Отзывы на книгу: Псалтирь на церковнославянском языке с параллельным переводом на русский язык; Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2018

Где купить

Отзывы (4)


  • 5/5

    Удобно для изучающих цся (церковнославянский) и просто верующих. Чтобы понимать что читаешь. Купил когда ходил на цся на миссионерских курсах.

  • 5/5

    Здравствуйте! Если у вас все хорошо со зрением, рекомендую эту книгу.
    Очень понравился перевод. Даже 50 псалом переведен немного по-другому чем в обычных молитвословах. И здесь он более понятен. Для сравнение покупала Псалтирь с переводом Юнгерова. Но данный перевод лучше отражает смысл Псалмов.
    Формат небольшой, как ниже уже написано, карманный. В этом и плюс и минус.
    На церковнославянском я пока не читаю. Хотя говорят, это очень обогащает.
    Молитвы по чтении кафизмы написаны только на церковнославянском и это для меня не очень удобно. Раньше кргда читала Псалтирь, то эти молитвы очень понятны и мне даже больше нравились, чем Псалмы.
    Так что нужно учить ЦСЯ.
    Если кому ЦСЯ неинтересен, попробуйте найти в переводе Бируковых без ЦСЯ. Я не нашла.

  • 5/5

    Не смотря на карманный формат и не крупный шрифт, все настолько удобно! Не хочется переходить на большой формат. Ооочень мне понравилось издание ! Маленький, удобный, крепко скроенный. Красота.

  • 5/5

    Очень качественное издание - крепкий, хорошо раскрывающийся переплет, белая бумага, закладка. Книга небольшого, скорее карманного размера, приятно держать в руках. Кафизмы разбиты на Славы, в колонтитуле указание текущей кафизмы (по-церковнославянски) и псалма (по-русски), что удобно для ориентации
    сами псалмы набраны сплошными абзацами (а не по стихам). В конце есть несколько страниц для записи имен.
    Шрифт мелковат! Хотя в результате это дает очень компактный размер для такого объема текста.
    Имеется гриф Издательского совета РПЦ.
    Очень удобное издание для освоения Псалтири.



Где купить

Последняя известная цена от 399 р. до 656 р. в 1 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

МагазинЦенаНаличие
Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года
Яндекс.Маркет
5/5
Промокоды на скидку
Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
656 р.
22.05.2021

Описание

В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. Церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам и Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, напечатан в полном соответствии с синодальными изданиями. Псалмы печатаются с параллельными переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского текста. Перевод осуществлен Е. Н. Бируковой и И. Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам.

.

.Размещение тропарей и молитв по кафизмам после каждой кафизмы делает данное издание наиболее удобным для келейного чтения Псалтири и уразумения ее смысла в духе церковной традиции.

Смотри также о книге.

О книге


ПараметрЗначение
Автор(ы)
ПереплетТвердая бумажная
ИздательПравославный Свято-Тихоновский гуманитарный университет
Год издания2018
ISBN978-5-7429-0418-2


Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!


Библия. Книги Священного Писания - издательство "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет"

Категория 319 р. - 478 р.

Библия. Книги Священного Писания

Категория 319 р. - 478 р.

закладки (0) сравнение (0)

40 ms