Отзывы на книгу: Итальянский детектив. Сильвестра Сорбера. Инспектор Ливия; ВКН, 2018

Книга понравилась.
Необычный для меня формат изучения итальянского языка. Помогла повысить уровень понимания.
Сначала было сложно перестроиться на такой режим чтения, и непонятно есть ли результат.
По окончании чтения, на уроках языка я с удивлением отметила, что мне стало гораздо легче строить предложения, и многие слова я теперь понимаю не задумываясь.

Весьма полезная книга для изучающих итальянский язык. Каждый учит язык по-своему, но именно чтение, даже пусть и адаптированное позволяет увеличить словарный запас, понять логику построения фраз, усвоить частоупотребительные обороты речи. Поэтому можно порекомендовать эту книгу, как и многие из этой серии, для закрепления знаний в области итальянского языка на начальных этапах изучения. Очень удобен компактный ее вариант.

Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.

это метод изучения языка подходит даже начинающим, интересно читать

Детективный сюжет, конечно, слабоват. Но не из-за него, надеюсь, мы покупаем книги этой серии. Повторяю то, что когда-то учила, освежаю в памяти. Освежила. Обогатилась некоторыми сленговыми лексемами. Однако, надо сказать, что слог современного писателя чистый, без разного рода стилистически сниженных оборотов. И хорошо сделан сопутствующий словарно-грамматический комментарий, чего, например, не скажешь о некоторых книгах по испанскому из этой же серии.

Книга понравилась. Написана простым языком, современным, что очень важно, так как многие книги на иностранных языках, которые предлагаются, написаны уже достаточно давно и изобилуют устаревшими словами и оборотами. Очень живые диалоги, полезно для изучающих язык. Единственно, что огорчило, но это уже вопрос не к автору и не к переводу, а к оформлению, а вернее , к изготовлению книги - она разлетелась на отдельные листочки при первом же прочтении.