Отзывы на книгу: Малиновая книга сказок (Лэнг Эндрю); Книжный Клуб Книговек, 2018

Очень нравится эта серия "цветных сказок", хотя, конечно, на мой взгляд есть и определенные недостатка, это в первую очередь перевод, он может быть и неплохой, просто давно знакомые сказки звучат несколько непривычно. В этой книге все сказки даны в переводе с английского А.Веркина. "Малиновая книга"-это уже восьмая книга серии и оформление совершенно аналогично предыдущим книгам серии. Формат чуть больше стандартного, книга достаточно толстенькая, бумага белая, чуть просвечивает, шрифт удобный для чтения. Иллюстраций очень много, они замечательные, хоть и черно-белые, очень четкие и подробные. Есть и несколько цветных (четыре) в центре книги. Все рисунки помещены в рамочки (естественно малиновые). Название сказки, номер страницы и заглавная буквица тоже малиновые. Сказки все интересные, тридцать шесть сказок со всех уголком мира, есть венгерские, русские, румынские, сербские, японские, финские, исландские и африканские. Любителям сказок книга понравится, а нам очень понравились румынские сказки.

Отличное издание - крепкий переплет, хорошая плотная белая бумага, крупный шрифт и очень атмосферные иллюстрации. А вот виниловое или тканевое покрытие сделало бы книгу более привлекательной и долговечной.

советую почитать, очень хорошее собрание .

Жду рецензий на эту серию сказок. Пока выкупила все. Что не нравится - небрежный перевод . Сравнила книгу "речи' на восток от солнца , на запад от луны " перевод любарской и такую же одноименную сказку в этой серии. Оооо небо и земля. Очень хотела эту серию цветных сказок. Там действительно много интересного. Но сухой и скудный перевод. Ну толькь можно будет по прочтении иметь представление о разнообразии разных сказок. Жаль, так как это очень сильно портит настроение когда читаешь. Но все равно серию выкуплю до конца. Хотя очень хочется сказать издательству , что экономить на переводе не дело, если уж затеяли такое многотомное издание. И так уже научена опытом и прежде чем купить все отзывы перечитаешь, кто художник посмотришь, кто редактор посмотришь, полное ни полное посмотришь , а то сказок может не допечатали , и ищешь на чем все таки обманули - тобишь сэкономили. Одним словом - а Моглобы быть гораздо лучше.