каждый герой, очень подробно, но не нудно, описаный автором, кажется хорошо знакомым тебе. Фантастично, незабываемо и феерично – это про «Сквозь зеркала»! Больше слов не требуется. Просто прочитайте. P.s. Поттероманы, вас зацепит)))?

Книгу покупала ребенку, в итоге сама залипла на целую ночь, не могла уснуть от того, что не могла остановиться и не читать.

Специфически автор относится к болезням. Героиня месяцами простужена и потом ее избивают. А герой, который вроде испытывает уже симпатию, знает об этом, но не предлагает лекарств, не пытается улучшить условия её жизни.

Никогда не писала рецензий, но тут не смогла удержаться. Объясню почему. Купила первую книгу, а остальные читала электронные. Потому что книга стоит того, чтобы её прочесть, но не в данном издании. Такое впечатление, что редактор в издательстве просто прибегал мимо: такого количества ошибок и опечаток я вообще никогда не встречала! А ведь цена книги не копеечная! И ребёнку такую книгу я читать не дам. Дождусь, когда кто-то ещё напечатает, как раз и она подрастёт. А книга сама по себе замечательная, я под впечатлением!

Ох уж эти победители конкурса Gallimard Jeunesse! Подкупают своими сюжетами и атмосферой! Прочитала «Тайны Лариспема», обещанные быть похожими на «Сквозь зеркала», но общего тут практически ничего нет, кроме издательств, что так любезно подобрали две прекрасные книги и подарили их читателям. Так что после «Зеркал» советую заглянуть в мир альтернативного Парижа «Лариспема».
Удобство этой книги в том, что не смотря на позиционирование ее как относительно деткой, даже будучи уже довольно взрослым человеком ты все равно не можешь остановиться, пока не прочитаешь всю книгу полностью. Мир, который кажется смутно знакомым, будто из какой-то давно забытой любимой книги детства. И герои, которые с первых страниц становятся твоими близкими друзьями, нуждающимися в помощи. Пожалуй, это мой любимый тип книг, где ты стараешься забыть, что ты уже далеко не ребенок, а просто читаешь и не останавливаешься до самого конца.

Не ожидала ничего особенного от этой книги, однако Кристель Дабо очень приятно удивила. Мне, правда, так и не понятно, почему "Сквозь зеркала" сравнивают с "Гарри Поттером" и с творениями Хаяо Миядзаки, потому что эта серия не похожа ни на что.
Огромный плюс - грамотный перевод и приятное оформление. От чтения получила больное удовольствие!

Начну с того, что оформление очень красивое. Так и хочется взять в руки. Ощущения, как от книги "Ходячий замок". Что-то сказочное, теплое и доброе, не смотря на дворцовые интриги. Интересно взрослому, а подросток точно будет в восторге. С хорошим воображением можно вообще погрузиться в мультсериал. Жду скорее доставку второй части.

Не тратьте своё время! Эта книга его не стоит!
Единственное, что меня порадовало после прочтения данной книги - это то, что я не купила всю серию, а взяла первые два тома.
По порядку.
Те, кто утверждает, что это "произведение" второй Гарри Поттер, видимо просто не читали книг Роулинг. Сравнивать эти две вещи - как сравнивать свинью в пачке и приму Большого театра.
Главная героиня на протяжении всего сюжета не вызывает ничего, кроме отвращения. Ни капли симпатии, как, наверное, задумывалось автором. Вечно неопрятная, грязная, неуклюжая, невоспитанная, некрасивая и недалёкая серая мышь с безумно завышенным эго. То, что в ходе сюжета кто-то из героев находит с ней общий язык является абсолютно абсурдной вещью. Кстати, судя по всему автор страдает дикой кучей комплексов и больным (не зоровым, уточняю) феминизмом, что ярко прослеживается на страницах. Такое ощущение, что её долго и упорно обижал весь белый свет и она описала себя в главной героине. Иначе никак нельзя объяснить, с чего такое никчёмное создание, как Офелия имеет завышенную самооценку.
Действия героев нелогичны и противоречат друг другу. Сюжет банален и нелеп. Мир абсолютно не прописан. Действия героев непоследовательны и нелепы.
Обобщая, если Вы обладаете хорошим вкусом и цените своё время, не покупайте это чтиво.

Потрясающая книга, погружающая в волшебный мир!
Читается на одном дыхании...
рекомендую всем!
12-14+

Книга из удивительного мира, придуманного Кристель Дабо! Прекрасно подойдёт для 11-12-летних любительниц фэнтнези, магии и таинственных сюжетов. Наверняка захочется прочитать продолжение!)))

Книга очень понравилась! Сюжет про выдачу девушки замуж за представителя другого клана может и не самый оригинальный, но этот другой мир - просто восторг! Купила продолжение.

На часах 2:17. Последняя страница вызывает у меня приступ паники...сейчас все закончится. Но нет, впереди ещё две части. Мне как будто снова 13. У меня были две ночи наполненные удивительным миром Кристель Дабо.
.
Я люблю подростковые истории. Ты словно заново себя осознаёшь. Вспоминаешь этот юношеский максимализм, столкновение своего мира и мира взрослых. Бунтарский дух. Удивление. Разочарование. Взросление. Любовь.
.
Главная героиня - ничем не примечательная девочка, но с каким характером! В ней есть все, чтобы каждая вторая девочка-подросток могла с ней себя сравнить и увидеть что-то родное. Будет близко всем 13+.
Книга, конечно может показаться немного попсовой. Но это же подростковое чтиво, да ещё и фентази. Но по-моему очень достойное.
.
Меня особенно порадовал продуманный до мелочей мир. Он восхитителен. Жду завтрашнего дня, чтобы купить вторую часть.
.
А у вас было такое, что вы не могли оторвать себя от книги? Расскажите.
Ваша @kino-nyanya

Вот уж не знаю, кто решил сравнить этот цикл с Гарри Поттером... Здесь поверхностное описание фэнтези мира и очень большое внимание уделено переживаниям и чувствам главной героини. Я не говорю, что это плохо, но чтиво, по сути, женское. «Как он мог меня полюбить», «а за что мне это». В Гарри Поттере этого не было. Теряется и без того зыбкая магия. Рейтинг завышен по моему мнению. Книжка красивая, но содержание хромает.

Книга великолепна. История девушки-эмпата Офелии захватывает с первой страницы. Сколько же препятствий она пройдет и чем это закончится? После прочтения первой книги , хочется как можно быстрее начать вторую и уже не останавливаться. Кристель Дабо поднимает множество важных тем. И хотя книга позиционируется как подростковое произведение , они будет интересно и старшему поколению. Мир прописан интересно , а сюжет завлечет любого. Так же хочется отметить качество издания. Обложка очень приятна тактильно , листы плотные . Так же очень порадовало то, что обложка такая же как в оригинале. Отличное украшение любой книжной полки.

Я прочитала книгу в оригинале и решила подарить своей племянице на русском языке.
Мне книга очень понравилась. Так как я читала книгу на французском, я не могу судить о ее переводе на русском.
Книга не похожая ни на какую другую. Очень интересный сюжет, все больше и больше закручивающийся к концу.
Книга в жанре фэнтэзи. Очень оригинальный фантастический мир, есть какая-то философия, видение мира. Все люди в этом мире обладают определенным даром:
- силой мысли наносить людям физические страдания
- создавать иллюзию, которая воспринимается как реальность
- одним прикосновением к вещи читать историю людей, которые прикасались к ней....
- ...и другие.
В этом мире есть семьи, которые живут просто, отркыто, где люди поддерживают друг друга и заботятся, где жизнь самая большая ценность.
А есть семьи, которые живут как во дворцах Лувра в средние века, с кучей придворных интриг, где человеческая жизнь ничего ни стоит. В этих семьях важнее приближенность к "королю" - отцу семейства.
Такое чувство, что книга переплетает в себе и историю, и реальность, и фантастику и религию, и разные страны.
А еще эта книга о том что никогда не нужно сдаваться, о вере в себя, о выживание когда кажется все против тебя, о доверии другим, о семье и о многом другом.

Книга очень понравилась. Дочка 11 лет прочитала не отрываясь.

Кристель Дабо «Сквозь зеркала»- Вот я и прочитала нового Поттера. Хотя странные сравнения скажу я вам. Вот ничем, абсолютно не похожи эти книги. Если с мирами Хая Миядзаки еще хоть немного похоже то с Гарри Поттером не капельки. Но не буду углубляться в сравнение а расскажу о сюжете. Честно говоря рассказывать там особенно не чего. Это лично мое мнение, хотя скажу сразу книга мне очень даже понравилась. Хотя почти всю первую половину книги мне она казалась эта история скучноватой. Но с прибытием Офелии в «Лунныи свет» все пошло поехало. Королевские интриги, козни и тому подобное . Вообщем просто супер. Ну так ладно о сюжете.
—————————————
Живет на Аниме девушка по имени Офелия ( я не буду говорить что такая за анима и вообще нечего о ковчегах, за меня это сделали другие.) и вот эту Офелию выдают за муж. За кого ? Да, за ее полную противоположность, мистера Торна. Ах как звучит да ? Ну и все. Хм, как то мало, но это все что я хочу сказать о сюжете.
—————————————
У этой книги много фанатов и не зря. Истрия то добротная. Но все таки иногда она мне настоцчиво напоминала другие книги. Например «Северное сияние» Пулмана . Не буду говорить чем напоминает, чтоб вы при прочтении не останавливали на этом свое
внимание. И еще хочу сказать про любимого персонажа, их тут трое . Торн - он всем хорош. Особенно его невозмутимость. Беренильда - тетушка Торна и та еще особа . Вообщем таких героинь я люблю. И сома Офелия мне тоже понравилась , не знаю честно чем но понравилось . Вот теперь я всё сказала. Читайте смело не бойтесь. С 11 лет отлично подойдёт.

«Сквозь зеркала» Gallimard Jeunese начало издавать в 2013, через 5 лет книга добралась и до России. Несомотря на то, что вышла она недавно, во Франции уже планируют снимать по ней фильм, и мне только жаль, что к моменту, когда закончатся съемки, закончатся и права у КомпасГида, так что на всякий случай я попросила дать мне прочесть литературную версию будущего «культового французского фильма». Сейчас.
Книга, действительно, оказалась весьма кинематографична. Ей присущ особенный тип письма, при котором воображение видит мир и персонажей в подробных и точных деталях, как там что двигается, куда перемещается, — что немаловажно, если мы говорим об альтернативных и новых вселенных. И тем более — о мире, выстроенном из миражей. Надпись на супер-обложке про «Гарри Поттера» и мультики Миядзаки «включает» нужные ассоциации — и часть книги мелькает в версии японского мультика талантливого режиссера, а часть — в виде голливудского блокбастера с бюджетом на спецэффекты. Впрочем, мое воображение всегда превосходит голливудские бюджеты на экранизацию книг, и в моем случае, ориентиром были не «Гарри Поттер», а, скорее, «Алиса в Стране Чудес» и «Чернильное сердце».
Ах да! Главная героиня — девушка. Может, в этом все дело? А еще она — чтица. (В тексте все профессиональные способности героев выделены курсивом.) Она «читает» старинные вещи. Так как существуют этические законы: например, чтение частной жизни допускается только с согласия владельца, — героиня ходит в защитных перчатках. (Способность «разговаривать» вещи, и даже «защитные перчатки», были у Макса Фрая, где, впрочем, этической стороне вопроса уделялось не слишком много внимания — времена меняются и, похоже, в лучшую сторону). Никто не читает вещи лучше нее, поэтому героиня заведует Музеем. Кстати, крестная Офелии — реставратор: она разглаживает и восстанавливает бумажные документы.
Сюжет: решением двух семей, двое людей из очень разных миров (до развала богом вселенной представлявших части единого целого) обречены пожениться. «Лед и пламень не столь различны меж собой». «Честь семьи», «выбор Настоятельниц», «если ты вернешься, то будешь изгнана» — аргументы со стороны любящей семьи Офелии, и совершенно загадочные мотивы со второй, ибо господин Торн — богатый придворный, — явно не в восторге от происходящего. К счастью, у героини есть несколько месяцев, чтобы познакомиться с новым миром, женихом и его семьей, куда ее (вместе с тетушкой) увозит мрачный высокий Торн, по какой-то причине — «инкогнито»... Это, собственно, завязка.
Что же дальше? «Литературных связей» с классическими произведениями и разнообразных «подсказок» в тексте довольно много. Уже само имя «Офелия» отсылает нас к Шекспиру, и, в общем-то, да — сюжет не разочаровывает: страсти и интриги в нем кипят «шекспировские». То тут, то там — современо-сказочные аллюзии на Гамлета, леди Макбет или короля Лира. Средневековые замки, враждующие кланы — Драконов, Миражей, Нигилистов, — заклятые друзья, благородные враги, пантеон увлекающихся богов (Духов Семьи). А также — театральные подмостки, переодевания, иллюзии. И, конечно, интриги и коварство...
Есть тут и множество отсылок к сказкам, вроде отравленных апельсинов или запретов выходить за пределы замка и вообще своей комнаты. То есть для разной начитанности целевой аудитории.
Едва только выпутавшись из одной истории, Офелия тут же вляпывается в другую, и все это по степени нагнетания немного напоминает Лемони Сникета с его «33 несчастья» — впрочем, тоже экранизированными.
Может быть, именно своим «крайне познавательным невезением» главная героиня и привлекла меня (сестра! сестра!). В ее образе я, впрочем, тоже узнала себя: например, странный для всех голос (однажды Офелия застряла между двумя зеркалами - с тех пор у нее проблемы со связками), неуклюжесть и — поразительное сходство! — заведование в родном ей мире Музеем. Однако деталей «для узнавания» хватит на всех: очки, привязанность к шарфу с манерами кота (хвост без кота?), покусывание перчаток (как другие грызут ногти), искренность или даже — почему бы нет? — способность перемещаться между зеркалами.
Впрочем, героиня не наивная дурочка и не ангел. Несмотря на постоянно подчеркиваемую искренность и неспособность врать — временами «привирает», скажем так, «из политических соображений». А четко соблюдаемые законы этики чтецов совершенно не мешают ей засунуть ухо в зеркало, чтобы подслушать чужой разговор. Что, впрочем, делает ее человечной.
Пару слов о языке. Не знаю, что явилось причиной: задумка автора или отечественная переводческая школа, но все персонажи общаются на таком... «изысканном» языке, которого больше ждешь от классического франзцуского или английского романа, чем от современной подростковой книги. И это так, с одной стороны, мило и романтично, а с другой — временами — невыносимо язвительно, что я бы рекомендовала эту книгу в качестве своеобразного «пособия по вежливости и пикировкам с грубиянами».
Отдельно порадовали раскиданные по тексту афиши и объявления:
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ НИ ПОД КАКИМ ПРЕДЛОГОМ УНИЧТОЖИТЬ КНИГУ!
О «недостатках». Кинематографичность текста настолько высока, что когда Торн заходит в комнату и демонстративно ТРИЖДЫ поворачивает ключ, после чего строго-настрого наказывает Офелии закрываться всегда НА ДВА ОБОРОТА ключа, это вызывает недоумение.
Как книжника и владельца Музея меня настораживает и отсутствие где-либо указанного размера тиража. И — он первый, второй, десятый? Я понимаю, что не миллионы. Но — сколько? Хотелось бы мне знать... (А вот идея половинчатого супера мне очень понравилась.)
Впрочем, может быть, эта книга отпечатана в единственном экземпляре — для меня? Возможно. Значит, как уникальный экспонат я размещаю его теперь в своем Музее.

Первую книгу этой серии я бы больше отнесла к любовному роману, чем к фентези. Читается она легко, но для искушённого читателя история кажется банальной. Книга наполнена личными переживаниями главной героини и лишь немного "приправлена" фэнтези. Тем не менее она является неотъемлемым прологом к дальнейшим событиям. И дальше уже основная линия сюжета вокруг Бога выходит вперёд. Серия безусловно достойна внимания, но иногда складывается впечатление, что где-то это уже было)
Первый том напечатан на очень плотной бумаге и я думаю лишь для того, чтобы книги в серии были одинаковой толщины, т.к. разница в 100 страниц существенна. Качество книги и печати не вызывает никаких претензий. Очень позабавила схема (по другому её не назовешь) связей между действующими лицами. Она просто вырвана из общей картины и не особо информативна.

Очень долго я шла к этим книгам.
Сначала я опешила: читатель с первых глав узнаёт, что Офелия обручена с неизвестным ей мужчиной с далёкого ковчега. Ощущение, будто сходу окунаешься в ледяную воду. Вот они, обручённые холодом, интрига-то где? Но всё оказалось очень непросто.
У меня даже не возникло никаких вопросов, хотя описанная вселенная всё же фэнтезийная. Я просто утонула в этой истории. Это было увлекательное и захватывающее путешествие.
Жизнь на Полюсе описана очень детально, но местами я продолжал путаться. Ведь многое на этом ковчеге — лишь иллюзия.
За судьбу Офелии я очень переживала. Её отдали как товар чужому, довольно холодному и устрашающему человеку. Да и семья у него не самая радушная. Что только не приходится пережить бедной девушке: манипуляции, заточение и даже побои.
При всей его холодности, мне очень нравится Торн. В моём представлении о весь, от внешности до манер и привычек, ледяной скандинав. Он загадочный и непостижимый.
Несмотря на то, чо завязка даётся сразу, сама история разворачивается постепенно, как раскрывающийся лепесток за лепестком цветок. Причём некоторые обстоятельства (обойдусь без спойлеров) меня потрясли. Причём настолько, что мне пришлось некоторые моменты пересмотреть и перелистать, чтобы понять, когда появились первые намёки.
Атмосфера, все эти кланы, борьба за выживание, интриги напомнили мне «Игру престолов», хоть в аннотации «Сквозь зеркала» сравнивают с другими книгами. И обрывается всё так же интригующе.

Удивительная книга, очень понравилась!

Очень не однозначное мнение о прочитанном. Для ребёнка трудно(много философии запутанной,взрыв мозга),для меня лично книга из разряда"прочитать 1раз".Не привыкла бросать не дочитанные до конца произведения.

Первое, что хочется сказать о книге, это о её внешнем виде. Книга оказалась больше(по размеру), чем я ожидала. Красивая обложка, карта Небограда и карта кланов на форзацах. Страницы довольно толстые из-за этого было ощущение, что перевернул несколько страниц, а не одну. Шрифт средний, читать комфортно.
О сюжете,он довольно интересный, но меня почему то не затянуло(
На самом деле было очень странное ощущение при прочтении. Вроде как читала и просто не могла оторваться, но прочитав главу, две, пять, книгу я разочаровывалась. Т.к идея очень классная, но я ожидала большего...
Но книга мне и правда понравилась, я очень надеюсь, что это было лишь знакомство с миром и в последующих книгах(которые я обязательно прочту) будет побольше действий)

Заказала на лабиринте сразу все вышедшие к тому моменту книги серии "Сквозь зеркала" (3 из 4) и ни капли не пожалела. Для меня эта книга стала первой за долгое время, от которой я действительно не могла оторваться и уверена что ещё много раз буду к ней возвращаться. Если говорить о возрастной аудитории, то думаю, она подойдёт всем, кто любит продуманные миры, магию, проработанных персонажей и таинственный сюжет. Моя любовь к данной книге оказалась на столько велика, что я купила в подарок 3 данных книги своей сестре и предзаказала четвертую. Ей потребовалось всего 2 суток чтобы проглотить три книги, а это взрослый читающий человек, который разбирается в литературе. Я посоветовала эту книгу ещё другим своим друзьям и они остались в восторге. Я от всей души советую данную книгу, приятного чтения!)

Книга просто потрясающая!!! не могла оторваться. прочитала буквально за один день!

Книгу прочитала легко и быстро, но непонятно почему ее сравнивают с Гарри Поттером и вселенной Хаяо Миядзаки. По- моему, это хорошее фэнтези, в котором может быть захватывающая развязка, если автор постарается. В книге много сюжетных поворотов и неожиданных открытий. Буду читать дальше, возможно в следующих книгах меня ждут новые открытия в характерах главных героев, потому что на данный момент они друг друга стоят, замкнутая в себе девица Офелия и холодный как лед Торн.

"Сквозь зеркала" - это любовь с первого взгляда.
Отлично проработанный мир, динамичный сюжет. Ничего похожего даже близко не читала. Если вы любите "Игру престолов" или "Гарри Поттера", эта волшебная книга вам определенно понравиться. Жду 4 заключительную часть.

РАСКОЛОТЫЙ МИР
...Для всех посторонних, пока я не решу иначе, вы будете считаться компаньонкой моей тетки. Я привез вас с другого ковчега, чтобы ее развлечь. И если хотите облегчить мне задачу, прошу держать язык за зубами. А главное, не обращайтесь со мной как равная – это может вызвать подозрения....
Когда о книге одновременно говорят, что она напоминает о мультфильмах Хайяо Миядзаки, «Темных началах» Пулмана, «Анжелике» супругов Голон, романах Джейн Остен, Жюля Верна, «Игре Престолов» и фильме «Гранд-Будапешт» — тогда надо читать (хотя мне одного Миядзаки хватило бы). Удивительно, но отголоски всего перечисленного действительно слышны в романе француженки Кристель Дабо, что не мешает воспринимать его оригинальным, удивительно цельным и ни в коем случае не «сделанным». Знаете, бывают такие книги, и во множестве, с которыми словно видишь, как автор морщит лоб, просчитывая: а возьму-ка я вот эту злободневную тему, сдобрю вон теми типажами (публика любит таких), приправлю актуальными в нынешнем сезоне трендами и модной лексикой, проперчу маргинальными ситуациями для тех, кто предпочитает погорячее — можно подавать. Пипл хавает, даже и не без удовольствия.
Не так с «Обрученными холодом», первым романом тетралогии Дабо «Сквозь зеркала». Ассоциативное богатство, которым он одаривает читателя, проистекает из констатации, что все мы стоим на плечах гигантов и лишь добавляет удовольствия от чтения тем, кто умеет протягивать нити, не отнимая радости у прочих. Здешнее мироздание не опирается на законы природы, действующие в нашей реальности. В космогонии Дабо, в прошлом единый мир, разбит создавшим его божеством на осколки, ставшие Ковчегами. Каждый из них представляет собой что-то, вроде маленькой планеты или, скорее, астероида, как в «Маленьком Принце», между которыми налажена связь и возможны путешествия.
Одни больше, другие меньше
климат и обычаи на каждом свои
нет четкого соответствия знакомым социальным формациям и базису: на родине героини это развитой капитализм, в полярном ковчеге — скорее феодализм. Обязательно присутствует магия, но формы и способы применения различны и четко локализованы. Так жители Анимы (оживления) искусны в обращении с предметным миром, у них и повозки самодвижущиеся без применения энергоносителей, и вещи порой ведут себя своенравно. Зато в умелых руках сломанная сама себя ремонтирует. И любая может рассказать собственную историю. Собственно, Офелия, героиня, профессионально занимается чтением истории вещей, заведует музеем на Аниме и ни о каком замужестве не помышляет. Возможно, подсознательно отдавая себе отчет, что немного найдется достойных претендентов на ее прелести, а кого-попало не нужно.
Что, такая страхолюдина? Нет-нет, обычная девушка, даже довольно симпатичная, волосы густые, глаза красивые. Но в ее жизни был эпизод, когда училась проходить сквозь зеркала (умение абсолютно уникальное, даже для представителей этой замечательной семьи), и застряла мошкой в янтаре между двух пространств. Полученная тогда психотравма наложила отпечаток на дальнейшую жизнь, сделала прежде изящную грациозную девочку неловкой и неуклюжей. Такой себе вариант «33 несчастья» в быту. Хотя путешествовать через зеркала Офелия таки научилась — она настоящий гладиатор. Но к замужеству совершенно не стремится, благополучно отказала в сватовстве парочке кузенов, однако ничего не может поделать, когда с Полярного ковчега прибывает высокопоставленный гость не то, чтобы просить ее руки, а просто взять в жены. Потому что Духи Семей решили так между собой.
Стоп, а это еще что за звери? Не то, чтобы звери, хотя людьми их тоже не назовешь — мелкие боги. Покровители ковчегов, статями, всемогуществом, долгожительством превосходящие любого рядового жителя подведомственной территории. В дела смертных обычно не вмешиваются, погруженные в сложные задачи гармонизации вселенной на отдельно взятом участке, но уж если что решили — подчинись или сдохни. Офелии и ее жениху Торну остается подчиниться (помереть, правильно, всегда успеем). Интендант финансов полярного ковчега не то, чтобы красавец, но росту очень высокого, с миниатюрной Офелией составляют несколько комический дуэт, и жениться тоже не рвется. Но надо влить свежую кровь в жилы династии. А чтобы вы не подумали, что девушке уготована участь Ярославны-королевы Франции, за которой мамки-няньки в городе Лютеции (будущем Париже) бегали с пуховыми подушками, чтобы, не дай бог, не споткнулась где — разочарую.
Помолвка делает Офелию объектом ненависти, направленной на жениха, а ненавидят его на родине многие. Отчего? Ну, причин много. Во-первых, клановая вражда. Помните об особых сверхспособностях каждой семьи? На Полюсе не единственная, как на аниме, а три, перманентно враждующих: Драконы причиняют боль на расстоянии, Миражи создают удивительно всеобъемлющие иллюзии, Третьи, не помню, как зовут — искусные дипломаты. Но Торна ненавидят не только чужие, а и свои, он бастард, и там куча скелетов во всех возможных шкафах, связанная с происхождением и личностью жениха. Потому сразу по прибытии Офелия должна либо погибнуть от ножа, кинала или иной какой напасти, либо затаиться, скрывая подлинное лицо под личиной: сначала компаньонки торновой тетушки, после лакея.
Захватывающе интересная история, на самом деле похожая даже не на «Ходячий Замок», которого не очень люблю, но на «Унесенных призраками» (обожаю). И ни на что читаное вами прежде, не похожая — гарантирую.

Эта книга – первая из трех, судя по всему будет и четвертая.
Однозначно прекрасный перевод. Очень талантливые переводчики.
А вот сама история…Сюжет, видимо, вначале был. В общем, мои впечатления :
Книга первая
"Я споткнулась, мои очки разбились, но я их сращу, мой шарф меня что-то душит. Я скоро выйду замуж !"
Книга вторая
"Я споткнулась, мои очки разбились, мне расцарапали морду, у меня сломано ребро, мне холодно, меня душат, мой жених Козел. Но я всех спасу !"
Книга третья
"Где я ? Где мой муж ? Где мой шарф ? " дочитать не получилось.
Но это только мое впечатление.
Если у вас есть свободное время, и хочется почитать, что-нибудь....попробуйте. Детям не давайте, а то решат, что так и надо

Когда мне было лет 10-11 мне подарили первую книгу про Гарри Поттера. Я никогда не забуду то чувство, которое охватывало меня каждый раз, как я погружалась в волшебный мир. Что-то густое, теплое и мягкое, оно захватывало все мое сознание, заставляя переживать за каждого персонажа, думать о героях книги, когда моешь посуду или идешь по своим делам. Когда не можешь ни за что взяться, зная, что где-то там грустит недочитанный томик. И я никогда не думала, что мне предстоит испытать это чувство глубокого погружения вновь. Спасибо случайном знакомству в инстаграме за такое чудо. Если бы не девушка, просто так решившая отдать эту книгу, то я бы так и не решилась на приобретение, т.к. очень далека от фэнтезийных миров, предпочитая более классическую литературу. И вот, волею судеб, книга, которая совершенно не зашла одному, стала новым миром для другого.. Читая, я не могла остановиться. Судя по всем отзывам, первая книга очень медленная, очень методично Дабо знакомит нас с миром и порядками ковчегов, погружая все глубже и все быстрее набирая обороны. Мне такое строение по душе. Успеваешь вникнуть, привыкнуть, запомнить персонажей, запомнить миры и кланы и обзавестись мнением.
Когда первый том был дочитан, еле удержала себя от немедленной покупки последующих и не смогла переключиться на другую книгу, настоящее книжное похмелье мучало меня неделю, но и это было удовольствием.
Это была первая книга за много лет, которой мне захотелось немедленно делиться...

Отсутствие мотивации поступков у героев. Поступки героев хоть как то и продвигают книгу, но уж очень противоречивы сами себе. Психология вообще на нуле (если человек себя считает некрасивым, неуклюжим и тд это говорит о низкой самооценки, а не потому что она хитрая и что то умалчивает, да как вообще этот вывод появился?). До середины книги ничего интересного не происходит. Ждёшь применения магии, какую то сказку, у героини же дар! А получаешь: один раз от сестры убежала, второй раз подслушала, один раз левую брошь у левого персонажа прочитала. Вот и все магические приключения! То, чем зазывали на самом деле пшык! И, как же я забыла, из ряда вон выходящие унижения с применением насилия почти единственного человека, которому можно доверять. А ещё в книге детские диалоги, как из топора. И не понятен смысл замалчивания от гг всей картины нового для неё мира, это типа: вот тебе конфета, но ты её не раскрывай. Тем более, что правда об этом мире банальна и роли абсолютно никакой не играет. В чем смысл? Страниц больше напечатать? Много чего в этой книге просто для объёма. Просто читаешь читаешь с азартом, ждёшь… а потом скучно и как грошевый романишко. Жаль.

Очень понравилась книга,(советую к прочтению) мир автора поражает своей фантазией и продуманными до мелочей деталями.Обложка толстая , приятные страницы.

Книгу покупала для дочери, но и сама прочитала) Книга интересная. Очень сильно отдает творчеством Миядзаки, прямо есть ощущение, что читаешь его книгу) Но все равно интересно, хотя ничего общего с Потером я не нашла. У меня, как у взрослого человека, возникли вопросы по поводу некоторых моментов ( бесконечные сигареты и выпивка отдельной героини), но это спишу на иной менталитет. итак, мы имеем девочку Офелию и ее чудесный шарф. Девочка попадает на полюс, на другой ковчег, где ей предстоит познакомиться с будущим мужем и новой жизнью. Самое интересное в этой истории - это тайны Полюса и мира, которые нам постепенно открывает писательница. Это мир жестокий и довольно гнилой, он страшный и мрачный. Здесь все предают и интригуют, у каждого свои мотивы. Героиня пока выступает в роли жертвы и девочки для битья, надеюсь, в следующих книгах это изменится, все-таки читать про ее мучения довольно трудно. В книге нет любовной линии. То, что есть нельзя назвать этими словами) в этом вопросе книги и правда для подростков. Но тут у меня диссонанс - любви нет, но зато жестокости через край! Первая книга заинтриговала, поэтому переходим ко второй части!.

как то читала в электронном виде, понравилось. но я не знала, что есть продолжение, а тут как-то увидела пост в инстаграме, где блогер рассказывала об этой серии . вот решила купить в бумажном варианте, тем более, что издание очень красивое. что касается содержания, то не могу согласиться со сравнением зеркал с Гарри Поттером. они ну совсем разные, атмосфера, события, герои, вообще ничего общего. если бы я бралась читать эту серию, ожидая нового Гарри, то сильно бы разочаровалась, поэтому советую не обращать на это сравнение внимания.
пока прочитала первую часть, очень даже не плохо, мир интересный, но вот персонажи плоховато прописаны, но это ведь только начало, надеюсь в дальнейшем они раскроются. гг периодически раздражала, но это мелочи и в целом впечатление от книги осталось положительным 4/5

не пожалела, что купила книгу. Очень интересно, захватывает. Читаю сначала сама книги, а потом рекомендую детям своим (и не только своим). Необычные миры. Интересно было бы если фильм по этой книге сняли, как ее можно экранизировать.

Мир, созданный Кристель Дабо уникальный. И пусть его сравнивают со вселенной Гарри Поттера и мультфильмами Хаяо Миядзаке, он по-своему хорош. Но к эмоциям перейдем позже, сначала немного расскажу про сюжет.
Бог, (что меня изначально заинтриговало) представлен неоднозначным существом. … «Вначале мы были единым целым. Но Богу это не нравилось. Он развлекался, пытаясь нас разъединить. А потом, наскучив этими играми, забывал про нас. Бог был до того жестоким в своем равнодушии, что пугал меня. Но порой Он бывал добрым, и тогда я любил Его так, как не любил никого на свете…» Итак, Бог по своей прихоти расколол Землю на части так, что они разлетелись по свету, образовав Ковчеги. Каждый ковчег имеет свою иерархическую структуру. И на минутку.. эти «осколки» Земли парят в воздухе.. Добраться с одного на другой можно только на дирижабле.
Главная героиня книги – Офелия, живет на Аниме. А?нима (от лат. anima «жизненное начало
душа.) И это неспроста, все жители - это «братья» и «сестры» произошедшие от одного предка. Люди дружны между собой, имеют большие семьи и способности.. Офелия является чтицей. Девушка умеет ЧИТАТЬ историю предметов просто касаясь их! Но и это еще не всё! Девчушка прекрасно проходит сквозь зеркала! Так что попасть из одного места в другое за считанные секунды для нее не составляет никакого труда! Каждый житель Анимы наделен особенным даром. Создается впечатление, что на Ковчеге всегда царит ясная погода, и большинство живущих никогда не знают печалей.
Но происходит нечто ужасное. Настоятельницы, (являющиеся «ведуньями»), говорят Офелии, что та должна выйти замуж за совершенно незнакомого мужчину с Полюса… и покинуть Аниму. Этот Ковчег находится ТАК далеко, что сквозь зеркала пройти не получится… Слово Настоятельниц закон. Торн – ее жених, не блещет манерами и вообще жуткий грубиян! Да и к тому же мужчина слишком высок, худощав и молчалив. Неужели Офелии предстоит жить на Полюсе? Месте, где царит вечная зима, а жители походят на свирепых охотников?
Мои эмоции от прочтения не описать словами. После Гарри Поттера этот мир покорил меня своей новизной и масштабами. Если это считается подростковой литературой, то я пойду собирать портфель в школу! ВАУ! И хотя почти все герои книг, которые я читаю, предстают передо мной, как живые, то в этой истории ОНИ РЕАЛЬНЫЕ. Всё – я фанат. Спасибо Кристель Дабо за эти невероятные эмоции!

Дочка так восхищалась, так радовалась каждой новой книге из этой серии, что в конце концов я сама решила ее прочитать. И тут у меня случился культурный шок. Это же просто ВАУ!!! Я не могла оторваться, просто с головой ушла в этот мир. Жду-не дождусь последнюю часть....

В новогоднем отпуске дочитала трилогию "Сквозь зеркала" Кристель Дабо. Мир меня не отпускает, история тоже, так что я крайне рекомендую. Единственное, я не поняла позиционирования, что это типа "Второй Гарри Поттер". Ничего общего между историями нет вообще. Ну разве что очки у главных героев))



Тем не менее, что любопытно, рекомендую ее всем, хотя трилогия вызвала смешанные чувства. Я не могу сказать, что я в диком восторге, что пропала и попала, но четвертую, завершающую книгу, жду с нетерпением и обязательно буду читать. Наверное, если ставить оценки, это твердая четверка. Почему - чуть ниже.



Итак, когда-то давно, несколько веков назад, Земля раскололась на 20 с лишним осколков, вокруг которых сохранилась атмосфера и и которые продолжают вращаться вокруг общего ядра. Эти осколки называются ковчегами, на них продолжают жить люди - часть из которых приобрели магические свойства. Очень необычные свойства.

Наша героиня, Офелия - молоденькая, неуклюжая и несуразная, очень вдумчивая,увлеченная своим делом - она работает в историческом музее - обладает способностями летать сквозь зеркала. А еще она чтица - прикоснувшись к вещи, может считать ее историю до момента создания. Поэтому Офелия ходит в перчатках, чтобы нечаянно не прочитать кого-то из людей.

В семье над ней посмеиваются, считают "пятым колесом", мама постоянно вздыхает, что дочка не такая, как остальные. И вот по договору между Духами Ковчегов Офелия становится невестой Торна с ковчега Полюс. Угрюмого, озабоченного только своей работой, неприветливого, да и не сильно-то красивого.



И тут, если следовать лекалам нашего ромфанта, можно ждать определенного развития событий. Но лекала тут рвутся полностью) и это прекрасно. Я даже не наспойлерила вам, потому что вышеописанное это только завязка, а суть истории совершенно в другом. И об этом вы уже прочитаете сами.



Что мне безумно понравилось?

Героиня. Упорная, отважная девочка, которая растет от книги к книге.

Сеттинг. Мироустройство, история мира, ковчегов, социальные различия - безумно интересны. Вся линия с Духами, с их происхождением - это очень необычно и интересно.

Сама интрига и сюжетный замес. Детективные линии, погружение в историю, вопрос, озвученный крестным героини "Ты никогда не думала, что мы живем в очень странном мире"?



Что вызвало сомнения?

Герой и любовная линия. Меня он не отталкивал, я просто его не поняла. Возможно, потому, что мы все видим от лица героини, иногда - других персонажей, но я не припомню рефлексии от Торна. Я не поняла, откуда взялась любовь, при том, что я прекрасно понимаю, почему героиню легко полюбить. Она прекрасна)) Меня ужасно расстраивало, что, погруженный в свои дела, он никак не защищал героиню. Но вся сомнительная любовная линии реабилитирована в конце третьей книги одной-единственной репликой героини))

Мне кажется, Дабо писала "Сквозь зеркала" ради этой фразы)) Интересно, кто читал, угадаете, какую я имею в виду? Я перечитала раза три этот отрывок))



И еще по поводу сомнений - автор, на мой взгляд, слишком увлекся социальной сатирой, без собственно сатиры, и показал общества на ковчегах, перекликающиеся с разными общественными строями у нас на нынешней земле. И вот это, на мой взгляд, было слишком утрированно, слишком в лоб, что ли. Если лет в 20 я была бы в полном восторге , то сейчас мне уже хочется более тонкого исследования и размышления на тему человечества и куда нас могут завести идеи, доведенные до абсурда.



Второстепенные герои - тоже один из пунктов сомнений. Если одни прописаны и живо, и великолепно, и тоже развиваются и меняются по ходу истории, то другие картоноваты, напоминают маски на маскараде.



При всем это история меня очаровала еще и своей чуждостью. Мы все варимся в определенном информационном поле с уже установившимся набором актуальных для нас тем, выводов и тп. А когда читаешь иностранных авторов, не всех, конечно, они задают совсем иные вопросы, у них чуть иная система ценностей, и это заставляет мысленно дискутировать, обдумывать прочитанное, где-то возмущаться, где-то восхищаться. Это здорово, обожаю это ощущение.

Поэтому, пусть с оговорками, но "Сквозь зеркала" рекомендую всем. Трилогию можно смело читать, не дожидаясь четвертой книги, там хороший промежуточный финал и ждать будет легко.



З.ы Я узнала, что у нас книги адаптировали под 12+ и поэтому текст сильно резали(( видимо, поэтому любовная линия такая недоделанная кажется((

Эх, адаптеры, блин((((

Это не банальное романтическое приключение. В этой книге вы увидите героев, которые узнают друг друга через опасения, непонимание и предрассудки. Вы увидите очень разносторонний мир, от которого порой больно не только героям, но и читателю.



Главная героиня, Офелия, расцветает от главы к главе, с каждым поступком она нравится всё больше и больше. Её виденье мира и отношение-честность к будущему супругу.



Торн прекрасен. С его холодной манерой, он не притворяется, он просто такой. Все его мысли и эмоции внутри, тем восхитительней наблюдать за каждым мимолетным мгновением его появления и разгадывать этого персонажа.



Дабо Кристель показала нам не типичных и просто прекрасных героев. Эта история для тех, кому надоели зефирные истории про любовь и приключения.



Прочитала взахлёб. Буду перечитывать. Сразу купила следующие книги, жду четвёртую.



Единственная печаль - переводчик позволил себе пропустить некоторые фрагменты текста. Некоторые очень чувственные и необходимые фанатскому сердцу фрагменты.

Я польстилась на хорошие отзывы, но из-за осторожности и ввиду отсутствия в моих книжных шкафах лишнего места, решила не покупать книгу в бумажном варианте, а сперва прочесть её в эл виде. И не пожалела.
Первое время я думала, что имею дело с классическим примитивным любовным романом:
  она вся из себя такая замарашка, но на самом деле роковая красавица и сильная женщина, а он – мрачный гордец, окутанный ореолом тайн и страданий, чьё сердце она растопит своей уникальностью и невинностью. Но история оказалась несколько сложнее. И пусть мир тут не до конца продуман, а герои не всегда ведут себя как живые и адекватные люди, в целом повествование затягивает и интригует.
Наша главная героиня – тихоня и книжный червь, вдруг оказывается в другом мире, полном интриг, обмана и жестокости. Она должна выйти замуж за одного из аристократов – человека неприветливого и сурового, но этот брак многим неугоден, и девушке постоянно угрожает опасность. Почти все в этом мире наделены какими-то волшебным свойствами, в частности наша героиня умеет «читать» предметы (то есть проследить их историю и узнать мысли и чувства людей, которым они принадлежали) и перемещаться из зеркала в зеркало. На протяжении всей книги героиня сталкивается с различными опасностями, пытается понять кто ей друг, а кто враг, и пробует найти свое место в этом новом жестоком мире, так непохожем на её родной дом.

Читаешь, как траву жуешь: без вкуса и без удовольствия… Да ещё и продираешься через нагромождения всего подряд. Из разряда: можешь не писать-не пиши.

Кто бы что ни говорил, эта книга – приятный сюрприз! Тот случай, когда не ждешь от книги чего-то емкого, а получаешь столько впечатлений, что хватит на дни вперед и хочется только одного – продолжения! Я из тех читателей, что язык повествования для меня далеко не на последнем месте, но в данном случае у меня возникло ощущение, что я не книгу прочла, а посмотрела качественный фильм! Смаковать текст не получилось. Сюжет, отринув все прочее, вырвался вперед, не давая возможности сделать паузу в чтении. Это настоящее читательское безумие. Давно я не читала ночь напролет!
Восхитительное фэнтези, уникальная магия, удивительный мир и, конечно, такая мощная динамика, что у меня порой дух захватывало! Так что мои выходные превратились в невероятное, интригующее, волнительное путешествие – путешествие сквозь зеркала!

Очередной пшик. Аплодирую маркетологам. И переводчикам тоже.
Автору не очень аплодирую.
Мир, которым многие восхищаются, не очень-то хорошо прописан. Отрывочные сведения, наброски фантазии, если визуально картинка получается, то стоит немного задаться вопросом «откуда что берется», созданная автором реальность рассыпается на кусочки.
Ни один герой не вызывает симпатии. Основные более менее объемные, противоречивые и живые, но большинство (ненужное, к слову), занимают очень много места в книге и не добавляют ничего, кроме объема.
Роман совершенно явно растянут ради «серии». Объяснимо, что издатели хотели коммерческого успеха, но этим они убили динамику. Оттого читать довольно скучно. Лучше бы мир продумали, а то намешано различных компонентов, а общая картина выходит абсурдом и не связывается в единое целое.

Очень интересный и необычный мир. Прям великолепный, так и представляются эти ковчеги, а потом иллюзии. Отличная идея. А вот сюжет простенький и затянутый. Главная героиня очередная «дурнушка» и «криворучка», которых везде так любят. Дочитала, и даже рекомендую. Купила вторую книгу, мне кажется, автор «распишется» и дальше будет лучше.

Мне всегда интересно сколько настоящей литературы имеется в очередном бестселлере. Когда при чтении книги начинаешь воспринимать ее героев как живых людей, и они оставляют след в твоей жизни. Не секрет, что в последние годы поднялся мощный вал так называемой романтической фэнтези от наших милых российских дамочек. Разливанное море тошнотворно сладкого сиропа про неотразимых попаданок, лихо покоряющих незнакомые миры и, конечно, его, загадочного, уникального и т.п. Роман Кристель Дабо – это как глоток чистого воздуха, настоянного на огромной и глубокой душевной искренности. В литературном плане роман – неровный, порою у автора намного лучше получаются герои второго плана, чем главная героиня. Впечатление, что она как бы боится признать великую преобразующую силу любви, которая дает истинную красоту любой женщине. Это – явно дебютный роман, автор делает первые шаги, ей еще далеко до утонченной фантазии Саймона Грина или Майкла Муркока. Но нет ремесленичества, холодного расчета на успех как у Ли Бардуго. В книжном твердом варианте роман К. Дабо несомненно надо ставить на книжную полку, хотя цена – сверхразумного предела. А на полке я бы поставила этот роман рядом с «Алыми парусами» А. Грина и «Двумя капитанами» В. Каверина. Книга К. Дабо из тех самых, где «Бороться, искать, найти и не сдаваться»! М.И.Т.

Книга очень динамичная, что-то постоянно происходит и описания не утомляют.
От книги веет суровым холодом, ведь Офелия попадает в очень суровое и беспринципное общество. Все плетут свои интриги и разобраться в них очень сложно. Ни один из персонажей не делает того, что от него ожидает читатель, у всех свои замыслы и раскусить их не так просто.
Автор очень грамотно расставлял подсказки по всей книге, чтобы читатель их вроде бы и не заметил, но смог догадаться до всего сам, если бы задумался и все проанализировал.
Переживания и мотивация главной героини понятна и, на моя взгляд, совершенно правильная. Приспособиться, научиться, оставаясь верной себе а не просто гнуть свою прямую линию.
Книга очень понравилась, и я чудесно провела время, погружаясь в мир Аниме и Полюса, чего и все советую. Только не ожидайте от книги розовых рюшек и единорогов, книга совсем не такая.

Затягивает. Очень прочно затягивает. Выпала из реальности на день. Нетипичные герои влюбляют в себя, а вокруг сплошные интриги! Читать однозначно стоит!

Где-то во Вселенной, словно гигантские дирижабли, парят ковчеги – осколки цивилизации… (скажу честно именно это и зацепило меня на чтение)
В этих ковчегах живут люди наделённые магическими способностями.
Но живут удалённо друг от друга,своей «семьёй».
На ковчеге «Аниме» живет девушка Офелия и скажу вам сразу , она мне понравилось ,видимо французские девушки если провести аналогию с Жанной д’Арк, в самом деле такие стойкие, смелые,терпеливые и непреклонные, и именно эту девушку решают отдать замуж за жителя совсем другого ковчега.
Жених Офелии Торн, живет на ковчеге «Полюс», и этот ковчег по описанию мне напомнил Россию, нашу снежную Сибирь.
Не раскрывая сюжета не могу вам рассказать больше, но одно точно скажу, что я с нетерпением жду следующие книги( всего их 4 в этой серии) потому что,первая книга серии «Сквозь зеркала» была одной из самых лучших прочитанных мною книг за 2018 год.