Отзывы на книгу: Зелёная книга сказок (Лэнг Эндрю); Издательский дом Мещерякова, 2018

Сборник занятный - сравнить с остальными книгами не могу пока, т.к. начала знакомство именно с него. Что-то показалось совсем уж простым или странненьким, что-то понравилось, например, больше наших понравились версии 3 медведей и 3 поросят -) Табакерка - привет нашему м/ф Волшебное кольцо (где за ночь создавались удивительные штуки, а потом злобная принцесса будучи замужем колечко у мужа-то и попёрла) или такой же привет шикарному м/ф Мартынко от сказки Солдат по прозвищу Королёк, да и вообще, многие сказочные мотивы перекликаются с нашими мультами целиком или в сборном виде (конечно же, перекликаются мульты со сказками). Гравюрные иллюстрации Генри Форда добавили эстетического удовольствия к чтению (
-))
О книге: обложка софттач выглядит конечно, богато и душевно, правда, после 2х дней чтения в дороге на ней появились "сальные" места (очевидно почему и вполне ожидаемо), шрифт, макет и качество бумаги (плотный, тонированный офсет) удовлетворили, без претензий, корешок кажется хлипковатым, но это обманчивое впечатление, продукт качественный.

Книга велекодепная. Обложка самого лучшего качества, качество печати на высшем уровне. Ребенок с увлечением слушает сказки, хотя они интересны и для более старшего поколения.

Очень хороший сборник

А я из тех,кому издание очень понравилось. Жалею,что не взяла все три книги и заранее печалюсь,что издатель,похоже,остановится на трех сборниках,а хотелось бы все!
Несомненные(для меня лично) плюсы:
- оформление,повторяющее английское издание викторианской эпохи
- кремовый плотный офсет
- волшебные иллюстрации Форда Генри Джастиса
- небольшой формат: книга вся ладненькая,пухлая,так и просится в руки для
чтения детям перед сном ( а может,и зимой у камина)
По содержанию: в Зеленой книге собраны в основном немецкие и французские сказки.Кстати,происхождение сказки указано в примечании в конце каждой.Например,внизу последней страницы сказки "Голубая птица"- М.К.д.Онуа(сноска под звездочкой),"Йоринда и Йорингель"- братья Гримм и тд. Правда,встречаются сказки без пояснений
Перевод: мне понравился,опасалась,что будет старинный трудночитаемый,но нет- современный, и в то же время сохранивший колорит эпохи.Книга читается легко и захватывает.
Сами сказки интересны,к примеру открывающая сборник "Голубая птица" - интригующий сюжет,масса подробностей,интересных нам,девочкам,которые в современных версиях обычно опускаются(во что одеты героини,какие драгоценности носили и тд)
Минус- это,несомненно,цена.Но я купила по акции,поэтому довольна.
Книга пришла запаяна в пленку,в целости и сохранности.

Очень хороший сборник сказок. Купила для дочери одиннадцати лет. Шрифт мелковат, но не беда, буду читать сама, дочь очень любит когда я читаю ей перед сном. Сказки замечательные, много таких которые я в своём детстве не читала и иллюстрации очень понравились. Рекомендую иметь такую книгу в своей библиотеке,
не пожалеете, я не пожалела.

Просто замечательная Серия Книг, и это приятно! Обложка нежная, всё очень красиво и аккуратно, советую всю серию!

Абалдеть как людям нравятся сказки которые являются смешением всех стилей. Бред а не книга. Несмотря на то, что купила с 50% скидкой, потраченных денег жаль. Не советую эту книгу к покупке. Все из этой серии. Ребёнок откровенно скучает при чтении. Бумага-газета. Единственное качественное в этом издании-это обложка

Покупая книгу, я думала, что Лэнг – собиратель уникального фольклора, старинных неповторимых источников, наподобие нашего Афанасьева.
Оказалось: это просто солянка из всем уже известных сказок под одной обложкой, для тех, кто не хочет отдельно покупать собрание сказок Братьев Гримм, или Андерсена, или русских, или английских, и других сказок. Сейчас издаются похожие книги, вроде: «100 лучших известных сказок под одной обложкой», «хиты для детей», и тому подобные.
Разочарование.
Но издание неплохое, хотя цена и сильно-сильно завышена за серую газетную бумагу и не очень чёткие иллюстрации.
Мужу говорить не стала, а сначала долго уговаривала его купить эти три книги (зелёную, красную и голубую). Потраченных денег очень жаль, даже и со скидкой 40%! Ощущение, будто меня обманули на рынке с дорогими подпорченными продуктами.

Все мне нравится в данной серии: и формат книг, и бумага, и шрифт и даже маркая обложка, такая она приятная на ощупь. Иллюстрации шикарные. Сказки читаются легко.
Буду брать все книги. Прекрасная коллекция сказок.

Сказки в этой книге все нестандартные, хотя по названию совпадают с известными. Иллюстрации превосходные и ближе к классическим. Единственный недостаток - шрифт мелковат и читать надо детям взрослым. Серия прекрасная и если собрать удастся - то это раритет!!!!!!!!

Красивое, достаточно миниатюрное издание. Плотная желтоватая бумага хорошего качества, приятно читать. Красивые черно-белые иллюстрации. Прочитала пока не целиком, но уже понятно, что сказки составлены очень качественно. Где-то читала, что эти сказки осуждали за жестокость, пока этого не вижу. Вообще прихожу к выводу, что Издательскому дому Мещерякова можно доверять и в плане качества, и в плане содержания книг. Плохие книги они не печатают.

Эндрю Лэнг, английский писатель, переводчик, философ, историк, фольклорист, современник Оскара Уайльда, внес вклад в литературу не меньший, чем, скажем, Шарль Перро или братья Гримм. Учёный и переводчик с огромной эрудицией и разносторонними интересами, он переводил на английский Гомера, изучал легенды народов мира, но в историю литературы навеки вошёл со своими «Цветными сказками». Лэнг собирал сказки и предания со всего мира и ежегодно на Рождество издавал очередной сборник — и так двадцать пять лет подряд, с 1889 года, когда вышла «Синяя книга сказок», и по 1913 год, когда вышла «Книга странной истории». Ничего подобного этому колоссальному труду в сказочной литературе никогда не было и, возможно, не будет. В отличие от других составителей, например братьев Гримм и Перро, Лэнг включал в свои книги лишь те сказки, которые уже были кем-то записаны, а не из устных источников. В результате он собрал намного больше сказок, легенд и стихов со всего мира. Многие из них послужили источником вдохновения для Х. Борхеса и Дж. Р. Р. Толкина, который отчасти благодаря Лэнгу придумал мир Среднеземья — мир «Хоббита» и «Властелина колец».

Книга по оформлению похожа на книгу Братьев Гримм. Много черно-белых иллюстраций. Есть несколько новых сказок, которые до этого не встречались. Но встречаются и известные сказки, пересказанные немного иначе. Такие как "Красная шапочка" и т.п. Эта серия книг мне нравится хорошим, качественным оформлением.

Первые впечатления о книге очень положительные: легкая, небольшого формата. Очень удобно держать в руках! Обложка приятная на ощупь, но мне показалась немного маркой. Успела прочитать всего пару сказок, шероховатостей в переводе не заметила. Шрифт совсем не крупный, но взрослому очень комфортно читать благодаря хорошему межстрочному интервалу.