Отзывы на книгу: Бойцовые рыбки (Хинтон Сьюзан Элоиза, Мачкасов Ю. (переводчик)); Лайвбук, 2018

Многие начинают сравнивать это произведение с изгоями. Но это в корне не верно.
Бойцовые рыбки - это выросшие изгои. Это произведение выросло вместе с автором, автор уже не подросток. Тут нет детской наивности, бунта подростков против мира взрослых. Это совершенно новый взгляд на этот мир, поэтому в бойцовых рыбках и не видно былой наивности, что была так присуща изгоям.

"Бойцовые рыбки" - моя первая книга Сьюзан Хинтон. Я не читала "Изгои", не смотрела популярный фильм. Мне мало интересна тема взросления и тема подростковых банд. Случайным образом эта книга оказалась у меня в руках, и я ее с удовольствием прочитала.
Да, роман совсем небольшой, как отмечают многие. Крупный шрифт, большие пробелы между строчками - все это способствует быстрому чтению. Мне понравилось полиграфическое оформление: твердый переплет, плотные матовые страницы, четкий шрифт.
Повествование в романе ведется от первого лица - от имени 14-летнего подростка Расти-Джеймса. Язык этого повествования не богат, скорее примитивен, но в этом есть свой смысл, это ведь речь обычного подростка. На страницах развивается семейная драма. Мать уехала, оставив двух сыновей и мужа, она бросила их ради более интересной жизни в Калифорнии. И отец явно не справляется с ситуацией, не справляется с воспитанием сыновей, ему самому нужна помощь и поддержка. Младшему сыну, главному герою, приходится искать опору вне семьи. А это всегда непросто.
На мой взгляд, "Бойцовые рыбки" - это трогательная и честная книга об одиночестве и жизни. И, несмотря, что написана много лет назад, очень свежо воспринимается.

Книгу "Изгои" я не читала, поэтому сравнивать мне не с чем. Но хочу сказать, что книги о хулиганах я не люблю. О трудных подростках читала, интересно было понять их внутренний мир, причины их поступков, увидеть их взросление. Но в этой книге мне было непонятно, как можно так жестоко, ради баловства, приставать к прохожим, жестоко обращаться с близкими тебе людьми. Очень много глупых поступков, преступлений. Объяснения таким поступкам героев я не нашла.
Такую книгу в своей библиотеке иметь я не хочу. Как-то все мрачно, неубедительно. И не верю, что после всего пережитого главный герой остался живым и покончил с преступным прошлым.

Проглотить книгу за час, чтобы потом долго пытаться справиться с обрушившейся волной эмоций и чувств, которые она вызвала. Сьюзен Хинтон ворвалась в мир читателей в 1967 году напролом и оглушила всех накалом и актуальностью тем, которые затронула и пронесет через всё своё дальнейшее творчество. На первый взгляд слишком быстрый и суховатый ритм повествования, цепляет простотой и болезненным надрывом, затаившейся в каждой слове и действии героев. Автор знает, о чем пишет, прочувствовала всё от и до, была свидетелем всех тех болезненных, неудобных и замалчивающихся проблем, что окружают подростков. Актуальность многих из них близки и остались на том же уровне «решения», что и несколько лет-столетий назад. Жизнь очень сложная штука, и никто не сможет жить за тебя, принимать решения за тебя и видеть в тебе что-то, когда ты сам не знаешь, кто ты и не стремишься бороться за себя. Искренний тернистый и болезненный путь, без всякой страховки и призрачных надежд. История Хинтон – та самая реальность, с акцентами в самых тёмных и неприглядных моментах. Однако, мрачный и местами даже угнетающий роман, бьет в самое сердце, помогая смягчить столкновение с необратимым болезненным процессом взросления и принятия мира таким какой он есть, а не такой каким хочется.

Книга пришла перевёрнутая. Буквально. Обложка в одну сторону, а блок страниц в другую. Очень обидно, так как заказывали в подарок, как можно было понять, подарок не удался.

Книга вызвала странные чувства. Было жутко от этой истории, от безнаказанности, от родительского отсутствия либо равнодушия, от детства без детства, от бессмысленных разборок, от делëжки каких-то сомнительных территорий и власти над ними. Страшно за главных героев, за их непонятное настоящее и безрадостное будущее. Я продолжу знакомство с автором, мне понравилось. 7 из 10.

[Возможны спойлеры]
У меня было предчувствие, что книга совсем не то же самое, что "Изгои", хотя тематика та же. Я восхищена автором, тем какие сложные темы она поднимает, освещает их именно в том самом неприглядном свете того времени. Здесь уйма жестокости, наркотиков, насилия, крови и в этом барахтается целое поколение молодых людей, детей и подростков. Младшие смотрят на старших и мечтают о том моменте, когда станут "такими же", а старшие либо "оскотиниваются", либо "гаснут" изнутри и неосознанно начинают искать смерти, потому как иной жизни они не знают, а выбрать новый путь уже поздно. Беспросветная книга, пусть тонкая, но давящая на сердце. Почему же оценка отрицательная? Перевод. Не знаю, такой же оригинал или это наши постарались плохо, но читать было сложно. В "Изгоях" тоже язык максимально упрощен и коряв, но автор подражает языку улиц, а здесь перевод просто невозможен, спотыкаешься через слово.

Очень трудно оценить художественные достоинства текста и литературное дарование автора из-за отвратительного перевода, он просто пакостный. Мне это очень мешало читать книгу, если вы читаете на английском, лучше знакомиться с оригинальным текстом, чем с этим переводом. Я очень обрадовалась, увидев эту книгу в продаже и вообще изданной на русском, так как очень давно снятый фильм "Бойцовая рыбка" (на грани с арт-хаусом) произвел на меня большое впечатление. Как я поняла, фильм в основном следует литературной канве, но благодаря тексту я все-таки лучше поняла фильм. Я не сомневаюсь, что книга достойная, повествование ведется от лица Расти-Джеймса, конечно, от такой корявой подачи его безусловно небогатая личность выглядит просто ущербной. для понимая персонажей и происходящего важен социальный контекст, хотя бы это представление можно получить из книги.

Впечатление такое, как-будто эта книга отрывок из какого-то большого произведения о подростковых бандах. Сюжет выдран и рассказан наспех, торопясь. Сюжет тоже бежит-бежит, вписываясь в рамки нескольких дней. Как из этой книги можно было создать фильм? Если только короткометражку. Но посыл хорош, интересен и герой (мотоциклист, без имени и фамилии) примечателен. Читала с удовольствием. Все комментаторы ссылаются на плохой перевод. А по мне, так перевод соответствует образу жизни главного героя и органично в него вписывается. Возможно небольшой объем- большое преимущество: побольше смысла в небольшой книжке.

Издание мягко говоря посредственное - газетная бумага, благодаря большим отступам между строк завышен объем страниц ( хотя их и так мало). Но по содержанию столь короткое произведение интересно. В малый объем автор сумел вложить и криминал, и любовную линию, и социальную и семейную драму, причем живым интересным языком.

"Бойцовые рыбки", если честно, на фоне "Изгоев" немного разочаровали. Первая книга автора, несмотря на простой детский язык, очень трогает. Ты как будто слушаешь историю, рассказанную ребенком, от души.
"Бойцовые рыбки" оказались совсем маленькими по объему (часть книги, к слову, занимает первая глава "Изгоев"). Прочитать можно часа за два. Объем произведения, конечно, не показатель, но проникнуться не успеваешь. Истории, как таковой, тоже нет. Тематика отчасти та же, что и у первой книги, но подобного впечатления не производит. Язык кажется уж совсем примитивным. Не исключено, что виной тому другой перевод.
Также не совсем поняла, почему книге был присвоен рейтинг 18+. Ни одного даже спорного момента в этом плане не заметила. Те же "Изгои" были местами жестче, но данного ограничения не удостоились.
Для меня книга не стоила потраченных денег. Думаю, логичнее было бы ввиду совсем небольшого объема объединить обе книги автора в сборник.

Примитивный язык, примитивный сюжет. Бессмысленная для меня оказалась покупка.

Не могу сказать, что книга мне не понравилась совсем. Просто рекомендовать к чтению я бы её не стала. Первое что меня насторожило, это стиль речи, в котором выдержан абсолютно весь роман. С ним, кстати, можно познакомиться, прочитав отрывок (функционал сайта "Буквоед" это позволяет). Читая, все время было некое отвращение к главному персонажу, в основном из-за его мировоззрения и взгляда на жизнь. Рассказ ведется от лица 14 летнего молодого человека, малограмотного и необразованного, жаждущего стать "королем" банды, но упускает из виду главное: времена кровавых разборок давно прошли и весь город живет совсем по другим правилам. В общем, ни сюжета, ни какой-то глубокой мысли я здесь для себя не нашла. Но, может, это просто не моя книга.

Книга маленькая, но сколько всего в ней происходит. Мы с вами оказываемся в 60ых годах Америки, нос к носу с Расти Джеймсом, которому 14 лет, но ведет он себя так, будто давно покорил весь мир и многое повидал. Его боится весь район, ведь он может просто так налететь на кого-нибудь и побить. У него есть кумир - его старший брат, которому только 17 и он мечтает стать таким же. Но вот Мотоциклист (его старший брат) возвращается из своего путешествия совершенно другим. Наш главный герой не понимает что не так, он пытается вернуть брата в его прежнее состояние. Вдруг, после одной драки, его авторитет начинает падать, да и короли районов уже не актуальны. Мы будем наблюдать крах личности. Довольно стремительный и бесповоротный. Конец книги печальный, но правильный и логичный. Отдельное спасибо автору за язык, благодаря которому мы моментально вольемся в эти бандитские улицы.

Книжка-малютка, самой истории 130 страниц. Размер шрифта как в книжках первоклассников. Очень уж старались ее подогнать по размеру к уже изданным "Изгоям", пришлось даже часть той книги добавить сюда в конец для объема. Странички беленькие, на ощупь приятная книжка.
Сам сюжет на меня не произвел ровно никакого впечатления. Я видимо настолько далека от всего этого, никогда не была даже в отдаленно похожих ситуациях, что во мне нечему резонировать с этой историей. Какие-то логические выводы я для себя сделала, но в эмоциональном плане промах. Попробую наверно фильм посмотреть по этой книге, может что-то изменится)

По-моему, книга стоящая. Очень атмосферная, трогательная, честная… Грустная… О взрослении, об одиночестве, о жизни.
Подачей напоминает Сэлинджеровского ловца.
Перевод очень хорош, пробовала другой – невозможно читать, а здесь чувствуется, как бережно передана авторская манера.
Я в своё время посмотрела экранизацию Копполы, и в процессе чтения перед глазами стояли кадры из фильма, Микки Рурк, бесподобно сыгравший Мотоциклиста. Но я не разочаровалась ни в книге, ни в фильме. Попробую теперь с Изгоями обратную схему.
Советую романтикам, мечтателям и лунатикам. А если книга вам не понравится то, как я вычитала в другом отзыве, “у вас нет сердца”. Это как раз то, о чем написано в Маленьком принце, – если вы не можете разглядеть барашка в коробке, – не читайте.

Небольшой роман, который можно одолеть за один вечер. Подойдет на один раз, особого восторга не вызвал.
У этой книги, в отличие от предыдущей - Изгои, бумага почти газетная. Очень расстроило издание.

Скучная история о безынициативном герое. Никакого смысла, никаких выводов. Единственный плюс – яркий язык, похожий на речь подростка из неблагополучного района.