Отзывы на книгу: Волшебные помощники (Копиш Август); Речь, 2014

Очень красивая книга, индивидуальная. Ребенку 2,3 очень понравилась. Читаем постоянно, сейчас уже 2,5 года. Стихи звучные, простые. Гномики очень хорошо прорисованы, интересно их разглядывать. Издана книжка замечательно.

Привыкла воспринимать "Волшебных помощников" с иллюстрациями прекрасного Кабакова, поскольку до сих пор знала их благодаря сборнику "Спящее яблоко. Но теперь понимаю, что у Нины Носкович маленькие волшебные человечки стали менее фантастическими персонажами, они более приближены к классическим сказкам с традиционным изображением персонажей. И это тоже замечательные иллюстрации! Понравилось издание, спасибо большое "Речи" за серию книг "Любимая мамина книжка" вообще и за Августа Копиша в частности (а у него еще много стихотворений, так что будем ждать)!

Жаль место на полке, которое заняла эта книга. Стихи очень неровные. Иллюстрации хороши, хотя и темноваты, но ради них книгу брать не стоит. Опять же не 0+.

Купила сыну 2 лет 9 мес. Стала любимой. Акварельные рисунки Нины Алексеевны влюбляют в себя: все персонажи в динамике, очень характерно переданы эмоции персонажей, подчеркнут стиль того времени, цветовая гамма не ядовитая. Стих очень легкий и в то же время поучительный и расширяющий кругозор ребенка (погворим-ка о профессиях, например). Мое мнение: такие книги должны быть в библиотечки ребенка с 3 лет.

О книге Августа Копиша "Волшебные помощники" рассказывает Лычкина Анастасия, ученица 1 "Б" класса МОАУ СОШ № 24 города Тамбова

Книга отлично проиллюстрирована, картинки весьма таинственные и местами даже пугающие, так что лучше она подойдет детям постарше - 5-7 лет. Сын в 4 отказался читать вообще. История сама поучительная, необычная, но длинная и специфическая. Итог- книга оправдывает свою аннотацию полностью.

"Конечно, – скажет житель Кёльна, –
При домовых жилось привольно!
Нам делать было нечего –
Лежи с утра до вечера!
А станет темно –
В дверь и в окно
Спешат человечки.
Роются в печке,
Шуршат,
Мельтешат,
Чистят и драют,
Словно играют, -
Ещё хозяин крепко спит,
А в доме всё уже блестит!"

"У булочника круглый год
Хлеб выпекался без забот.
Бывало, все в кровать ложатся –
Уж домовые шевелятся:
Тащат муку
Всяк по мешку.
Насыплют, отвесят,
Посолят, замесят.
Прихлопнут,
Притопнут,
В печь сволокут –
И вмиг испекут!
Пока все дрыхнут, как сычи,
Готовы хлеб и калачи!"

"И мясники отлично жили:
Они о деле не тужили.
Как ночь – помощники бегут,
На кухню тушу волокут.
Хозяин храпит,
А дело кипит:
Здесь топот и скрежет,
Здесь рубят и режут,
Здесь варят
И жарят,
Перчат, коптят,
Вздыхают, кряхтят…
Протрёт мясник с утра глаза –
Глядь, на витрине колбаса!"

"Портной мундир не кончил к сроку
(Бедняге задали мороку!).
Сердито бросил он сукно:
Мол, будь что будет, всё равно!
Он спит, а на лавке –
Во рту булавки –
Сидят себе в ряд,
Порют, и кроят,
И шьют,
И поют!
Обдёрнут, приладят
И сбрызнув, отгладят.
Портной наутро очень рад:
Мундир готов принять парад!"

"Решила вдруг жена портного
Увидеть ночью домового:
Рассыпав по полу горох,
Старуха ждёт:
Вдруг кто-то – грох!
И вниз со ступенек
Летит через веник!
Следом второй
В бочку с водой!
О, проклятье!
Разорвано платье!
Малютки толкаются,
Кричат, спотыкаются…
Старуха вниз бежит со свечкой -
Шу! Шу! Шу! – и все за печкой."

Ну очень я ждала, когда у «Речи» выйдет серия «Любимая мамина книжка». И «Волшебные помощники» меня не разочаровали. Прекрасный стихотворный текст, простой и четкий ритм, ребенок легко запоминает рифмы… Не знаю, чья это заслуга — то ли автора, то ли Юрий Коринец так прекрасно перевел. Наверное, в равной степени. Сама задумка объяснить исчезновение домовых таким образом очень оригинальна!
Надо сказать, рисунки Нины Носкович я открыла для себя впервые. Раньше про художницу даже не слышала. Домовые у нее получились ну очень симпатичными персонажами, причем у каждого свой характер, так что не возникает ощущения, что все они на одно лицо. Художница и вправду удивительная, сразу захотелось поближе познакомиться с ее творчеством. В конце книги о Носкович написана небольшая статья, так что начало положено!
Прикрепляю несколько иллюстраций, если вдруг кто еще не видел.

Замечательная книга!!! Я всегда очень радуюсь, когда нахожу для ребенка хорошие стихотворные тексты и он их с радостью заучивает. В этой книге, кроме забавной и поучительной истории, вы найдете удивительные иллюстрации Нины Носкович! Качество книги мне тоже очень понравилось, немного затемненные рисунки придают особый ночной колорит книге.

Любопытство - не порок... а такое ХОББИ:)
Я очень рада, что начали переиздавать книги, иллюстрированные Ниной Алексеевной НОСКОВИЧ !
И я очень рада, что первая из этих книг - именно "Волшебные помощники" Августа Копиша!
Потому как стихотворение уж больно "заводное":) - весёлое и занимательное.
Про любопытную жену портного, из-за которой...
"С тех пор мы домовых не ждём -
Их не разыщешь днём с огнём!
Всё нужно делать самому,
Уж нет поблажек никому!
Любой сосед
Встаёт чуть свет:
Всяк без конца
В поте лица
Скребёт,
Метёт,
И рубит, и жарит,
И пилит, и варит...
Вовек бы не было такого,
Когда бы не жена портного!"
... вот думается мне почему-то, что портной очень быстро стал ВДОВЦОМ:)))))))
А у вас при прочтении этого стихотворения не возникает такая мыслишка?!
Повторюсь, стихотворение это оооочень забавное! Да и ритмика такая хорошая! (только вот не могу знать, у Автора так забавно получилось? или это заслуга Переводчика - Юрия Коринца?)
Ну и чудесные акварели Нины Носкович... ну как же они хороши!!!
С необычайной ПЛАСТИКОЙ персонажей. С яркими фигурами и слегка размытыми фонами.
Рисунками этими можно любоваться бесконечно!.....
У меня эта история про вредную портниху:) была в книжке издательства "Детская литература", 1967 года.
Довольно редко встречающаяся у букинистов, между прочим!
Разница старой книги и новой - старая в мягкой обложке, чуть большего формата, и с чуть худшим качеством печати рисунков. Но вот синий цвет опять в новой книги какой-то... не такой. Каждый раз думаю, что за синяя краска была в 50-60 годах прошлого столетия, что её почти никто из современных типографий не может воспроизвести???
В новой книге ещё очаровательные форзацы имеются - на первом маленькие домовые есть, а на последнем - их уже нетути... благодаря любопытной бабе:)
Ну и ещё в новой книге, в конце, есть небольшая статья Оксаны Василиади о Художнице. Это очень приятный "бонус"!

Отличная книжка. Как содержание так и оформление. Всего один стих про маленьких человечков ( домовые), которые трудятся на благо кёльнского народа, пока тот спит. И дом строят и пироги пекут... И тут жена портного решила подсмотреть, вернее увидеть домовых... Эх, с тех пор мы домовых не ждем!
В конце книги статья о художнице и ее портрет.
Ощущение, как будто я нашла в старом сундуке, свою детскую, любимую книжку.

Огромное спасибо издательству "Речь" за эту книжку! Последний раз держала ее в руках еще в детстве, а теперь с удовольствием будем читать и перечитывать вместе с чадом! Стихотворение и правда замечательное, по-моему оно просто не может не нравиться, особенно с рисунками Носкович! Те, кто знает эту книжку еще с советских времен, я уверена, будут рады переизданию, а молодым мамочкам советую ее от всей души!

«Волшебные помощники» А. Копиша с иллюстрациями Нины Носкович — отличный подарок детям! Веселое и поучительное стихотворение про маленьких домовых не даст маленьким читателям заскучать, а великолепные иллюстрации не только захватят воображение, но и помогут воспитать в ребенке чувство прекрасного.
Этой книгой издательство «Речь» начинает целую серию под названием «Любимая мамина книжка». В ней «Речь» будет знакомить маленьких читателей с произведениями советских (и не только) детских классиков, иногда несправедливо забытыми, но, безусловно, заслуживающими переиздания. Главная «изюминка» серии — великолепные иллюстрации, благодаря которым каждая книжка стала любимой у наших мам и бабушек.