Отзывы на книгу: Магический город (Несбит Эдит); Качели, 2018

Не рекомендую к покупке: сказка совершенно не захватывает. Перевод напрягает сложными оборотами речи. Приключения главных героев, и их поступки часто непонятны. Напрягает сцена убийства детьми львов во всех подробностях. Многие "герои" плохо прописаны и слабо представляются, проходят слабыми тенями, хотя и совершают значительные в масштабах сказки действия. Видимо, это не лучшее произведение Э.Несбит. Хотя задумка волшебного города, построенного ребенком, в котором он позже обустраивает жизнь обитателей - казалось бы - беспроигрышный вариант. Но что-то пошло не так. Вместе с тем, книга оформлена великолепно, качественная работа художника, отличная офсетная печать на плотной бумаге. Тот случай, когда содержание отстало от оформления!

В отличие от "Пяти детей и чудища" той же Эдит Несбит, от которой мы не могли оторваться, "Магический город" осилили только до половины. Может, дальше сюжет будет развиваться динамичнее, нам уже не суждено узнать...

Купила книжку ребёнку (10 лет) из-за названия. Такое магическое, интересное, волшебное. А на деле книжка ОЧЕНЬ скучная, не интересная. Сюжет не понятный. С трудом дочитали. Подходит скорее на сон грядущий, чтобы сразу провалится в сновидения.

Казалось бы, что жестокое можно ожидать от книги?
Так вот, очень странное и не особенно приятное произведение. Дети различными способами убивают сказочных зверей, отрезают им лапы и т.п. Но, прощают человека, пытавшегося всю сказку их убить! Это нормально, что рассказывается о желании взрослого человека уничтожить детей? В детском произведении?
Плюс, огромнейшее количество описаний, отступлений. Нужно и жестоко. А,идея была хорошая.
Качество печати и рисунков отличное

Книгу читали с дочкой семи с половиной лет. Поначалу было тяжеловато, я видела, что дочь не улавливает смысл, уходит в свои мысли, потому что язык не совсем понятен современному ребёнку, много непонятных слов и предметов из прошлого, так ещё и не нашего, я имею ввиду не нашей страны. Но к середине книги, когда сюжет уже был закручен, ребёнок стал внимательнее следить за событиями и книгу дочитали с удовольствием, мне самой было очень интересно) надеюсь, дочка ещё перечитает ее сама, книга подойдёт детям и более старшего возраста)

Не понимаю, зачем вводить других в заблуждение отзывами о том, что читать эту книгу легко и интересно. Отвратительно унылая до середины. Дальше идут "захватывающие" приключения, которые, безусловно, гораздо динамичнее первой половины книги. Однако вряд ли они могут сильно заинтересовать современного ребенка. (Моему 11 лет, а если ваш младше, то вообще не начинайте читать, ничего не поймет с такими речевыми оборотами). Перевод убогий. Жаль потраченного времени, можно было бы почитать что-то дельное. А самостоятельно дети это читать ни за что не станут, и правильно сделают. Так что для приучения детей к чтению эта книга - наихудший из вариантов.

Читаю ребенку вслух. Мне - не интересно! Меня не захватывает. Я сосредоточена на прочтении текста. Очень сложно, язык в некоторых местах просто заплетается. Присоединись к предыдущему отзыву: впечатление такое, что переводили несколько разных человек. Вначале было скучно, но хотя бы понятно, что происходит в ребенком. А потом стало интереснее, но местами перестали понимать сюжет. В каких-то фрагментах затянуто, в каких-то излишние комментарии. Наверно книга больше подходит подросткам. Моему в 9 лет не пошло. К качеству полиграфии претензий нет.

Качество печати, иллюстрации, сюжет на высоте, но перевод ни о чём. Когда я читала её детям, было ощущение, что каждое предложение переведено разными специалистами, а потом скомпоновано в одно целое. Язык тяжелый невероятно, с канцеляризмами, устаревшими оборотами. Предложения отличаются по стилистике и динамике, из-за этого текст крайне тяжел для понимания.

Понравилось оформление книги, качество печати, иллюстрации - всё на высоте. Читать интересно, дети погружаются в сюжет, просят еще и еще продолжения. Сам ребенок 7 лет читать не смог, трудновато, скорее для чтения мамой подойдет. Ни капли не пожалела о покупке. Однозначно рекомендую к приобретению

Отличная работа издательства: удобный формат, читаемый шрифт, плотный офсет. Прекрасные иллюстрации - живые акварельные рисунки и их много.
Что касается самой сказки, на мой вкус - прекрасно. Несбит просто сказочница и перевод хорош...но моя первоклашка читать не захотела((( предпочитает Петровых и Васечкиных...мне немножко жаль.

А я считаю,что если сюжет интересен, необычен, то читать нужно, в том числе и чужую фантазию. Иначе, правильный выбор никогда не сделать и не понять что читать, а что лучше не нужно. Обязательно закажу эту книгу. Нам захотелось её прочесть.

Книга с первых страниц влюбляет в себя--- такой красивый язык,читается легко, увлеченно. Для подарка просто изумительно!!!

Книга куплена для внучки 8,5 лет. В этом возрасте, младшие школьники, часто предпочитают фэнтези и приключения. Пишу это со знанием дела, т.к. работаю библиотекарем. В книге понравилось все - и бумага, и шрифт и иллюстрации, что у издательства "Качели" всегда на высоте. Буду надеяться, что и внучка с удовольствием будет читать ее.

Волшебная сказка с очень интересным сюжетом! И что ещё важно - качественный адаптированный перевод, это многого стоит

Купила книгу для сына навырост)) начала читать сама и поняла, что не прогадала. Замечательный перевод, хорошие иллюстрации, интересный сюжет. Прочитала с огромным удовольствием и с чистой совестью могу рекомендовать ее к прочтению. Причём, книга будет интересна как мальчикам, так и девочкам.

Завораживающая книга! Очень продуманная, закрученная фантазия Несбит со множеством деталей.
Иллюстрировала книгу Елена Володькина. Не знаю, что это за тип бумаги, но эффект потрясающий - кажется, что это прямо оригиналы акварелей художницы. Бумага идеально подобрана!
На обложке стоит маркировка 6+, но это для продвинутых читателей 6 лет, кому-то может показаться сложным текст.

Прекрасная книга с красивыми иллюстрациями