Отзывы на книгу: Маленькие женщины (Олкотт Луиза Мэй); Эксмо, 2014

Перевод корявый, читать тяжело. Выбрала другой вариант перевода-Бессмертной. Небо и земля. Никаких «клеят этикетки» и «клеймят позором» обедневшего отца там в помине нет.

Люблю подростковые книги, заставляют вернуться немного назад, вспомните простые базовые вещи. Книга мне очень понравилась (может быть и есть перевод лучше, но читала только в этот. Рекомендую, особенно детям)

Жаль, что в моем юношестве эту книгу мне никто не дал. Очень милая история таких разных и таких прекрасных героинь. Хочется забыть и перечитать текст, чтобы снова пережить вместе с девочками все, что им уготовано жизнью и автором. Отличное, приятное чтение.

Для сравнения «Азбука-Аттикус» 2017г, перевод Бессмертной:
"Девочка лежала в тяжком забытьи, равно недоступная как для надежды и радости, так и для сомнений и опасений."

Книге – однозначно пять звезд, даже нравоучения не напрягают (все-таки чтиво для юношества, по тем временам без морали нельзя было обойтись).
Но перевод это нечто! «Она лежала в тяжелом оцепенении, не испытывая ни надежды, ни радости, ни сомнений, ни опасности». После такого шедевра опечатки типа «жиповись» уже можно не считать.

Чтобы вчитаться, нужно немного привыкнуть к своеобразной манере изложения, несколько старомодной. Затем вживаешься в эту замечательную историю, от которой трудно оторваться. Герои живые и настоящие. Книга о вечных ценностях, местами очень трогательная.

Не побоюсь написать , что эта книга- одна из самых добрых, полезных книг , для подростков особенно. В ней отлично показываются здоровые отношения в семье , дружба, взаимовыручка, прелести и заботы подростков в военный период . И конечно же, любовь . Любовь к сёстрам, к друзьям , к окружающим . Советую каждому прочитать эту коротенькую книгу , взрослым она напомнит о том, что нужно просто жить и наслаждаться каждым прожитым днём!

Читала две ночи подряд и читала бы ещё, если бы остались станицы. Где была эта книга, когда я была подростком? Моя мама любила только фантастику и в домашней библиотеке подобных вещей никогда не было. В школьные годы я считала классику чем-то сродни аллергии, а сейчас создаю свою библиотеку, где уже полная эклектика, и эту книгу я однозначно куплю в бумажном варианте и буду цитировать своим дочерям, пока они не захотят ее прочитать.

Оценка "1" относится только к переводу, а не к самой книге. На Литресе сейчас 7 различных изданий на русском. Хотя перевод Матвеевой наиболее близок к оригиналу Луизы Олкотт, но по стилю сильно уступает другому –
"Азбука-Аттикус" 2017г, Бессмертной, с предисловием как раз об особенностях перевода.
Перед покупкой не пожалейте времени, сравните хотя бы пару страниц. Например, – абзац с описанием сестёр в первой главе:
  "Маргарет, старшей из четырёх, было шестнадцать, она была очень симпатичной…",

Замечательный роман,трогательный,искренний,добрый! Я посмотрела все экранизации,а их 8,и все очень интересные (1933,1949,1978,1981,1987,1994,2017,2019). Эта необыкновенная книга вдохновила многих режиссеров на фильмы,сериалы, даже анимэ-сериал.

Я уже какой год пытаюсь добраться до этой книги.
Первый раз еще в далеких 2000-х, когда был популярен сериал «Друзья», героиня Дженнифер Энистон – Рейчел, обмениваясь с Джо любимыми книгами, предложила прочитать «Маленьких женщин», он же посоветовал ей «Сияние», которое хранил в морозилке:) (и я его понимаю, Сияние я тогда уже успела прочесть, Стивен Кинг был для меня более известен, чем Луиза Мэй Олкотт.
Второй раз, я очень хотела прочесть книгу перед выходом фильма с Эмми Уотсон по книге, но также моим планам не суждено было сбыться.
Спасибо за подарок ЛитРес, я прочитаю эту книгу в 2022

потрясающая добрая книга, обязательна к прочтению каждого. напоминает о том, что действительно важно. стала одной из любимейших книг

Книга раскрывает в разы больше персонажей, лучше понимаешь их поступки, те сюжетные линии, что не вошли в фильм дают полноценную картина для отдыха и для души. Рекомендую.

Книга тронула до глубины души. Интересные истории, красота простоты и любовь. Очень хотела сначала прочесть книгу, а потом только посмотреть фильм, и не пожалела.

Эта история одна из самых интересных и затрагивает тему взросления, которая интересна всегда. Эту книгу стоит прочитать всем, кто растёт и взрослеет, и познает себя и жизнь.

Книга учит доброму отношению к друг другу, и рассказывает о непросто положении девушек в то время. Мне 17 и я с интересом читала книгу своей младшей сестре. Нам произведение очень понравилось, хотим посмотреть фильм который вышел по этой книге.

Книга не понравилась от слова совсем. Дочитала только лишь потому, что не привыкла бросать на полпути. Бедный язык, неинтересный сюжет и абсолютно неправдоподобные герои.

Так здорово… приятно читать, хороший перевод, не затянутый сюжет… хорошо читать, если хочешь отвлечься от жизни в современном безумном мире, это как будто отправиться в путешествие

Очень хорошая книга. Роман, который описывает жизнь одной небогатой семьи, членами которой являются юные женщины. Они непохожи друг на друга, но каждая, благодаря наставлениям матери, пытается стать лучше. Все они хороши по-своему и все имеют недостатки, но девочки ищут пути избавления от них. Незамысловатый сюжет, но такая сильная и красивая проза не может кого-то оставить равнодушным. Книга, которая в очередной раз показывает, что счастье в мелочах и содержит в себе еще не мало ценных наставлений. У Луизы Олкотт также есть продолжение этой истории, для тех, кому интересно узнать что же осталось за занавесом первого романа.

Наверное, "Маленькие женщины" - мой любимый роман. Перечитывала эту книгу несколько раз, но эмоции и впечатления каждый раз бурлят и пляшут. Удивительный роман и талант писательницы создали невероятную атмосферу, в эту книгу хочется возвращаться раз за разом. Немного поучений и наставлений, интересные герои и случаи из жизни. Мы вместе с главными героинями взрослеем и учимся жизни. Мэг, Джо, Бесс и Эми очень разные, но такие дружные - пример крепкой и дружной семьи. В этой книге много доброты, нежности, читаешь её и улыбаешься, только положительные эмоции и море позитива. Прекрасная работа издательства - красивое оформление, отличное качество. Книга яркая, её приятно держать в руках, её хочется читать!

Это одна из тех прекрасных и чистых книг, которые можно прочитать в любом возрасте, и она все равно вам понравится. Лучше всего будет познакомится с ней в детстве, но если вы уже не ребёнок, то ничего страшного. Главные героини этого произведения имеют абсолютно разных характер, который показан автором совершенно со всех сторон. В самом начале обличаются не самые хорошие стороны их характеров (они есть у всех, даже, у таких замечательных девочек), но к концу книги девочки уже практически избавляются от них. В "Маленьких женщинах" действительно показано, как героини из маленьких девочек превращаются во взрослых леди. Пусть в каждой из них живёт частичка детства, она их только красит. К великому удивлению в этой книге я нашла свой автопортрет - Джо. Никогда бы не подумала, что такое возможно. После прочтения " Маленькие женщины" оставляет счастливое чувство надежды и радости.)

Роман, ставший американской классикой, рассказывающий о жизни, взрослении четырех сестер, о их первой любви, надеждах и разочарованиях, потерях и о начале самостоятельной жизни.
Мне книга очень понравилась, первую часть я прочитала в 25, вторую сейчас, в 27. И меня ничуть не смутило, что книга написана для младшего и среднего школьного возраста. Жаль, что я не прочла ее еще в школе, и почему она не входит в школьную программу, я тоже не знаю.
В ней описываются те жизненные ситуации, которые происходят совершенно со всеми детьми, а потом и с подростками. Читаешь и расслабляешься, очень хорошая, добрая и поучительная книга.

Наверное, слишком поздно попалась мне эта книга, не в детстве. А может, современный перевод не понравился.Еле одолела несколько глав. Просто как бессолевая диета.Не понравилось.

Смеюсь и Рыдаю над каждой страницей.Давно не встречала такого проникновенного, трогательного и душевного произведения. Люблю описанную эпоху со времен «унесенных ветром».Описанная же здесь история такая живая, эмоционально и духовно глубокая, что остаться равнодушным к кажой странице невозможно. Счастье в мелочах. Цените это.

книга актуальна и в наше время,жаль что дети не поймут какую мораль несёт произведение. но она вполне могла бы быть в школьной программе, думаю с такими произведениями стоит знакомится с юного возраста

Очень прониклась книгой. Жалею что не прочитала её лет в 16, может быть уже бы тогда задумалась о том что счастье – оно в мелочах и доброте душевной.

Это одна из моих любимых книг детства. Настоятельно рекомендую ее к прочтению всеми девочкам, но и взрослые найдут эту книгу легкой, приятной в чтении, и при этом очень глубокой. В книге вы узнаете о семье, в которой вместе с мамой живут четыре дочери, а отец ушел на войну. Семья на грани нищенства, при этом не унывает, и не забывает о доброте, заботе и любви друг к другу. Добрая книга, вызывающая приятные эмоции. По этой книге снят фильм, но книга гораздо лучше.

Очень вдохновляющая книга о силе воли, об умении принимать и радоваться такой жизни, какая у тебя есть, о том что семья - это самое дорогое что есть в твоей жизни! Книга читается очень легко! И прочитав ее хочется еще раз перечитать и вернуться в этот мир маленькой, крепкой и дружной семьи! Какая замечательная и мудрая мама в этой семье! Она всегда находит для своих девочек нужные слова! Очень хочется быть на нее похожей! Я думаю в этой книге и взрослый и ребенок найдет для себя много увлекательного и интересного!

Роман,которому уже практически 150 лет, который был четырежды экранизирован в разное время,не может не заинтересовать любителя чтения. Просто даже только в силу этих обстоятельств. Ведь множество романов других авторов, в том числе и упоминаемых, как чтение героинь в «Маленьких женщинах» , уже ничего не говорят сегодняшнему читателю ( в основном).Мне он стал интересен именно этим.Добрая, наивная, поучительная сказка , в своем роде.Но кто читатель этого романа сегодня?Роман позиционируется, как детская литература.Для современных детей? Не буду высказывать свои сомнения. Возможно, я просто незнакома с детьми 10-14 лет, которые заинтересуются этой историей, к сожалению. А вот фильм 1994 года посмотреть нужно, прекрасный актерский состав.Посмотрим.

потрясающий роман) очень милый)

Как-то по дороге на работу я неожиданно, внезапно и вдруг дочитала "Маленьких женщин". Роман закончился на взлете, словно оркестр прервал свою игру на самой мажорной в мире ноте, чтобы слушателю никогда больше не довелось столкнуться с минором.
Невозможно было читать без улыбки, как маленькие героини романа... нет, не так... как маленькие Героини романа на протяжении всей книги прилагали массу усилий для того, чтобы стать как можно более воспитанными девочками и хорошими людьми. Одна из них все пыталась укротить свою необузданную вспыльчивость, другая - научиться думать о других, вместо того, чтобы исполнять желания лишь себя любимой, да и третья с четвертой девочки не уступали первым двум в стараниях. Какая же благостная атмосфера царила у них в доме, когда мама, невозможно мудрая и благодетельная миссис Марч, собирала девочек на ужин. Сейчас трудно даже представить, что когда-то в порядке вещей были ежедневные материнские наставления, полные нежной доброты и морали, сложно вообразить, что девочки могли принимать их с открытым сердцем, не воротя нос от постоянных поучений. Конечно, так было не в каждом доме, но слава Богу, что дом миссис Марч не был заражен опасными вирусами богатства и избалованности, которые, несомненно, способны закрыть на семь замков юные сердца взрослеющих девочек.
Когда читаешь эту книгу, каждая новая строка открывает тебе, как сильно полюбила писательница Луиза Олкотт своих персонажей, как заботится она об их душах. Недаром наряду с морализмом она не забыла включить и религиозную составляющую, которая воспринимается совсем не навязчивой и вполне уместной, если помнить, что роман был написан в 1868 году, в то время, когда вера в Бога являлась естественной частью жизни подавляющего большинства людей. Так, слушая мудрые советы матери и исполняя их, учась преодолевать лишения и невзгоды, не предаваясь унынию, обретая новых друзей и новые знания, девочки на моих глазах превращались в маленьких женщин, готовых начать новую главу своей жизни.
Чувство сопричастности к их мечтам и стремлениям оставило у меня большое желание узнать о дальнейшем пути этих Героинь, что я и планирую сделать, прочитав далее "Маленьких женщин замужем". А потом, наверное, я не смогу отказать себе в удовольствии оценить все экранизации этих замечательных книг.
PS Жаль, что я не прочитала "Маленьких женщин" лет в 13. Может, под ее влиянием я выросла бы самой мудрой и морально устойчивой женщиной в мире :)

Я думаю, что эту книгу нужно читать всем девочкам, особенно тем, кому меньше 18 лет) Книга учит тому, как стать воспитанной, доброй, умной, элегантной женщиной. Учит хорошим манерам, правилам этикета и поведению в обществе. Жаль, что я не прочитала эту книгу в детстве. Очень хочу прочитать продолжение. А книга станет отличным подарком для маленькой девочки.

На мой взгляд слишком правильная история, так что даже скучно. Правильные девочки, правильные мальчики, правильные родители. Одна тётя Марч в книге изображена живой, со всеми чувствами, пусть и не самыми лучшими. Остальные герои как куклы-манекены.

Очень советую.Одна из первых книг, которую я прочитала сама. До сих пор вспоминаю ее.Очень добрая книга. Сейчас читаем ее с племяницей, ей очень нравится, а вот племяника не заинтересовала. Книга больше для девочек (9-13 лет).Вторая часть немного грустная, но и она замечательная. Очень советую.

книга для всей семьи.Для всех у кого дети не достигли подросткового возраста посоветовала бы читать её вслух вместе. Удивительно добрая, светлая, учит бережному отношению к друг другу. Обязательно буду читать продолжение. Хочется узнать как дальше сложится жизнь у героев.