Отзывы на книгу: Язык заклинаний (Уэйр Гаррет, Самарина А.И. (переводчик), Харнетт Кэти (иллюстратор)); Рипол-Классик, 2019

Гаррет Уэйр. "Язык заклинаний. Повесть о последнем драконе".
?
Читаю я много, но отзыв хочется написать, если книга тронула сердце. "Язык заклинаний" - именно такая история.
?
Повествование в ней течет медленно, неторопливо, тягуче. На первый взгляд книга даже покажется скучной. Признаться, из-за этого я хотела отложить чтение до лучших времён. Но потом поняла, что книга именно этим и цепляет. Автор в деталях описывает сначала удивительную жизнь дракона Гриши с самого его рождения в 18.. (каком-то) году. Жизнь удивительную, страшную, пугающую. Потом также подробно рассказывает об одиннадцатилетней девочке Мэгги. А после - о том, как два одиноких существа обретают друг друга.
?
Вместе они гуляют по Вене, едят пирожные в баре "Синева", встречают рассвет на крыше здания парламента, а ещё летают в Лондон, Рим, Германию, чтобы спасти других драконов.
?
Гриш - из мира волшебства, он хорошо знаком с его законами, подчас очень жестокими. Для Мэгги волшебство - это нечто невероятное, для Гриши - дело привычное. Но Мэгги, знакомясь с волшебным миром, со временем понимает, что волшебство - иногда не так уж и прекрасно, ведь за него всегда нужно платить самым дорогим, что у тебя есть. Поэтому в конце невозможно сдержать слезы. Да и как их сдержать, когда видишь, как на скамейке в парке плачет златоглазый дракон. А Мэгги приходится жертвовать самым дорогим.
?
И всё же, эта книга удивительна и не похожа ни на какую другую. Местами печальная, местами радостная, сдобренная небольшими порциями юмора, а в глубине её скрыты драгоценные камни мудрости.

В детстве я верила, что если загадать желание над последним вагоном поезда, то оно непременно сбудется. Не сомневалась в существовании говорящих зверей, фей и единорогов. Я не ждала сову из Хогвардса (просто потому, что не читала ГП), но искренне полагала, что могу научиться магии. Ведь я верила в неё.
«Язык заклинаний» заставил меня вновь почувствовать себя той маленькой девочкой, которая каждый день ждёт волшебства…
Я не хочу пересказывать сюжет, ведь тогда испорчу удовольствие. А вы получите его сполна, ведь история чудесная и ни на что не похожая. В ней свои волшебные законы, свои правила и свой мир, который вообще-то и наш мир тоже, просто мы не замечаем его волшебной части.
Мы последуем вслед за драконом, но не на поле боя, а в густой лес Шварцвальд, старую Вену и туманный Лондон. В этом мире, чтобы научиться волшебству, не обязательно родиться волшебником, и даже не надо оканчивать школу магии, нужно просто видеть волшебство вокруг, а ещё быть готовым пожертвовать ради него чем-то очень дорогим.
Однажды дракон, который не может похвастать великими победами, зато может рассказать о длительных заточениях, встретил маленькую девочку. Так случилось, что дракон и девочка стали друзьями. И с этой дружбы началось сказочное приключение.
Повествование льётся как ручеёк, звенит нотками юмора, зовёт вперёд всё быстрее и быстрее. Слог у автора дивный – лёгкий, но объёмный
спокойный, но красочный.
Главное, что вам нужно знать об этой книге – она пробуждает веру. Веру в волшебство. И вот вам уже не кажется диким, что в соседнем отеле живёт дракон, а кошка в подъезде кивает вам в знак приветствия. Возможно, всё так и есть, просто вы утратили способность видеть.
Волшебство совсем рядом… в потрёпанной книге из городской библиотеки, в диковинном чайнике из старого бабушкиного сервиза. Нужно только как следует приглядеться.
Про оформление: красивая обложка с золочеными буковками, внутри черно-белые картинки (так и хочется их раскрасить), странички красиво оформлены рамочками.

Конечно, это сказка. Драконы,колдун, заклинания. Но повествование вплетено в обычную жизнь. История о дружбе дракона и девочки, о законах волшебства, о том, что волшебство под боком, только не все это замечают. Приятное чтение, подойдет для школьников

Немного информации об издании этой книги на английском языке:

The Language of Spells by Garret Weyr (Author)
Katie Harnett (Illustrator)
Hardcover, 256 pages
Published June 26th 2018 by Chronicle Books