Отзывы на книгу: Снежная королева (Андерсен Г.Х.); Лабиринт Пресс, 2019

Не все рецензенты поняли для кого именно была издана эта книга, судя по недовольным отзывам... Книга исключительно для малышей, для первого знакомства со Снежной Королевой! И для возраста 3-6 лет она идеальна по всем параметрам! Яркие красивые картинки занимающие бОльшую часть разворотов, адаптированный текст, который написан грамотно, с литературно красиво выстроенными предложениями, где нет ничего лишнего для ушей маленького ребенка, и где все герои похожи на самих себя с притягательными лицами и множеством деталей вокруг, а не угрюмые и мрачные портреты с отсутствием каких либо деталей в округе (очень много таких изданий)... Как можно назвать "дурновкусием" книгу, которая априори не была рассчитана на женщин в возрасте! Моя дочь была в восторге от этого издания, хотя, на тот момент, она не всё с удовольствием слушала... И вот теперь мы доросли (8 лет) до полной версии сказки, а эту будем продавать и не без сожаления.

Выбрала данную книгу для ребёнка дошкольного возраста. Книга очень красочная, яркая. Ребёнок и наша бабушка остались в восторге от иллюстраций. Текст адаптирован, идеально для деток от 4 до 8 лет, мне кажется. (Хотя, на самой книге указан возраст 7 - 10 лет. Для ребёнка 9 - 10 лет, поискала бы вариант без сокращений). Рекомендую эту книгу для первого знакомства с произведением. Её и подарить не стыдно.

спасибо Лабиринту за отличный сервис.
нам книга понравилась, мы не эксперты в области оформления книг, (я об отрицательных отзывах) поэтому были рады яркая, красочная, красивый язык ,спасибо.

Заинтересовали многочисленные противоположные отзывы к этому изданию, в результате захотелось составить свое впечатление и я купила эту книгу дочери (пять с половиной лет) в подарок на Новый год. С самим произведением мы, естественно, были знакомы и ранее, просто хотелось нового яркого прочтения. В результате могу сказать, что не могу присоединиться ни к восхищениям, ни к негативным отзывам - по мне так это средне исполненное издание, местами красивые иллюстрации (ребенок был в восторге от образа Снежной королевы и от золотых волос Герды). В тоже время на мой взгляд взрослого человека, иллюстрации исполнены довольно-таки халтурно - к примеру, герои "отводят глаза" из-за чего выражения их лиц непонятны (особенно это вызывает недоумение там, где эмоции важны), изображены в неестественных позах. Есть с чем сравнивать - в качестве еще одного подарка я купила "Щелкунчика", изданного "Качелями", там иллюстрации детальнейшие, словно картины, их можно разглядывать бесконечно. Текст скомкан, лучше конечно брать полную версию, особенно для детей старше пяти. Но как говорится, пусть будет в коллекции.

Книга очень понравилась внучке, красочная. Рекомендовала сотрудникам компании

Потрясающая иллюстрация ,яркая ,сочная. Дочери 4 года, книги любит , но с хорошими иллюстрациями. Вообще Снежная королева в 4 года как то не пошла, но тут такие картинки, что книжка была прочитана, а картинки смотрим и комментируем с удовольствием.
Отзывы любителей советских иллюстраторов вызывает недоумение . Да, иллюстраторы советских времён есть хорошие, но современные дети привыкли к яркой одежде, ярким игрушкам и ярким книжкам. Это не плохо и не говорит о плохом вкусе))). И если ребёнку в 4 года интересна эта книга благодаря ярким картинкам, то это прекрасно ??

Время идет, вкусы меняются. Для детей, часто проводящих свое время у гаджетов и телевизоров сейчас другие требования. Моему сыну 4,5 года, его сложно чем-то заинтересовать, любителя игр и современных мультиков. Нам иллюстрации как раз подошли. Ярко, но и реалистично, нет "гипераллегорий". Конечно не винтаж и не стилизовано, но рассматривали мы основательно.., впрочем как и наш годовичок. Книга имеет право на существование и на доступ к ней детей.. А может мальчикам нужно именно так.

Выбирала между этой книгой и еще одной , эту с рисунками сербской художницы я оставляю себе , уж больно она хороша . Какие красивые иллюстрации , над каждым рисунком я замирала , и как девчонка рассматривала каждую деталь . Старушка в саду , словно кокетка с накрашенными губами и седыми буклями на голове , а какая у нее шляпка ! Всегда рядом со Снежной королевой какой-нибудь северный зверек , типа песца . А семья белых медведей , папа , спящий на спине и мама , играющая с медвежатами . Когда сердце Кая растаяло ,и дети взялись за руки , семья мишек тоже обрадовалась , взрослые медведи обнимаются , медвежата пляшут . Северное сияние очень красочно нарисовано , олень , ворон , лапландка и финка . В общем полный восторг ! Позабавил один комментарий , где эти рисунки назвали дурным вкусом . Комментатор забыл , что на вкус и цвет товарища нет . Перевод самый подходящий для ребенка 4 лет от роду , как пишут , без гробов и сожженных жен . Отличная книга ! Уверена , что ни одного ребенка не оставит равнодушным !

Думала купить эту книгу, так как очень понравились картинки. Выше писали, что, мол, компьютерная рисовка это плохо, с этим в корне не согласна, так как глаза нам даны для того чтобы созерцать прекрасное и не важно, каким образом нарисовано. Но покупать не буду из за текста. Пол сказки выброшены из текста, а очень жаль. Точно знаю что эти иллюстрации понравились бы моему ребенку (собственно, как любые красивые иллюстрации, в том числе и художников) но текст испорчен, очень и очень жаль. Хорошую оценку ставлю только картинкам и качеству бумаги

Видимо потому, что у меня " дурновкусие", книга мне понравилась. Прежде всего тем, что благодаря сокращённому и адаптированному изложению вкупе с красочными картинками, на каждом развороте, мне удалось за один присест прочитать своему сыну (3г.10м) эту сказку. Искренне удивляюсь нападкам тех, кто считает, что шедевр изуродовали. Уважаемые, благодаря этому изданию у родителей появилась возможность познакомить даже малышей с этой историей. Это очень удобно: взять книгу и читать, не корректируя и не сокращая её каждый раз в ходе прочтения. У нас, как и у многих, есть сборник сказок Андерсена без сокращений, но читать их четырехлетке рановато. Рассказывать самой перед сном - крайне утомительно. А история-то сама по себе интересная и понятная. Моему ребенку очень нравится и сказка, и эта книга. После прочтения он не раз уже к ней возвращался - рассматривал картинки, пересказывал мне фрагменты текста, просил меня несколько раз подряд перечитывать эпизод о Тролле и зеркале.(Кстати, мне Тролль кажется слишком страшненьким, а сын с любопытством его долго рассматривал и ничуть его не испугался).
Знаете, это так прекрасно, когда у тебя есть выбор. Когда ты можешь выбрать полный текст произведения или сокращенный, выбрать издание, иллюстрированное любимым художником, выбрать удобный формат или бумагу. Давайте этим пользоваться и радоваться, а не брюзжать.

она идеальна! если брать снежную королеву, то только это издание! иллюстрации, обложка, текст, все идеальнейше!

Мои внуки и я в восторге от этого издания! Бесподобные иллюстрации, прекрасная бумага... Снежная королева изображена так, что дети могут спокойно спать ночью...
Честно говоря, я ума не приложу, из каких соображений пишут негативные рецензии некоторые сильно злобствующие читатели.

Мне и моим девочкам книга очень понравилась. Читаем её с возраста 3,5 года. В моей коллекции ещё штук 10 королев, но их оригинальный текст
Нам читать сложно. Здесь же текст адаптирован для малышей. Рисунки очень красивые. Сейчас моим девочкам 4 года 8 месяцев. Так вот. До сих пор периодически подходят и приносят именно эту книгу.

Разочарована. Да книга яркая, но рисунки ярко крикливые.Девочка Герда была бедна, а на картинках у нее столько игрушек, как у современных детей. Читала текст и спотыкалась. В общем пожалела, что купила эту книгу. Буду покупать другую.

Купили...Не прочитав отзывы, а зря. Отвратительный пересказ, концовка вообще не соответствует ожиданиям. Страницы глянцевые, выглядит все очень броско, не хочется возвращаться к такому изданию и вновь открывать его!!!

Отзывы конечно не однозначные по этой книге. Картинки интересные, яркие, объемные. Занимают большую часть книги. Детям, кстати, интересно. Что сказать по тексту... ну далеко от оригинала конечно, много где поурезано. Но в целом я не жалею о том что купила эту книгу. Красивый подарок!

Да книга красивая, яркая. но содержание, это какой то кошмар.

Очень колоритные сказочные иллюстрации. Вот содержание в пересказе Яхнина разочаровало. Но на фоне этого волшебные иллюстрации только выигрывают. У Валентины Меркуловой очевидно случилась какая - то неприятность , когда она написала такую хамскую рецензию.

Нам книга понравилась, что особенно важно, она понравилась ребенку - и содержание, и иллюстрации. Специально искала эту сказку в адаптированном для детей пересказе, где не будет гробов, трупного запаха, заживо сгоревшей женщины (вдовы индийца), смерти ворона, где будут сокращены христианские мотивы. Первая наша "Снежная королева" от издательства Виват убрана подальше, для ребенка совсем не подходит. Подойдет для детей 4-8 лет.

И дети и я очень довольны книгой, особенно иллюстрациями, живые, яркие, сочные, красивые. Кто-тотнаписал, что такие иллюстрации-дурновкусие..., вздор!!! Возможно, сказки Г.Х.Андерсона воспринимаются несколько мрачными, угрюмыми, и подстать этому должны быть картинки в книге для деток..., вот уж тут не согласна, детки должны получать удовольствие от общения с книгой. И эта книга на 100% соответствует этому требованию: приятная обложка, удобный шрифт. Книгу покупала по восторженным рекомендациям своих друзей и не пожалела!

Как же хорошо, что я все-таки успела с покупкой данной книги. Уже не здесь, и за более высокую цену. Пришлось побегать по магазинам. Долго сомневалась, пока книга была в наличии в Лабиринте. И вот опоздала. Книга изумительной красоты! Морозная свежесть, прекрасная Королева- с характером, согласно произведению
симпатичные Герда с Каем, зайчики, животные....действительно все очень по-зимнему и по-настоящему красиво! Кто бы что тут ни говорил. Вот начиталась я таких рецензентов и прислушалась с глупости. Но, к счастью, один из последних экземпляров- мой. К слову сказать, у меня есть и Ерко и Линч и Дима Ребус. Все безумно нравится, хоть и стили разные. Теперь будет еще один экземпляр в коллекцию. А вот небезызвестную Нику Гольц- не люблю. На вкус и цвет, друзья. И не стоит с таким пылом-жаром писать категорические нелестные отзывы о художнике, если он не пришелся по душе именно вам.

У меня "Королева" только Конашевича, мне она не нравится, равно как и Алфеевский. Но хоть одну для приличия иметь надо, и иногда душа просит именно в современной компьютерной манере. Поначалу хотел Баграма Ибатуллина, но она на английском, и заказывать нужно из Америки. К иллюстрациям Аны Григорьев тоже склонялся неоднократно. Долго хотел купить её Буратино, списался с ней,она ответила,что у самой нет ни одного экземпляра,чтобы сделать дарственную,но скинула ссылки,где в европейских магазинах можно купить. Теперь решил,нужно брать и Королеву,и Буратино. А кому не нравятся эти рисунки - ради Бога, есть из чего выбрать. Уж во всяком случае,не хуже нашего В.Нечитайло,там всё тоже компьютерное,только не симпатичное.

твёрдый переплёт, но на ощупь обложка мягкая. создаётся эффект подушки! Ощущения приятные. Сама история стара как мир, а вот картинки везде разные. В этой книге они великолепные, яркие, красочные и очень сказочные. прекрасный вариант для подарка. Выглядит очень празднично. Качественная мелованная бумага и крупный шрифт. не пожалела что купила. сын семи лет читал её сам, понравилось.)

Купила сыну 5,5 лет. Книга красивая, иллюстрации очень завораживают ребенка, пересматривал несколько раз еще до момента прочтения. Написано все достаточно простым текстом. Но вот сама история рассказана все-таки очень сжато. И при чтении ребенок постоянно спрашивал меня, а почему это никак в мультике или в фильме... Поэтому ощущение осталось двойственным.

Когда прочитала рецензии, меня так поразило, что эту книгу дают маленьким детям, что не смогла уснуть! Жуткое изображение "тролля" не безопасно для детской психики, впрочем современным детям прививают вкус ко всяким чудищам. Вот это-то и ужасно! Искажение, как в зеркале этого самого тролля!!! Так важно привить детям любовь к прекрасному!!! Для маленьких лучше уж картонное издание с иллюстрациями Иванеевой Проф-Пресс, 2015 г. Текст - краткий пересказ, но лучше чем эта переделка!
Очень печально, что такому искажению подвергся шедевр художественной литературы! Зачем автор пересказа исказил псалом о розах? Чтобы угодить всем? В псалме говорилось о Христе! В конце сказки была цитата из Евангелия, - Андерсен был глубоко верующим человеком. Может не всем нравится христианский подтекст в его произведениях, но если так коверкать классику, от нее ничего не останется! Никто же станет переделывать Сикстинскую Мадонну Рафаеля!
А иллюстрации? - Современные в стиле анимации, конечно нравятся детям, выросшим на современных мультиках. НО ведь вкус надо воспитывать с детства! В общем, это мировая тенденция: взять, например современные экранизации: компьютерная графика и спецэффекты на высоте, яркий, красочный видео ряд, но при смысл теряется. А ведь именно заложенный в произведение глубокий смысл делает его шедевром.

Из множества " Снежных королев" выбрала именно такую книгу! Книга-шикарная! Иллюстрации очень яркие, красивые, завораживают с первой страницы! Здесь был отзыв, что картинки слишком яркие и вычурные! НЕ СОГЛАШУСЬ! Это же в первую очередь, книга для ДЕТЕЙ!!!! Черно-белые скучные страницы они еще почитают став взрослыми! КНИГА-СКАЗКА! Коллекционное издание! Дочка 7 лет в восторге! Рекомендую!

Что подкупило в данной книге - красочные яркие иллюстрации. С их помощью я своему ребенку прививаю любовь к книгам.
Купила на запас, так как ребенку 3.5 года и данное произведение ей пока не особо интересно.
Особого восторга (кроме картинок) данное издание не вызвало! Искажение оригинального текста

не понимаю как вообще возникает идея издавать всемирно известные произведения в пересказе? зачем? И ПОЧЕМУ на месте, где обычно пишут автора, не указан автор пересказа? книгу получили в подарок. разочарованы. качество издания даже не важно...

Очень понравилась книга, и ребёнку и мне. Все книги издательства Лабиринт впечатляют.

Книга покупалась как подарок маленькой девочке. И она была в восторге от данного издания. Иллюстрации очень красочные, яркие. Бумага вощеная и саму книгу приятно держать в руках. Издание выше всяких похвал!

Моему ребёнку 3.2 очень понравилась. Долго выбирала нашу "снежную королеву", и рада, что заказала именно эту. Ребёнок с удовольствием разглядывает картинки - они яркие и сочные. И к тексту претензий никаких, я даже не знаю оригинальную версию, ребёнок тем более. Страницы плотные, книгу удобно держать в руках.

Мне не понравилось издание в первую очередь из-за сокращенного текста. То, что написано не передаёт всего того, что хотел рассказать автор. Иллюстрации на любителя, неплохие для компьютерной графики, но советские иллюстрации намного лучше и теплее. Книга подходит больше для обычного ознакомления с книгой.

Я как увидела эту книгу на сайте - просто бредила ею!...Не знаю, почему ругают иллюстрации книги, как по-мне - так они потрясающие! Они просто уносят в сказку...сказка оживает! Книжка в плотном переплете, но он мягкий, приятный на ощупь. Картинки яркие, сочные, но в глазах не рябит! Бумага мелованая. Хорошего качества. Текст читать удобно!...У меня нет притензий! Представляю, как зимой мы будем читать с детками эту сказку! ) Книгой очень довольна - это мой клад!

Нам книга понравилась. Не знаю на что смотрели те, кто писал о плохих иллюстрациях, но лично на мой вкус книга прекрасная. Выбирала долго, и не смотря на массу негативных отзывов, решила купить именно эту. И не жалею.
Мне в принципе безразлично компьютерные картинки или рисованные, если они красиво сделаны. Из тех книг о снежной королеве, что есть в ассортименте магазина, эти иллюстрации самые лучшие. Все остальное, как тут некоторые пишут, авторское - это кошмар, а не детские рисунки на мой взгляд! И суммы в 1000, а то и 1500 не стоит однозначно!
Данным изданием довольна безмерно! Оформление, бумага, картинки - все понравилось. Пересказ, да, на мультяшный не похожа. Да, это краткое изложение. Но, если читать как самостоятельную книгу, не сравнивая, то вполне прилично написано. Я рада, что купила именно это издание!

Книга очень красивая, яркая и будет отличным новогодним подарком для любого ребенка

Получили эту книгу. Иллюстрации - великолепные, ребенку очень нравится. Качество самой книги тоже неплохое. Бумага плотная. Но текст! Как вообще можно было так испоганить Андерсена! Зачем какой-то непонятный "детский писатель" вторгается в классику. Что надо было улучшать???? Я крайне разочарована!

Шикарная книга! Твердый переплет.Стандартный шрифт текста, что облегчает чтение. ООООчень красивые иллюстрации. Картинки расположены на две страницы, картинки большие, а это очень нравиться деткам. Покупала сыну, но не сдержалась, просмотрела и прочитала сама. Классная книга! И на подарок отличная!

"Снежная королева" - это классика детства. Это настроение каждой зимы. Это то, что помнить будешь всю жизнь. Но не в этом случае. Иллюстрации - замечательные. Детям нравится, подолгу рассматривают, изучают детали. Яркая каждая страница! Но текст... Дочь сказала что все совсем не так было! И я с ней соглашусь. Пересказ очень свободный. Из-за этого в покупке разочарована, буду искать другую "Снежную королеву", эта останется как книга с яркими иллюстрациями для рассматривания.

Споров относительно книги очень много. Поскольку я выбирала ее в Лабиринте среди других Снежных королев визуально,то именно иллюстрации для меня сыграли решающую роль. Иллюстрации графические,зато очень радуют глаз. Снежная королева действительно красивая,а цветовые сочетания подобраны удачно-приятно рассматривать. Я бы не стала сравнивать графические и акварельные иллюстрации - они разные, в настоящее время имеют место быть как два разных вида искусства. В данной книге они не выглядят как монстры на канале 2X2,так что ребенку рассматривать картинки интересно и безопасно. Поэтому в части оформления от критиканства воздержусь. Книга в хорошей твердой обложке,листы плотные.Если говорить про текст,то соглашусь с другими отзывами относительно сокращения и отсутствия номеров страниц. В таком случае следует обсуждать,для какого возраста сейчас подойдет данный вариант. Пожалуй,для ребенка от 3х до 5 лет это будет отличный вариант,поскольку ему не нужно передавать всю остроту переживаний героев во всем многообразии эпитетов и метафор.Устанет и не дослушает сказку. У меня в этом издании эта книга единственная и сравнить больше не с чем,в моем детстве папа читал мне текст,в книге без картинок. Приходилось придумывать самой. Соответственно,когда ребенок будет расти,стоит поискать уже и 2й вариант книги - с полным текстом и акварельными иллюстрациями. Было бы очень хорошо,если кто-то из предыдущих рецензентов порекомендовал такой вариант. Пока же будем обсуждать с ребенком сюжет и то,чему учит произведение - доброте, вере и следованию своим идеалам. Кстати, в сказкотерапии и для детей,и для взрослых Андерсен очень часто применяется,поэтому рекомендую и остальные его произведения.

Моим детям понравились именно яркие иллюстрации. А сын восхитился красотой снежной королевы. Книга приятная на ощупь. Прочитали на одном дыхании. Приятные зрительные образы положительно влияют на ребенка - мнение самого ребенка. Текст немного сокращен. Можно читать детям 3-4г. и старше.

Я сравниваю, держа в руках другие издания. У меня есть и Бирмингем и много других вариантов "Снежной королевы". Моим детям эти иллюстрации нравятся больше всех прочих. Мне они тоже нравятся больше! Приятные детские лица, холодная, надменная королева, уютная симпатичная бабушка, волшебные пейзажи и интерьеры. Компьютерная графика? А чем хуже художник, сидящий за монитором, художника, рисующего реальной кистью? Ведь рецензенты почему-то не пишут свои письма от руки, а предпочитают набирать на клавиатуре. Фу, какое дурновкусие, их письма теперь не живые, не читайте их ни в коем случае.
Художник остаётся художником, чем бы он ни рисовал! Вы, критикующие за своими мониторами, а ну-ка, нарисуйте так же! Ну, хотя бы приблизительно. Не вышло? Чего же не хватает? Наверное таланта, который в этих прекрасных иллюстрациях светится изнутри.
Что касается текста... да... соглашусь - это нечто. Зачем вообще как-либо пересказывать/сокращать "Снежную королеву"? В этой сказке сокращать нечего. Я понимаю, когда "Дочь болотного царя" адаптируют, там всё же многовато крови и религии, но эта книга хороша в первозданном виде для любого возраста.
Купила её из-за картинок. Пока мои детки читать не научились, пусть следят по ним за сюжетом. Читать им буду только в нормальном переводе.
Считаю, что эти иллюстрации достойны отдельного выпуска в виде открыток увеличенного формата.

Повелась сначала именно на картинки. У меня есть старый вариант сказки в большой коричневой книжке с классическим переводом и картинками. Там больше текста, здесь - картинок... Но больше смутило меня в ней как раз не оформление, а сам текст... К сожалению, там в магазине я не имела возможности ее почитать досконально... Так вот, похоже, я попала как раз на современный сокращенный вариант без всякой логической связки между сценами! Например, на одной странице Кай видит сначала проехавшую Снежную Королеву, хватает санки и несется на улицу. Вот он уже в толпе мальчишек, играющих в снежки или катающихся с горки. Вот он несется с горы на своих санках... Вроде бы пока все по тексту... НО:
"Вот и его санки несутся с ледяной горки. Ветер свистит в ушах мальчика. Глаза застилает снежная метель. Кай зажмурился. А санки не притормозили, а, наоборот, ускорили свой бег" (кстати, номеров страниц в книжке нет!).
И на следующей: " Открыл глаза Кай и увидел, что санки его накрепко привязаны к большим саням, запряжённым белоснежными конями".... и далее по тексту. Мне кажется пропущен логический кусок, объясняющий, как Кай познакомился со Снежной Королевой и почему он Вдруг привязал свои санки.... только вроде с горы ехал...
И таких вот нестыковок в книжке будет огромное количество! И вот теперь я в раздумье, что мне делать с этой книжкой?! Читать такой текст своему ребенку я не хочу, потому что это уже не Андерсен... дарить ее кому-то из знакомых тоже стыдно, потому что такие сокращенные кусками отрывки хорошей сказки как-то унижают на мой взгляд и детей, и взрослых, которые будут такую книжку им читать... И те, и другие должны думать, размышлять, уметь логически выстроить текст, пересказать его, в конце концов... А тут предлагается упрощенный вариант по принципу "съешьте и это, Вам сойдет и так!"... обидно!

Книга издательства Лабиринт с иллюстрациями Григорьевой Анны. Бумага плотная, мелованная, иллюстрации красивые и добрые, несмотря на то, что современные. Если Вы будете сравнивать свою книгу из детства с акварельными иллюстрациями, то данное издание Вам вряд-ли понравится

Ну, я даже не знаю....В этом году мы опять не дождемся нормальной "Снежной королевы"? Ну, это точно не Андерсен, это сборник иллюстраций из компьютерных игр.Злой тролль с зеркалом, вероятно, взят из Диабло.
Не спорю, современным детям, которым ничего больше не показывали, и которые не смотрели старый советский мультик, может и понравится. Но, мне кажется, что не стоит так осовременивать классику. Это действительно дурновкусие, как кто-то уже тут написал.
А, еще это пересказ. Вот бумаги то не жаль.

Книга красивая: твердая толстая обложка, красочные глянцевые страницы. В целом неплохой подарок к Новому Году. Единственное что смущает - запах краски от страниц.

Не хотела даже и начинать писать рецезции, НО решила заступиться за снежную королеву! У меня в коллекци есть около десятка королев. Так вот мой ребенок из рук не выпускает именно Лабиринтовскую Королеву, не с Алфеевским, не с Бирмингемом, а именно эти яркие,красочные, как многие тут пишут "компьютерные!", но живые!!! иллюстрации. И текст можно ребенку читать без объяснения и не ломать язык. Спасибо, ЛАбиринт!

Великолепные иллюстрации, отличная печать, все прекрасно! Если бы не одно очень большое НО. Если вы рассчитываете прочитать в этой книге текст Андерсена - зря. На книге есть очень осторожня приписка - пересказал такой-то... Это вольный и очень краткий пересказ оригинальной сказки. Мне бесконечно жаль, что в таком прекрасном изданиии не посчастливилось оказаться одному из гениальных и всем известных переводов Андерсена, например Ганзен. Весь текст, с филосовскими отступлениями, виньетками, богатыми эмоциями, оттенками чувств, внутренней борьбой персонажей и очарованием рассказчика - всего того, чем была хороша сказка в качественном переводе - все мимо. Здесь мы видим отжатый до сценария очень короткий перессказ. О чем и сообщается на обложке.. Правда, мелкими буквами. Эх. Придется покупать еще одну книжку, с нормальным текстом.
Впрочем есть у этого текста одно достоинство: в отличие от сложного и богатого аллюзиями "родного" текста, этот понятен даже трехлетнему ребенку. Можно раньше обычного дать малышу эту сказку :)

Портясающее издание, яркое и красочное! полноразворотные картинки на каждой странице! Очень приятнро держать в руках. пухлая обложка, отличный переплет. Читаем с удовольствием с ребенком 3х лет, хотя изначально, я думала, что для данного возраста книга сложная, но нет, ребенок с огромным интересом смотрит и слушает! рекомендую!
Единственное, что смутило, это иллюстрация на первой странице. Уж больно она агрессивная.

Я посмотрела книжку, современные рисунки. Каждому времени свои художники. Картины Микеланджело сейчас редко у кого встретишь, хотя это классика. Мне лично иллюстрации навеяли ощущение этой сказки из моего детства. Книгу планирую покупать

Специально после отзыва госпожи Меркуловой посмотрела иллюстрации. На мой взгляд - очень красивые, яркие, завораживающие. Искренне не понимаю, откуда такой злобный выплеск? Дурновкусие - это когда спорят о чужих вкусах и самонадеянно ставят свои чисто субъективные ощущения превыше всего.

Бедная Евгения! Похоже в своём детстве она "обошла всю эту культуру стороной!",как писал о таких гражданах Александр Вертинский. Её клон недавно спрашивала у меня для ребёнка "стихи какой-то БарДо"!!! Они случайно детские годы не на соседних пальмах провели?!

Книга понравилась. Современная. Не слушайте тех, кто не готов шагать в ногу со временем

Это дурновкусие. Жуткие, убогие иллюстрации, выполненные с помощью компьютера, недопустимо яркие и крикливые. Детям нельзя показывать, чтобы не испортить вкус. Я потрясена хвалебными иллюстрациями, расположенными на этой странице... За 170 лет эту несравненную сказку иллюстрировали сотни художников, среди них и самые выдающиеся, в том числе русские и советские (В.Конашевич, В.Алфеевский,А.Архипова и пр.), чьи рисунки являются непревзойдёнными шедеврами. Мне больно и обидно, что всё это прошло мимо уважаемых рецензентов. Вот уж точно слаще морковки ничего не ели.

Евгения, вы бы не позорились такой "аннотацией". Австрийский писатель? - Дания! Злая колдунья? - Разбилось зеркало злого тролля, и осколки разлетелись по свету! Хрупкие женские плечи Герды? - Без комментариев. А пересказ сказки в этом издании зело странный. Я бы не купила.

Книга получилась очень красивая и яркая. Я уже потихоньку начала скупать подарки к Новому году, а тут подвернулось это издание и, конечно же, пришлось его хапнуть:-) Сначала думала кому-нибудь подарить, потому что Снежных королев у нас дома огромное количество, а потом полистала, посмотрела и решила оставить еще одну, до кучи:-)
Книга выполнена на отлично. Увеличеный формат. Плотная, дутая обложка. Бумага меллованная, достаточно плотная. И конечно же, иллюстрации насыщенные, характерные, и в тоже время детские, наивные.
Книгой осталась очень довольна, рекомендую и себе и на подарок.

Великий писатель Ханс Кристиан Андерсен родился и жил в Дании (а вовсе не в Австрии, как написал предыдущий рецензент!)
Великолепная сказка "Снежная королева" - достаточное основание, чтобы читатели помнили автора.

Прочитала книгу австрийского писателя Ганса Христиана Андерсена "Снежная королева" про трогательную историю Кая и Герды, которые были очень дружны с детских лет, но однажды злая колдунья в образе Снежной королевы захотела разлучить верных друзей и для этого сделала следующее заклятье, поместив в сердце Кая осколок льда, чтоб его сердце не проявляло больше добра, теплоты и участия, но маленькая Герда все же смогла вернуть Кая к обычной жизни, перенеся все страдания на свои хрупкие женские плечи.
Автор: Чуканова Евгения Витальевна.