Отзывы на книгу: Полночь в саду добра и зла (Берендт Джон , Анваер Александр Николаевич (переводчик)); АСТ, 2018

[Возможны спойлеры] Как-то не в настроение мне попала книга.
Мне предоставили возможность побродить и заглянуть в дома очень разномастных персонажей довольно знаменитого города Саванны, который фигурирует часто в литературе, фильмах, в истории, в конце концов. Это очень изолированное место, где историей гордятся, на ней делают деньги, сама жизнь подчиняется укладу, который формировался не одним поколением, а новшества внешнего мира сюда не проникнут ни под каким видом.
Я заглянула в каждый дом, познакомилась с каждым героем, убедилась в том, что всем комфортно не только поддерживать иллюзию того, что мир вокруг на их общество не влияет, более того, это работает, если взглянуть на то, как проходил судебный процесс над уважаемым столпом общества. За этим и правда было интересно наблюдать, особенно в контексте того, когда каждый житель общества должен был для себя решить верить он в совершенное убийство или нет.
Если вы ждете детектива, то его тут нет, эта линия создана просто для того, чтобы посмотреть как персонажи отнесутся к тому, что в их окружении произошло подобное. Будет ли осужден убийца не так важно, а вот посмотреть кто придет на его вечеринку года и под каким предлогом, это многое сказало о городе и его жителях.
Но, в целом, роман не оставил какого-то сильного отпечатка. Написано хорошо, куча колоритных персонажей и комичных ситуаций, но связи ни с кем я не почувствовала.

Занятное чтиво. Любопытно узнать, некотором смысле, конечно, нравы американцев. Сам же сюжет, в плане детектива, оставил у меня некоторое недоумение. Что в конце концов произошло? Или это была так, ширма, а весь сыр-бор это просто рассказ о городе? Его геях, выскочках, неграх, из характерах и нравах, через призму города обращенного в себя?
Как всегда удивляюсь, отчего роману дали премию. Что он такое рассказывает?
В целом, немного тоскливо и неинтересно.

Очень атмосферная книга! И главный герой – это город Саванна: город со своими правилами, своей историей, своими жителями.

Эта книга признание в любви к Саванне – одному из городов американского Юга, странным образом законсервированному во времени. Читая погружаешься не то в мир «Унесенных ветром», не то в атмосферу "Трамвая «Желание» Те же обнищавшие, но гордые аристократы южане, чьим девизом могло бы быть «лопни, но держи фасон», те же постыдные тайны за пристойным фасадом, то же нежелание идти в ногу со временем – пусть все шагают, а мы будем вальсировать или двигаться в ритме танго, а захотим – так и вовсе менуэта.
Детективная составляющая хлипкая – как можно назвать детективом историю, где заранее известно кто и при каких обстоятельствах убил? Но остроты сюжету добавит. А Клинт Иствуд снял по этой истории очень неплохое кино, с одной из героинь сыгравшей себя – потому что книга основана на реальных событиях и описывает подлинное происшествие.

Один журналист приезжает в Саванну (да, в тот самый городок из «Унесённых ветром» и родину моей любимой писательницы Фланнери О'Коннор) и знакомится с материалом для новой книги. Казалось бы, документальный роман о громком преступлении и судебном процессе, а на самом деле – о целой галерее колоритных персонажей со странностями. Увлекательная и очень интересная книга. Рекомендую.

Не стоит обманываться, видя слово «детектив» на обложке. Эта книга о другом. О прекрасном юге США, Джорджии, так прекрасно описанной Маргарет Митчелл, сонном городке, не терпящем новичков. Автор погружает нас в прекрасный мир тепла, юга, цветущих трав, ланчей и джаза. Мы подслушиваем сплетни, подглядываем в окна. Атмосфера просто непередаваемая, ощущения, которые не купить ни за какие деньги. Советую всем поклонникам старого юга.

У этой книги два лица.
Одно - сборник милых рассказов о Саванне и её обитателях. Песня в честь города, его архитектуры и истории. И что-то мне в последнее время везёт на романы, в которых здания прекраснее людей. Хотя среди человеческих персонажей Саванны встречаются действительно милейшие.
Второе - история о том, как Джим Уильямс застрелил Дэнни Хэнсфорда. И вот этим-то лицом роман и поворачивают к потенциальными читателям, чтобы их привлечь. И это хорошая история, хотя лично для меня сборник связанных и несвязанных с ней рассказов оказался краше. Если что, Джим Уильямс действительно существовал, жил в Мерсер-хаус в Саванне и там же и застрелил Дэнни Хэнсфорда. А Джонни Мерсер написал Moon River.
Двадцать лет назад любила экранизацию этой книги. Как можно догадаться, на плёнку пошла только одна составляющая романа, поэтому я не ожидала встретить вторую.
Не скажу, что это прямо шедевр-шедевр, но удовольствие я получила.

Совершенно удивительная книга, открывающая читателю уголок Американского юга — маленький, зелёный и очень красивый город Саванна, штат Джорджия. Композицию романа можно разделить на две равные части в соответствии с частями книги: первая часть — подробное знакомство с городом и его жителями, вторая часть — убийство и ряд судебных процессов, связанных с ним.
В невероятно интересном, динамичном, легком и увлекательном повествовании автор знакомит нас с жизнью этого городка, с его необычной архитектурой, буквально проводя нас по его улицам, по некоторым из его площадей, которых в Саванне насчитывается 21, попутно давая культурно-историческую справку о многих его выдающихся домах, носящих имена знаменитых личностей, музыкантов, поэтов, людей, внесших вклад в архитектурных облик города.
«Саванна — очень своеобразное место»— говорит один из персонажей книги, и в процессе чтения мы действительно убеждаемся в этом. Перед нами начинает мелькать чрезвычайно яркий, очень живой и насыщенный калейдоскоп типажей, жителей города Саванна, многие из которых сочетают в себе весьма типичные американские черты и особенности. Мы постепенно, в ходе увлекательного рассказа, знакомимся с каждым из них, понимая, что каждый — неотъемлемая часть, важнейшее звено в той устойчивой, крепкой и непоколебимой цепочке, которая формирует Саваннское общество. В большинстве своём это богатые представители высшего класса, успешные состоятельные мужчины средних лет, их бездеятельные и красивые жены, а также целый ряд очень пожилых богатых дам, сохраняющих потрясающую физическую активность и довольно расчетливый ум, направленный на получение тщеславных удовольствий.
Кого только мы не встречаем на страницах книги! Это и доверяющий потусторонним силам реставратор-антиквар, безупречно одетый и сверкающий запонками Фаберже с последнего аукциона в Европе. Ему в романе отведена особая роль и, разумеется, в его шкафу не обошлось без скелетов. Это и престарелая богатая дама-певица, «Леди шести тысяч песен», разъезжающая с гастролями по соседним городкам и местным клубам. Это и пенсионер, работающий швейцаром и регулярно выгуливающий собаку, которая умерла 20 лет назад, это и эпатажный трансвестит — «великая императрица Саванны», это и специалист по налогам, у которого дом день и ночь полон гостей и непонятных людей, которых хозяин впервые видит. Это и женщина, танцующая танго по дороге в полицейский участок, и старушки, поливающие дорогим мартини могилы на кладбище, это и поэт «Космический бродяга», и продавец лавки старья, у которого левое веко подкрашено пурпурными тенями. Это и изобретатель, грозивший отравить всю Саванну, залив сильнейший яд в городской водопровод и привязывающий к себе живых мух на ниточках, а после галантно пропускающий их вперёд в открытую дверь, это и возрастная красавица, целыми днями лежащая в кровати и заставляющая своего друга массировать ей лодыжки, это и молодой наркоман, по совместительству парень-проститутка и «король дорог», обожающий поднимать свою машину в воздух на особо крутых ухабах, это и бульдог Уга IV в галстуке, потомственный талисман местной футбольной команды, получающий тонны открыток и приглашения на званые обеды. Это и колдунья-вуду в красных очках, договаривающаяся с мёртвыми и регулярно посещающая могилу своего мужа с тем, чтобы выпросить у него три верных цифры для выигрыша трёхсот долларов в лотерее.
Это люди, которые любят быструю езду в дорогих автомобилях и, держа руль коленями, пьют коктейли, причёсываются, красятся, делают маникюр. Это люди, которые привыкли к огромному количеству приёмов и званых вечеров в Саванне: Рождественские приёмы Джима Уильямса (того самого любителя старинных дорогих вещичек с запонками Фаберже), это знаменитый бал дебютанток "Котильон", а также отдельный бал дебютанток для темнокожих, это Карточный клуб для замужних женщин со своими неизменными ритуалами смены стаканов, салфеток, пепельниц и коктейлей. Это и престижный Оглторпский клуб, яхт-клуб, гольф-клуб, это и шумный день Святого Патрика, когда в Саванне проводится грандиозный парад.
Интересна история с убийством и несколькими судебными процессами, затянувшимися на 10 лет. При этом убийца нам известен сразу, но не вполне ясны мотивы и обстоятельства дела. Это отнюдь не детектив в его классическом понимании, а скорее вспомогательная линия сюжета, ещё раз наглядно демонстрирующая характеры персонажей, жителей Саванны, и те порядки и законы, которые в ней действуют.
Ещё одной весьма увлекательной линией повествования является мистическая линия, связанная с колдуньей-вуду и верой в некую внутреннюю силу, которая способна помочь при любых обстоятельствах, если человек этого сильно хочет. Джим Уильямс уверен в «способности человека силой сознания воздействовать на обстоятельства». Он считает, что «концентрацией воли и ума можно влиять на происходящее». К чему привело его это убеждение и самые невероятные практические эксперименты на этот счет, мы можем увидеть в финале книги.
В каждом из персонажей книги есть изъян, они абсолютно несовершенны и не вызывают ни малейшей симпатии, однако живут так, как им нравится, и совершенно не собираются ничего менять. Мы попали в очень закрытый мирок, в особое общество, особый городок, где всё живёт исключительно по своим внутренним законам. «Мне кажется, что во мне слишком много Саванны» — говорит изобретатель с мухами на ниточках. «Саванна стала тем местом, где я только и могу жить. Мы — саваннцы — похожи на жуков в банке».
И действительно, городок довольно сильно изолирован от остальной Америки как физически, так и культурно, в социальном плане. Сюда не только трудно попасть («До нас ужасно неудобно добираться!»), но и практически невозможно внести в уклад жизни города какие-либо изменения, привить его обществу новшества; любой, кто попадает сюда, хочет он этого или нет, вынужден играть по установленным правилам. «Саванна очень трудно поддается влиянию извне», «Мы не любим перемен, хотим оставаться такими, какие мы есть!», «Мы просто наслаждаемся своей изоляцией» — нередко подчёркивают герои книги.
Они росли внутрь, сопротивляясь новшествам мира, и именно поэтому, как заключает автор, здесь обыкновенные люди становились необыкновенными.

Книга замечательная для любителей историй о маленьком городке, с ноткой готики, детектива, циничности.
Оформление книги радует: твёрдая красивая обложка, плотные странички, хотя они могли быть и белее, не мелкий шрифт.

"Полночь в саду добра и зла" больше известна по фильму Клинта Иствуда 1997 года, потому хотелось ознакомиться с первоисточником. Люблю такие атмосферные книги, маленький городок, жители, которые становятся тебе знакомы как реальные соседи, калейдоскоп историй, изысканный американский юг. Книга оставила приятные впечатления.

Потрясающая книга, где детективная линия не важна и не является центром повествования! Она лишь помогает раскрыть многочисленных жителей Саваны. Герои книги разноплановы, калоритны и крайне интересны. Здесь можно увидеть человека, выгуливающего невидимую собаку; продавца магазина, который красит только один глаз; человека решившего отравить весь город... Повествование ведётся от лица «пришельца с севера», так как в книге ведётся речь о Южных Штатах. На мой взгляд, автору удаётся заинтересовать читателя местным калоритом и историями жителей, которые связываются в одну линию.