Отзывы на книгу: Перевернутое дерево (Чандар К.); Теревинф, 2018

Давно не читала сказки и видимо зря. Эта замечательная история о мальчике Юсуфе и его фантастическом путешествии меня так увлекла, что я сама не ожидала. Посещение им каждого царства заставляло думать, искать параллели в истории и мифах. Очень рекомендую, тем более что по объёму она чуть более 100 страниц.

Лучшая книга моего детства!В книге очень правильно,в сказочной форме подана концепция времени.Мы часто забываем,что Индийцы великие мастера-философы.И концепция времени им знакома еще со времен Махабхараты.Для меня,как будущего историка была очень важна концепция путешествия по перевернотому дереву, по ленте времени, она мне очень помогла,когда я сама уже учила учеников истории.Воистину захватывающая детская повесть!Детям она будет полезна и в нравственном и историческом ключе.

Перевернутое дерево - книга, памятная с детства. Тогда по радио шла постановка по этой книге с песенкой "дарить свободу людям мы будем-будем-будем". Или это - "продается принцесса из сказочного города! Плачь, плачь, негодная девчонка!" (это о главной героине, прозванной "Сладкая булочка", потому что она вовсе не принцесса, а дочка хлебопека). У меня есть 2 издания этой книжки- первое от "Теревинфа" (купленное на ММКЯ, те же рисунки внутри, но другая обложка) и еще одно, в бумажной обложке со старыми картинками. Сказка мудрая, приключенческая, с восточным и социальным колоритом. Положительные герои - простолюдины. Отрицательные - знать. И каждый получит по делам своим. Много страшного, как в хорошей сказке. Но много и смешного. Например, три совы, в которых превратились трое кинорежиссеров. За что? А за то, что не сняли ни единого фильма для детей. Кстати, литературная обработка текста принадлежит незаслуженно забытой детской писательнице и переводчице маршаковского круга - Тамаре Габбе, автору "Города мастеров", по чьим пересказам мы до сих пор читаем сказки Перро и Андерсена. Помню эпитафию ей, написанную Маршаком:
"Когда, как черная вода,
Лихая, лютая беда
Была тебе по грудь.
Ты, не склоняя головы,
Смотрела в прорезь синевы
И продолжала путь".
Спасибо "Теревинфу", переиздавшему этот книжный шедевр!

Одна из самых любимых книг моего детства. Необычная история с очень глубоким смыслом, дающая ребёнку пищу для размышлений и понятные ответы на многие непростые и недетские вопросы. Показывает разницу между бедностью материальной и бедностью духовной, учит дружбе и любви, учит помогать другим, понимать других. Показывает, что в абсолютно разных мирах живут очень похожие люди, с одинаковыми пороками и похожими стремлениями. Очень жаль, что сейчас книга не издаётся. Долго искали и купили для своих детей у букинистов.

Согласна, оформление неудачное, 1956 года иллюстрации намного лучше...

Книга написана тогда, когда не все слово компьютер знали, не то что его видели. Но одна из проблем у героев книжки - папа отрезал сыну 9 пальцев, так как управлять через компьютер городом можно одним. Но сказка правда дивная и восточная. У меня экз. 1990 года в журнальном варианте с рис.Е.Галея. И это именно графика. Очень хочется для внуков хорошее издание, рада что есть переиздание. Но рисунки покажу сначала внучке, они то талантливы, но для детей ли? Книга для 7-12 лет.

Первый раз прочитала эту книгу много лет назад, когда была маленькой. Она меня покорила с первой строчки. До сих пор эта сказочная повесть индийского писателя Кришана Чандара является одной из моих любимых.
*
На своих страницах она объединяет множество известных сказочных персонажей и артефактов (Аладдина, Джиннов, волшебную лампу, шапку-невидимку и прочее) и добавляет новых, доселе неизвестных. Сюжет сплетает их в причудливый узор волшебных приключений, которые начинаются с крошечного семечка и разрастаются в глубину на многие мили вслед за ветвями, выросшего вниз головой дерева.
*
Мне нравится и главный герой – мальчик Юсуф – сын сапожника, – и друзья, которыми он обзаводится во время своего удивительного путешествия. Каких только земель ему не доведется посетить – одно диковиннее другого.
*
Под видом увлекательной сказочной истории здесь кроется философская притча о богатых и бедных, жестокосердии и благородстве и не только, она гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд, ведь многое в ней подразумевается, но не говорится прямым текстом. Это богатейший материал для экранизации. Даже странно, что киношники до сих пор не обратили на нее внимания.

Спасибо за книгу из детства. С удовольствием прочитаю ещё раз и почитаю внукам, надеюсь, что и им книга понравится. Так хочется найти ещё одну из любимых книг про девочку Ириску и про дом с красными полосками и прочитать вновь, вернувшись в детство вместе с любимыми внуками.

Очень хотела бы приобрести эту книгу, она замечательная,но иллюстрации меня сильно разочаровали. Зачем делать новое оформление которое в разы уступает предыдущему? Лучше подожду когда появится в продаже букинистическое издание 1956 года, иллюстрации Евгения Галей сохранились в памяти с детства, пусть будет старая книжка,но именно с ними.

Прочитала в детстве эту книгу и забыла, к сожалению, название и автора. Уже когда появились свои дети, искала по сюжету книгу в интернете. И вот чудо - нашла в Лабиринте!!! По картинкам! Посмотрела отзывы, иллюстрации - да, она!!! Сейчас с удовольствием читаем с дочками.
Оформление книги замечательное, иллюстрации соответствуют содержанию, создают настрой, показывают таинственность подземного мира.
Дивная восточная сказка, в которой и волшебные приключения и победа маленьких героев над злом! А зло представлено необычно, воплощено в городе машин, городе змей и т.д. Ну а дальше - обязательно прочитайте и узнаете, чем закончилось! Рекомендую!!!

Очень необычная сказка, не такая как мы привыкли. В сказках всегда есть какие-то страсти: зло, победить которое можно раздобыв что-либо или совершив что-либо. Но в этой книге новое зло случается почти в каждой главе и маленькие герои раз за разом побеждают его, благодаря своей смелости, сильному и доброму сердцу, честности. Маленькие герои это дети. А страсти и зло это реалии нашего мира, превращенные фантазией автора в город машин, город змей, город спящих с великанами и во многое другое.
Книга детская в своей борьбе добра со злом и взрослая в своем скрытом смысле: она показывает нам наши недостатки. В этом ее огромная польза – надо детям знать, как плохи бывают наши желания, как несправедливы бывают люди и как от этого страдают другие люди.
Но прочитайте сначала ее сами. Во-первых, вы получите удовольствие, ведь книга действительно написана и для взрослых тоже. Во-вторых, решите, когда же ее можно читать ребенку. Ведь несмотря на то, что сказка детская, сильно она местами «кровавая». Прямо нет совсем уж счастья в этом подземном мире, в который попал наш герой. Но, как замечательно, что он оттуда вырвался, предварительно, сделав тот мир лучше.

Книга из детства. Как хорошо, что сейчас переиздают наши детские книги. "Перевернутое дерево" - это дивная восточная сказка, полная метафор и скрытого смысла.
Путешествие мальчика Юсуфа вглубь земли, приключения со змеями, принцессами, джиннами и великанами.
Самое интересное, что эта сказка, написанная много лет назад, кажется современной и актуальной и сейчас. Город машин, страна Черного великана и другие миры, в которых многое перекликается с нашей действительностью.
В итоге, как и положено в сказках, зло получает по заслугам, а добро побеждает.
Отдельно хочется рассказать об оформлении книжки. Картинки выполнены в стилистике традиционных индийских иллюстраций, очень красивые, колоритные, замечательно подходят к сказке и подчеркивают волшебные приключения и превращения. Одни совы чего стоят))
Герои книги изображены в традиционных индийских костюмах, города - в стилистике восточной архитектуры.
Три цвета с преобладающим черным показывают очарование и таинственность подземного мира. Читала, что эта техника называется Граттаж. Рисунок процарапывается острым инструментом на бумаге или картоне, предварительно натертых парафином и покрытых тушью.
Дети с удовольствием слушали сказку и рассматривали картинки.

"Перевернутое дерево" Кришана Чандара с детства была одной из моих любимых книг. Мне её дала почитать одноклассница. Книга 1956 года выпуска с рисунками Галея так и манила к себе. Больше 30 лет я искала в продаже эту книгу. Наконец её переиздали, и я сразу её заказала. Еле дождалась пока она пришла и сразу побежала получать. Ну что сказать? Разве вправе издатель изменять текст, написанный писателем? Изначально обращение обращение писателя называлось "Письмо советским детям", а не " Письмо детям". Понятно, что нынешняя детвора не поимет, что такое советские дети, но ведь не изменяют же тексты Пушкина, Лермонтова, Толстого и прочих писателей. Ведь это то, что написал сам автор. Это первое. Второе - это иллюстрации к книге, если их так можно назвать. Это мрачные уродливые картинки, которые не передают тех эмоций и ощущений, они не позволяют попасть в мир книги и почувствовать себя рядом с героями. Лучше бы в книге вообще не было иллюстраций, тогда ребёнок смог бы сам представить себе героев, и места в которых они побывали. Есть вещи, которые нельзя переделывать, как в этом случае. Ну не выпускают же репродукции Моны Лизы или Данаи с нарушенными пропорциями тел, корявыми, уродливыми. Так почему же для детей посчитали возможным нарисовать такое уродство? Дети должны видеть натуральное, чтобы формировалось правильное восприятие окружающего мира. Короче, иллюстрации перечеркнули все. Качество печати хорошее, но я бы предпочла не мелованную бумагу, а офсет. Сама книга очень хорошая, учит дружбе, заботе, пониманию. Для чтения детям советую, но лучше найти в старом варианте. Для сравнения иллюстрации из старого издания (Удалены)