Отзывы на книгу: Вилла "Дубовый лист". Жили-были Торопрыги; Аякс-пресс, 2018

Книга Каролины Роннефельдт «Жили были Торопрыги» - замечательная сказка на ночь, для малышей. Интересная, чудесная, добрая история о зародившийся дружбе бельчат и бобров. Взаимопомощи, поддержке в трудную минуту. Об удивительном создании виллы «Дубовый лист».
В книге мы можем узнать, чем же занимаются маленькие бельчата, пока их родители собирают припасы на зиму и чем глава семейства занимается по вечерам. Советую прочитать своим детям, перед сном, а лучше рассказать правдивую историю, как это сделала мама бельчат госпожа Торопрыг.

Красивейшая книга, изумительные иллюстрации, огромное количество мелких деталей, большой формат, мелованая бумага. Данная книга произвела на меня неоднозначное впечатление - помимо вышеперечисленных достоинств, имеется и некоторое количество минусов - сильный запах типографской краски, нечитаемый перевод. Если с запахом краски частично справилось недельное хранение книги на балконе, то с текстом все сложнее. История про семейство белок достаточно интересна, увлекательна, но или автор выражается столь витиевато, или переводчик перестарался. Огромное количество прилагательных, длинные предложения, сложные речевые обороты - рассказ красив, но не понятен маленьким детям. Да и я сама, читая книгу ребенку, к концу предложения забывала, о чем говорилось в его начале.

Чудесный перевод Любови Сумм! С тонким юмором, едва уловимой иронией. Читать интересно даже взрослым. не говоря уже о картинках. В них можно просто утонуть. В них можно заблудиться, переселиться в беличьи комнатки, да там и остаться!))

Споткнулась я уже на заглавии. "ТоропРыги" - так коряво и труднопроизносимо для детской книги. Ну ничего, Торопрыги в момент стали Торопыгами. Начали читать - не идет. Посмотрела я список переводов Любови Сумм - он довольно большой. Но, похоже, "Торопрыги" это первая переведенная ею детская книга. Все-таки язык переводов детской литературы, особено для младших, должен быть другой! "Ненастольная игра, шиповниковый пунш, удрученные родичи, ваши пра-пра" и много всего еще. Предложения построены так, что даже читать их трудно, а уж воспринимать на слух 4,5-летнему ребенку тем более. Поэтому пересказываю. К недостаткам отнесу еще бликующую бумагу. А вот сами картинки и качество издания чудесны.

Картинки великолепные. Рассказы - не шедевреальны, но читаются интереснее, чем Беатрис Поттер.
Переводчик и редактор постарались плохо. Некоторые приложения построены коряво - приходится внимательно вчитываться, чтобы понять, что имеется ввиду. С первого раза с правильными интонациями вслух ребенку читать трудно, придохится исправляться время от времени. Не всегда угадываешь, какое местоимение какому герою соответствует.
Следующую книгу серии, наверное, всё-таки куплю.

Надеюсь, что вы соскучились по нашим книжным обзорам #bookdianasafiullina ,
поскольку сегодня я приготовила для вас обзор на невероятно красивую книгу Вилла "Дубовый лист" Жили-были Торопыги от издательства @ayaxpress ??. Мы по-прежнему читаем с Настеной каждый день, вот только время на то, чтобы сфотографировать и рассказать о новой книге, я нашла только сегодня.
. ?? Это добрая поучительная история про семейство белочек. Книга о взаимопомощи, дружбе и о том, что всего можно добиться упорным трудом и оправданным риском. .
?? Книга переведена с немецкого языка, с авторскими иллюстрациями Каролины Роннефельдт. .
?? Книгу очень приятно держать в руках, напечатала на качественной глянцевой бумаге, в твердом переплете
.
?? Подойдёт для чтения малышам перед сном. Маркировка 0+
.

Здравствуйте. С замиранием сердца ждала эту книгу. Сыну всего 2,5, но он с таким же интересом как и я читал и рассматривал эту книгу! Море удовольствия, шикарная типография и илюстрации на высоте, добрая и мягкая история о дружбе и помощи, я в восторге, и конечно же подписала её как свою, в 26 то лет))

В мои руки попала книга Каролины Роннефельдт «Жили-были Торопрыги» от издательства «Аякс-Пресс». Книга просто потрясающая: шикарная обложка, глянцевые страницы, изумительные иллюстрации – словом есть все, чтобы покорить и маленького читателя и его родителей. Особое место в книге занимают рисунки, изображающие жизнь семейки белок Торопрыг на вилле "Дубовый лист". Малышам будет очень интересно рассматривать эти яркие иллюстрации с множеством мелких деталей, и представлять себя в гостях у бельчат!

Сказочный мир волшебного леса! Очень милая книга,с множеством комнат и мельчайших деталей!Лестницы,игрушки,рассказы сказок!Иллюстрации милейшие,семейство белочек детки мама,папа!Дочка обожает рассматривать такие книги,и представлять что все оно так и есть!очень хорошее издание.

Замечательная, добрая и уютная книга! Иллюстрации такие красивые, что их хочется разглядывать и разглядывать даже взрослым! А ещё мне понравился язык написания, знаете, не такой примитивный детский, а уже более взрослый. Красивые эпитеты, описания. Замечательная сказка на ночь! Ребёнку 2 года, слушала внимательно и смотрела картину ) советую!
Сама книга выполнена очень качественно! Приятно держать в руках, не стыдно подарить

Я долго думала приобрести ли эту книгу. Из небольших историй и тоненьких книг мы уже выросли и "Вилла "Дубовый лист"" оказалась замечательным дополнением для нашей коллекции книг. В этом возрасте дети в восторге от книг про мышек, белочек и других разных зверюшек.
Очень добрая история о дружбе белок и бобров.
P.S. История оказалась настолько увлекательной, что мы даже построили дом на старой гладильной доске, а снизу соорудили лифт на веревке.

Книга получилась очень уютная и семейная. 
Отлично подойдёт и для чтения на ночь. Иллюстрации – чудесные, только благодаря им можно влюбиться в эту книгу. Но я хочу написать о сюжете.
В основе очень добрая и светлая история. Мама белочка, укладывая спать своих неугомонных детишек, рассказывает «быль» про пра-пра-бабушку и пра-пра-дедушку.
Смельчак и авантюрист бельчонок Рихард (пра-пра-дедушка), прихватив из семейного гнезда молодую жену Эллу (пра-пра-бабушку), решил искать счастье в далёких краях. И вот семейная пара нашла замечательное место для дома, с трудом и трепетом целый месяц они стоили и обустраивали новое жилище. Наконец все работы закончены - домик великолепен  – налит ароматной чай в миниатюрные кружечки, вырезанные из желудей, запах плюшек разносится по всему лесу. Вот и началась умиротворённая жизнь, о которой мечтали Рихард с Эллой. Но не тут то было… Оказалось, что они построили домик в том месте, где бобры давно планировали возвести платину. И никто не предупредил бельчат об этом событие - мышки давно переехали, птицам не до этого - они готовят чемоданы, для перелета на юг, ну а бобры поглощены строительством и ничего вокруг не замечают.
Ощущение, что весь мир против бельчат. Что же делать белочкам, снова искать новый дом? А как спасти остатки вещей из домика, который вот-вот рухнет? Как найти общий язык с бобрами? Развязку сюжета узнаете, дочитав рассказ.
Добавлю, повествование достаточно натуралистично, герои все же животные, и характер и род деятельности у них вполне соответствует тому, что зверьки делают в живой природе. Благодаря этому создаётся впечатление, что мы подглядыванием за очень насыщенной и полной радостей и своих переживаний жизнь маленьких зверков. И лес недалеко от садового участка или бабушкиного домика кажется уже не таким скучным, хочется там найти и разглядеть мистера Бобра занятого важным делом – строительством плотины, белочек которые суетливо обустраивают свой милый домик.
Мне думается, что и взрослому человеку есть о чем поразмыслить. Ведь часто простые истории таят в себе много житейской мудрости. О чем книга? С одной стороны, о том, как здорово быть частью большой семьи, помнить и чтить свои корни. Но, с другой стороны, и о том, как важно иметь свою собственную мечту и цель, не бояться идти вперёд, пробовать, ошибаться и снова пробовать. Книга ещё и о том, что мир сложен и противоречив, но он один и общий для всех, мы с вами живём в одном лесу, и нам важно научиться уживаться с соседями, коллегами и т.д.. И если быть добрее и открытие, то, скорее всего, враг станет другом и окажется, что у вас даже очень много общего.