Отзывы на книгу: Туманы Авалона (Степашкина Оксана Мирославовна (переводчик), Лихачева Светлана Борисовна (переводчик), Брэдли Мэрион Зиммер); Эксмо, 2018

Книга производит противоречивые впечатления. С одной стороны, мне повествование показалось местами затянутым. Тем более, что материал предполагает, что читатель знает канонический сюжет о Короле Артуре, братстве Круглого Стола, и удивить его сложно. Но, возможно, главная идея – исчезающая в тумане эпоха, которая превращается в легенду, – предполагает именно такой стиль. Для меня это история о Моргейне, жрице Великой Богини, которая посвятила себя борьбе с христианством, новой деспотичной религией, отвергающей всякое иное мировоззрение и другие истины о мире. Трагизм в том, что со временем сама героиня становится такой же нетерпимой фанатичкой, как и презираемые ею священники. И прямой либо косвенной причиной гибели всех дорогих ей людей. Правда, в эпилоге она познаёт истину и находит утешение, но не очень убедительно это выглядит.

Третий или четвёртый раз пытаюсь начать читать эту книгу. Силой воли. Но дальше 124 страниц не могу продвинуться. Очень нудное и скучное повествование. Хотя вроде бы заявлен такой сюжет, но невозможно порваться через этот необразный, тусклый и нудный язык. Не знаю, как люди могут дочитать до конца

книга мне очень понравилась, интересный, динамичный сюжет, история полностью тебя поглощает и захватывает, что невозможно оторваться. В книге прослеживается весь жизненный путь всех героев, главных и второстепенных.

На мой взгляд, эта книга - больше исторический роман, чем фэнтези. Об этом периоде истории человечества написано не так много, а о друидах известно и того меньше, потому что они передавали свои знания лишь в устной форме, остались только косвенные свидетельства. Поэтому в том, что касается друидов и их учения автору, конечно, пришлось воспользоваться фантазией. Именно "фэнтезийного" содержания здесь немного. Герои, использующие магию, не разят противников хитроумными магическими заклинаниями, магия для них - скорее духовный путь. Историческая атмосфера передана автором максимально правдиво, без прикрас. Хоть сама автор и считает этот роман женским, но лишь потому, что описываемые события поданы с точки зрения женщин - это не сентиментальный роман и не сказка о золушке. Местами читать это роман очень грустно, но, если Вы интересуетесь этим периодом истории человечества, будет интересно.

Книга невероятно атмосферна. Она способна вернуть к себе, напомнить, кто ты. Читая ее, настолько погружаешься в этот мир, что хочется, подобно Моргейне, укрыться туманами и посвятить себя служению Ей. Это книга о Богине и о том, что значит - быть женщиной в мистически-сакральном смысле слова.
Но есть у нее и огрехи, увы. Книге не хватает злого редактора с красной ручкой, который отсечет пережевывание эмоций, и повторение этих пережевываний. Если убрать все лишнее, книга лишится, как минимум, 200 страниц, и станет намного легче в восприятии.

Очень интересная книга, хорошее детальное описание героев и происходящих событий. Но вот само оформление хромает, бумага тонкая и просвечивает,шрифт очень мелкий, имена героев видимо перевели по усмотрению переводчика и это печально. В принципе если закрыть глаза на эти минусы то на сюжет это никак не влияет.

В большинстве случаев киноадаптация всегда уступает книге, но это к сожалению не тот случай. Посмотрев экранизацию (которая к слову мне понравилась) наткнувшись на эту книгу решила прочитать. Лучше бы я этого не делала… Читать я очень люблю и люблю жанр фэнтези. Читая данную книгу я мучалась. Очень нудно, затянуто, одни и те же фразы и ситуации обмусоливаются и повторяются сотню раз, очень много откровенно пошлых и не приятных моментов (которые в фильме были минимализированы). К тому же у меня не возникло привязанности ни к одному из персонажей, их поступки и мотивация остались для меня не понятны. Если негативные персонажи были, то положительных персонажей казалось не было вовсе. Зато тех кто откровенно раздражал, тех про кого можно было подумать, что у них съехала кукуха, так это добрая половина персонажей. Да и мораль данного произведения тоже осталась не понятной, наверное её просто нет. Итог: забыть как страшный сон, а лучше просто не читать!

Не могла пройти мимо еще одного переложения легенды о короле Артуре.
Колоссальное количество взглядов существует на эту знаменитую истори. Мэрион Брэдли рассказывает нам легенду с точки зрения женщины, даже женщин, во множественном числе: Гвенвифар, Игрейны, Моргаузы и, конечно же, Моргейны.
Так или иначе, в основе любого переложения историй об Артуре лежит конфликт, столкновение двух противоборствующих сил: старое против нового, саксы и бритты, римляне и кельты, христианство против язычества. В "Туманах" автор во главу угла поставила борьбу нового христианского Бога против древней кельтской Богини, мужчину против женщины, патриархат против матриархата. Хотя все прочие классические мотивы Артурианы здест тоже присутствуют.
Мы знали историю рыцарских подвигов и мужества отважных соратников Артура, их героизм, бесконечные тяготы походов, возращения домой к любимым женщинам. Здесь же автор рассказывает о тяготах женщин, вынужденных бесконечно ждать своих мужчин, рожать им детей, страдать от одиночества, бессилия что-то изменить, а еще о невероятном мужестве, храбрости, уме артуровских женщин. Брэдли сделала их далеко неидеальными. Они коварны, тщеславны, властны, капризны, вероломны, иногда глупы и упрямы, но все равно остаются сильными и ни в чем не уступают мужчинам. Брэдои сделала их достойными своих героев: прекрасного Ланселета, хитроумного Мордреда, храброго Гавейна, мужественного Утера и великодушного Артура.
Мне понравилось, как автор выстроила свое повествование и в конечном итоге попыталась (и весьма удачно, кстати) примирить две вечно враждующие стороны, привести к гармонии. И если сначала кажется, что роман пропитан феминистскими взглядами, преувеличенной ролью женщины и т.п., то потом становится ясно, что основной идеей автора было не возвысить одну из сторон, а лишь дать понять, что все мы - равные части одного целого. Саксы и бритты, язычники и христиане, Бог и Богиня, мужчина и женщина - все едино, все заслуживают равной доли в этом мире и получают лишь то, что заслужили своими поступками.
Замечательная версия старой истории, которая определенно заслуживает право на существование в череде артуровских мифов.

потрясающий роман) невозможно оторваться от первой до последней страницы)
не без спорных моментов, но с такой осязаемой атмосферой))) обязательно буду пепечитывать

Я давнаяя поклонница артурианских мифов и рассказов. Читала и видела много чего на эту тему и это – одна из лучших книг, которые я когда-либо читала.
Она скорее фэнтезийная и сказочная, чем историческая, но автор прекрасно разбирается в том, о чем пишет. Язык повествования и перевод прекрасны и образны. С удовольствием прочитала и очень расстроилась, что на Литресе не нашлось других книг автора.

Какой-то бесконечный мексиканский сериал в картонных декорациях из короля Артура и безграмотного неопаганизма. Глупо, скучно, и жалко потраченных денег.

Aglaya Buzyleva, Данный отзыв идеально иллюстрирует книгу. Невнятно и расплывчато, как гороскоп в интернете, но кажется, что в этом что-то эдакое есть… Ключевое слово – кажется.

Ну… так себе, если честно. Второй раз перечитывать не стану.
Отмечу, что читается быстро и легко. Но удовлетворения я не получила. Как-то поверхностно. «Таис Афинская» в сто раз «глубже» и интереснее.

Разочарование. Дамский роман со щепоткой фем-оптики. Рояль в кустах, объясняющий все – пророчество, работает, как течка у животных, но на годы. И неважно, что нет ничего общего с человеком, что не нравится, противен. Пророчество же!
Даже пресловутая Ниенна с «Черной книгой Арды» была логичнее

Книга отличная, как и писали выше, из тех, что определяет твои интересы надолго. Из минусов именно этого издания: мелковатый шрифт, печать порой смазывается, но все это меркнет перед очередной попыткой очередного переводчика самовыразиться...а самовыражаются они у нас почему-то коверкая имена героев...я понимаю, что можно быть не в теме и не знать, что отца Морганы звали Горлоу а не Горлойс... но наверное любой мало мальски образованный человек слышал имя той же Морганы, зачем звать ее Моргейна? Самое непонятное для меня, как можно было Lancelot прочитать как Ланселет? И главное зачем? В общем на мой взгляд, если берёшься переводить известное произведение,будь добр поинтересуйся устоявшимися именами героев, этим ты продемонстрируешь уважение к читателям и не выставишь себя необразованным идиотом.

Прочитал этот потрясающий роман-эпопея в электронном виде и хочу заказать в Лабиринте бумажный вариант, считаю это произведение должно быть в библиотеке каждого читающего человека, всегда интересовало время начала Всего и тут автор прорисовал такую яркую картину древних времён, настолько тонко передал дух и вкус эпохи, что дух захватывает! Ранее читал кое-что про деяния короля Артура и рыцарей круглого стола, но ни в какое сравнение с этим романом, и место его в книжном шкафу рядом с Толкиеном.

Начинала читать в 2016 году и бросила где-то на середине, снова взялась, прочла, но на мой вкус всё же затянуто (хоть я и фанат исторических романов и биографий). Хотя все говорят о женской силе и главная героиня несомненно сильная женщина, что так популярно сейчас, она не вызвала во мне сочувствия, все действия и устремления героев завязаны на плотском желании, которое несомненно является большой движущей силой как во времена короля Артура, так и сейчас, но не настолько же! Понятно, что пересказ легенд Круглого стола очень вольный, где-то с перегибами, но вцелом весьма не стандартное произведение, не жалею, что прочла

Толстый и тяжелый том, крепкий на вид. белые тонкие страницы, мелкий(но не слишком) шрифт. Пришла с мятой суперобложкой и уголком, первый раз такое, неприятно.

Книга "Туманы Авалона" последние пару месяцев настойчиво попадалась мне на глаза:). Также я неоднократно слышала положительные отзывы о ней. Поэтому решила, что пора наконец познакомиться! Сначала "Туманы Авалона" никак не хотели окутывать моё воображение, и я уже готова была всё бросить. Тут стоить отметить, что я неискушённый читатель фэнтези и отнеслась с долей недоверия к книге, решив, что это очередная сага о феях и эльфах (спойлер: это было ошибочное мнение). Однако читать не бросила и ни капли не пожалела! Автор создала уникальную атмосферу из легенды о короле Артуре, в которую погружаешься с головой. В книге говорится о религии, власти, роли женщины в обществе и семье, а также о многом другом. В общем, советую к прочтению!

Автор для своей книги "Туманы Авалона" взял за основу древнюю английскую легенду об Артуре,Мерлине,круглом рыцарском столе и экскалибуре-все это отголоски угасшей кельтской цивилизации.Некогда кельты населяли и материковую часть Европы,активно сотрудничая с другими народами и племенами:торговля,культура,воинство,заключались браки.Автор показывает "золотую середину" мирного существования язычества и христианства,которое постепенно приходило на смену старым традициям,без насаждений и кровопролития.В эпоху Артура был расцвет рыцарства и его идеалов,все были равны за круглым столом.

Этоа книга написана от лица главных героинь и о большинстве действующих лиц женского пола. Она раскрывает их характеры и мотивацию, вызывает порой к ним то симпатию, то раздражение. Читать приятно, логика действий прослеживается везде. Известный сюжет не мешает переживать за героев и героинь, все же остаётся место для неожиданных поворотов главных линий повествования. Необходимо отметить обилие описаний мыслей действующих лиц. В достаточно объемное произведение впихнуто много персонажей, порой сложновато уследить за родословной. Викторианский роман в истинном его воплощении: рыцари, магия, любовь и интриги. Затягивает, рекомендую. Хотя перечитывать незачем, наверно.

Роскошная книга! Я ее читала раза три, наверное, а то и больше. Конечно, попадаются элементы любовного романа (которые я лично не очень люблю), но их не очень много. Главная изюминка этой книги (помимо захватывающего сюжета, насыщенного яркими событиями) – это возможность глазами людей из старого мира наблюдать, как приходит мир новый, как старые проверенные веками традиции и законы перестают работать. Мы видим, как герои восстают против неизбежности времени, сметающего все на своем пути, но вместе с их борьбой к ним приходит мудрость и глубинное понимание вещей. И неотвратимость рока, слепой судьбы (или воли богов?) приводит читателя в священный трепет.

О книге я услышала гораздо позже, чем о фильме "Туманы Авалона" с Джулианой Моргулис. Чарующий саундтрек, отличная игра актёров, Камелот...С книгой я смогла "встретиться" лишь два года назад, когда отправилась в отпуск на море, но видимо философия автора, поступки главных героев были мне чужды и книгу я оставила. К слову, "Туманы" смогла найти лишь электронном виде, так как бумажные книги были давно раскуплены, даже поиск на "развалах" не дал результатов. Видимо всё это послужило причиной отложить чтение на неопределённый срок.
Наступила пора школьных экзаменов 2018 года. И так вышло, что именно в это время серия книг "Золотая коллекция фантастики" пополнилась долгожданными "Туманами"! Сказать, что я была безумно рада - ничего не сказать!
Открыв книгу во-второй раз, ощутив бумагу под пальцами...я погрузилась в чтение и вынырнуть смогла лишь через пару дней. За последние несколько лет у меня впервые возникло желание перечитать произведение!
На некоторых сайтах я прочла гневные отзывы, неприятные слова в сторону автора (якобы автор чуть ни плюёт в сторону Бога, воспевает разнузданность язычников и вообще...). Автор давно ушла из мира живых - это раз. Автор ни словом не оскорбила какую-либо религию - это два. Более того, в своей книге она всячески выделяет, что корнем всех бед является человеческая жестокость, гордыня и нетерпимость.
Думаю, что каждый сам для себя решит, в чём послание автора читателям.
И, да. Я постараюсь её перечитать :)

Я в восторге от повествования! Книга раскрывает историю Англии времён прихода к власти короля Артура! Серьёзный и я бы сказал научный подход, совмещён с захватывающими историческими событиями развития Англии, людей и религиозно-духовных ценностей.

Долгое время эта книга как и "Бегущая с волками" была моим настольным чтивом.
Удивительно волшебная, красивая история рассказывающая о тех далеких временах. Мой муж который читает сейчас эту книгу говорит: Как же она сложно читается...первые страницы. Пока не привыкнешь к слогу.
Да, все верно. В книге очень интересный слог. Со старыми речевыми оборотами, с красивыми фразами. Ты словно погружаешься в тот самый мир...и сразу же, с первых строк видишь туманный и влажный Тинтагель, с его горными уступами и утесами...
Сразу же видишь персонажей..Моргейну, и ее мать Игрейну. Вивиану и Моргаузу...Грязный Лондиниум... и старые церкви. Первые священники и Старая Вера.
Книга наполнена духом того времени. Когда еще не ушла Старая Религия...
Автор Мерион Зиммер Бредли - феминистка. И она пошла по необычной дороге, она описала легенду о Короле Артуре с позиции женщины. Причем той самой женщины ...она описала историю той, которую часто называют "злой волшебницей" - Морганой Ле Фей.
В книге нет приукрашивания. Нет слащавых рыцарей, за исключением турнира при дворе, и он наполнен грязью и кровью.

Невероятно талантливая автор и потрясающая по глубине, проработке материала и силе воздействия книга. Единственная из многочисленных книг о короле Артуре, оставленная мною в библиотеке. С удовольствием перечитываю её до сих пор, хотя с первого издания произведения прошло уже много лет. Если вы любите Художественную Литературу, обязательно познакомьтесь с этой историей. Книга прекрасна.

Книга в глянцевой суперобложке, повторяет картинку с основной обложки. Шрифт не крупный, но читается нормально, поля на страничках не большие, поэтому текста много. Листы белые, но тонкие, слегка просвечивают. В целом достойное издание.

Пока не читала, но выглядит достойно, в бумажной обложке.