Отзывы на книгу: Детство Скарлетт (Митчелл Маргарет); БАДППР, 1994

Жаль, что не сразу поняла, что это фанфик, причем написанный отвратно, хотя возможно я не объективна, т.к. не дочитала до конца, но сцена, так бесстыдно слизанная из 50 центовой трилогии, разозлила меня до глубины души. Митчелл написала только один роман, который вряд ли кто-то сможет превзойти...

Очень понравился этот роман! Затянуло с первых страниц! Интересно описаны многие мелочи, различные детали, воображение сразу начинает рисовать героев и все эти детали!!! Ты целиком перемещаешься в этот мир и начинаешь там жить! Не знаю, почему кому-то не нравится данный роман, конечно, на вкус и цвет, но и написание и сюжет мне понравился. Поэтому тех, кто любит придраться к любому слову, прошу проходить мимо со своими гневными комментариями. Книга легко читается, отвлекает от повседневной суеты и позволяет расслабиться. Определённо рекомендую роман к прочтению именно ПОКЛОННИКАМ романа "Унесенные ветром" !!!

Много лет назад читала "Детство Скарлетт",после просмотра шедеврального фильма и прочтения "Унесенных ветром".
Скарлетт воспитывалась,как леди-ярким примером достойного поведения была мать,но унаследованный бурный характер отца давал о себе знать уже в раннем детстве.Скарлетт часто упрекала мать за то,что не подготовила ее к реалям другой жизни,когда вернулась с женой и ребенком Эшли в разоренную Тару,где пришлось взвалить на себя весь груз выживания семьи,больной женщины,маленького ребенка,бывших и беспомощных слуг.Янки и война разрушили весь уклад жизни,не дав нечего взамен.
"Детство Скарлетт" позволяет окунуться в атмосферу неторопливой жизни,по которой ностальгировал Эшли.

Сюжет интересный, но перевод ужасный! В сравнении с утонченным языком Унесенных ветром язык в этом переводе простой, с повторяющимися оборотами, нудным перечислением каждого действия, короткими предложениями... В общем, раздражает и отвлекает от чтения) И еще, по речи можно хорошо передать характер персонажа и его говор, что в Унесенных позволяет отличать негров от белых господ. Здесь же все косят под одну манеру, бездушно выходит