Отзывы на книгу: Земля (Дарузес Нина Леонидовна (переводчик), Бак Перл); АСТ, 2018

Никаких захватывающих событий в книге не происходит, сюжет довольно незамысловатый — этакий «Финансист» Теодора Драйзера на китайских просторах. Но перевод качественный, текст детально описывает реалии китая в начале ХХ века — поэтому не оторваться

Написано легко. Интересный сюжет. Слог чудесный, он здорово передаёт дыхание Китая. Простота, которая гениальна. Очень хорошая книжка!

Прекрасная иллюстрация ослепленности богатством. Контраст между мудростью бедняка и ленивой халатностью в одном человеке. Халатностью и беззаботностью богача, который уже достиг того уровня, когда забывают, из-за чего беднеют. Несмотря на то, что этот путь прошёл он сам.

Хорошо показаны циклы ослепленности. Как голь мудра, до тех пор, пока не перестанет быть голью и не ослепится от отстутствия нужды и не возгордится над другими, и не позаботится о будущем своего рода.

Книга удивительная. Повествование о жизни одной семьи дает представление не только о людях и их характерах, но и о быте Китая, его традициях. Сначала идет неторопливо повествование. А потом события набирают обороты, и оторваться невозможно. При всей кажущейся простоте изложения, назвать книгу простой нельзя. Она очень глубокая, и в ней много пластов.
Можно отметить много пересечений с современностью. Интересной оказалась тема денег. Когда их у героя было мало или не было совсем, и семья столкнулась с голодом – это было одно отношение к жизни. Но и голодая, семья была сплоченной. Зато по мере появления денег и достатка даже такой преданный земле трудолюбивый Ван Лун поддается самым разным соблазнам, начинает видеть некрасивость своей жены, тратить деньги на другую женщину, тешить тщеславие богатым домом, в котором ему совсем не так уж и уютно… Есть здесь и вечная тема отцов и детей.
Возникло желание прочесть продолжение романа и посмотреть фильм.
В общем, не удивлена, что Перл Бак получила за книгу высокие награды, а затем, за трилогию, и Нобелевскую премию.

Проза жизни через историю китайского крестьянина на фоне глобальных событий. Богатая и одновременно по-женски мягко изложенная история. читается на одном дыхании.

Это первая прочитанная книга о Китае. Несмотря на то, что автор американка, впечатление от Китая передано очень хорошо. Чувствуется неспешность крестьянской жизни, её трудность и простота, видно упорство и трудолюбие главного героя, его первой жены.
Главная ценность для героя – его земля. А также его семья. И хорошо описаны отношения внутри семьи, отношения к детям, к родителям, к жене. Очень жаль первую жену – О Лан, благодаря которой во многом семья Ван Луна стала богатой.

Познавательно и интересно читать про старые традиции другого народа по истории одного человека. Путь к успеху – вот о чем эта книга!

ДарьяДарья, Еще Кнут Гамсун «Плоды земли»

Замечательная книга. Много философских тем для размышления. Главная мысль всего произведения, цель и смысл жизни человека, то что к чему стремится всю свою жизнь и что даёт ему внутреннюю энергию и силу жизни

Ты стоишь и оглядываешься. Вокруг простираются поля. На полях растут рис, пшеница, бобы. Идет дождь, светит солнце, люди возделывают землю…
Китай, конец XIX века. Однажды утром, молодой крестьянин Ван Лун идет из своего ветхого жилища в дом богатого господина, чтобы забрать в жены сосватанную рабыню. С этого дня жизнь должна измениться – он больше не будет заниматься домашними заботами и ухаживать за стариком - теперь это женское дело, а его ждет Земля.
Земли много не бывает. Земля дарит жизнь. Ван-Лун экономен, он не растрачивает впустую заработанные на урожае деньги, но копит их. В один из дней он покупает еще земли у богатого господина, а жена рожает ему сына. Так начинается «дом Ван-Луна».
Перл Бак – американская романистка (1892–1973), долгое время проживавшая в Китае. За годы, проведенные в Поднебесной, ей удалось узнать изнутри быт простого китайского народа, который она, с предельной точностью, перенесла на бумагу. «Земля» - это не просто семейная сага, но настоящая хроника китайского крестьянства.
Каждая следующая страница раскрывает читателю колорит места и времени. В безвременье глубинки пробивается развитие дома главного героя, его становление в уважаемый и зажиточный. Ван Лун, обычный крестьянин, благодаря своим упорству, трудолюбию, удаче и, разумеется, семье, поднимается по социальной лестнице почти до самых верхних ступеней.
Книга замечательная. Абсолютно. Яркий, красочный, живой рассказ о жизни человека труда, его становлении, традициях и культуре Китая. И об ушедшей эпохе. Писательница была удостоена «Пулитцеровской премии» за это произведение. В последствии она развила историю рода Ван Луна в романах «Сыновья» и «Распадающийся дом», объединив их в трилогию «Дом земли».
Книга, безусловно, заслуженно займет место на домашней книжной полке.

Прочитала за сутки. Сама не пойму, чем меня так зацепило. Никаких захватывающих приключений в книге нет, описывается жизнь крестьянина, не богатая на события и эмоции. Возможно, некоторая экзотика, давно не читала о Востоке, тем более, о Китае.
Книга давно лежала в отложенных, кажется, нашла её по метке «Пулитцеровская премия». Не то чтобы, это прям показатель, но в данном случае вещь действительно достойная.
Для тех, кому понравилось, и хочется ещё на ту же тему, рекомендую «Тай-Пэна» Клавелла, «Узорный покров» Моэма. Ещё вспоминаются «Дни в Бирме» Оруэлла, но это уже про Индию. Если верить википедии, у автора есть продолжение о сыновьях Ван Луна, может стоит поискать..

С первых страниц эта книга начала цеплять. Не то, чтобы там стремительно развивались события и захватывало дух от прочтения. Нет. Она просто заинтересовывает, и ты невольно ловишь себя на мысли, что тебе хочется узнать что же будет дальше. Очень простой слог автора несомненно этому способствует. Интересно было познакомиться с Китаем прошлого века, окунуться в эту атмосферу, в традиции. Прожить вместе с героями нищету, голод, успех и богатство. Хорошо проработан главный герой. Его жизненные принципы и любовь к земле позволили ему подняться от крестьянина до богатого господина, несмотря на невзгоды, а также слабости, которые порой сбивают человека с истинного пути...

С уверенностью могу сказать, что эта книга - достойное произведение литературы, которое поражает своей глубиной и философской мыслью. Главный герой - китайский крестьянин, он бедный человек, должен возделывать землю, чтобы выжить. Он проходит сложный и увлекательный путь жизни, но всегда он помнит, что всем он обязан Земле. Меня поразила манера повествования автора, потому что я погрузилась в жизнь главного героя, смогла четко и ярко вообразить жизнь и быт китайского крестьянина. Автор описывает всю жизнь героя, и все события представляет так легко и просто, что можно почувствовать течение жизни, где есть место печали и радости, смерти и жизни.

Здорово. Я люблю такое, прям погружается сразу в новый мир.. Временами, правда, казалось, что это сказание, былина. Но тут, скорее всего из-за повествования, собственно, стиля изложения мысли.
А так заставляет задуматься о смысле жизни, о том, что ничто не вечно..

Повествование о нескольких поколениях одной семьи ведётся в красивом, но простом стиле. Диалогами не изобилует, но от этого не становится скучно. Каждая страница насыщена событиями.

Великолепная книга, прочитала на одном дыхании! Так интересно описана жизнь одной крестьянской семьи, все их невзгоды и радости. Читать безумно интересно и легко!

Потрясающе интересная книга. Особенно рекомендую для тех, кто интересуется культурой Китая. Это одна из тех историй, читая которые живо представляешь все происходящее, как будто смотришь кино. Прочитала на одном дыхании.

Так сложилось, что "Земля" была прочитана мной в связке с близкими по тематике "Гроздьями гнева" Стейнбека и "Поднявшимся с земли" Жозе Сарамаго. И на мой взгляд Перс Бак не только не уступила двум этим писателем, но и куда глубже раскрыла как и социальную значимость темы, так и просто психологию людей. Продолжение "Земли" также легко рекомендовать к прочтению, от проблем крестьянства Бак переходит к описанию китайского милитаризма, но с сохранением тщательности во всех деталях и исторической точности, а для тех, кто считает все это второстепенным, остается невероятно красивый язык и глубокое раскрытие персонажей, чьи уникальные истории всегда удачно вписаны в контекст.

Отличный роман в качественном переводе, заслуживающий внимания каждого любителя "китайщины" и прочего света с Востока :) Прочитала с огромным удовольствием *мысль вслух - надо бы сделать подборку книг-семейных саг в историческом антураже*. Отдельное спасибо - составителям этой книжной серии, которые *вопреки нынешним издательским традициям "все побежали - и я побежал, все это издали - давайте и мы издадим в ...раз"* выбирают незаезженную частыми переизданиями литературу - посмотрела, что есть в наличии, сделала для себя еще несколько приятных открытий. На таких вот увлеченных фанатах и держится книжный мир :) Нет, так-то я ничего не имею против разнообразных переизданий знакомой - и любимой - классики - но хочется же и новые имена для себя открывать :)

«Земля» Перл Бак не переиздавалась в России с 1997 года, поэтому её внезапное возвращение в книжные магазины меня крайне обрадовало. Обладательница Пулитцеровской и Нобелевской премий, Бак является важным звеном в мировой литературе, и есть несколько причин, чтобы с ней познакомились как можно больше людей.
Во-первых, писательница, будучи американкой по национальности, влюбилась в Китай и написала настолько реалистичный роман про «Поднебесную страну», что даже сами китайцы приняли его за произведение своего соотечественника. Безусловно, это литературный феномен.
Во-вторых, книга не просто рассказывает о жизни обычных китайских крестьян (хотя, почему обычных – на них обрушиваются голод, война и революции; такую жизнь не назовешь «обыденной»), но дает понимание культуры и традиций этого народа. Эта важная черта отсутствует в текстах китайской литературы, поэтому иногда они с трудом воспринимаются иноземцами. Как ни парадоксально, чтобы ближе понять специфичность тех же писателей Мо Яня и Лу Синя, на мой взгляд, сначала лучше ознакомиться с художественным введением в Китай от Перл Бак.
И наконец, это текст, который околдовывает своей простотой. Чистый язык, без нагромождений и мишуры, где каждое слово находится на месте и не нуждается в замене. Всё это напоминает неторопливое, библейское повествование. Народная мудрость и фольклор возводят всё происходящее в разряд мудрой притчи о земледельце Ван-Луне, желающего вытащить семью из бедности. По-моему, когда современный человек активно теряет связь со своими корнями, роман «Земля» нужен как никогда. А то совсем роботами станем и в соцсетях поселимся.

Земля-мать, земля-кормилица. Благодатная, щедрая к своим детям. Мы все родом из земли, даже если уже не помним об этом. Распадаются семьи, умирают люди, разрушаются города, уничтожаются цивилизации, и только земля остаётся неизменной. Пусть и она не вечна, как не вечна и вселенная, но срок жизни у земли долгий. И бежит время, и идут человеческие жизни по кругу, и смотрит на всё это Мать- Сыра Земля. Она - единственное, что важно, и нет на свете ничего, кроме земли.
В глазах крестьянина земля - единственная ценность в жизни, единственная константа в вечно меняющемся мире: люди умирают, но ты всегда можешь их заменить - взять новую жену, родить новых детей, деньги и драгоценности не вечны - их можно потерять, потратить без толку или же их и вовсе могут украсть, но земля остаётся всегда. Даже вдали от нее, даже погибая от голода или трудясь за чашку риса в день крестьянин утешает себя одним: у меня есть земля. И как бы далеко он от нее не ушёл, он всегда к ней вернется. Ибо только там, за плугом, вдыхая запах травы и почвы, он по-настоящему дома. И отнять этот дом у него может только смерть.
А отрываться от земли опасно.Дом Хуанов, богатых земледельцев, уже давно отошедших от труда на земле, летит в тартарары: злато не приносит им счастья, как не приносит оно и любому крестьянину. Когда ты многого достиг и больше не обязан трудиться на земле, встаёт вопрос: а что же, собственно, делать? Золото и серебро обжигает твои пальцы, выпрашиваясь на волю, день тянется бесконечно, без земли и работы одолевает скука, остаётся только одно: спустить деньги на веселье. Вино, опиум, красивые женщины... Туда и уходят богатства. И не только. Оторвавшись от земли, человек теряет здоровье и покой: в далёком городе Ван-Луна снедало отчаяние и тоска, в отрыве от земли, в Кукушкином доме, его мучила душевная лихорадка, в новом доме он не испытывал довольства и счастья. И трижды земля спасала его, сохраняла ему жизнь, рассудок и достоинство.
Но если его, крестьянина, сына бедняка, земля всегда оберегала, то для его детей она ничего не может сделать. Они уже ей не родные дети, они утратили с ней связь. Вот оно, тонкое различие: сын бедняка-крестьянина, даже став богачом, крестьянином и остаётся, все его надежды - в земле, она его радость и счастье. Но сыновья богатого крестьянина уже на земле не работники. Они чужаки. И это оборачивается для них слабостями, несчастьем, тоской и неудовлетворенностью: работы-то тяжелой нет! Вот время на страдания и появляется: чем же еще заняться, когда единственное дело - в потолок плевать!

Книга шикарная! Глубокое повествование о сущности человека, его нравственном развитии, семейных ценностях. Книга погрузила в себя полностью. Очень легко читается, рекомендую.

Только что дочитала книгу Перл Бак «Земля». Вряд ли этот труд заставит вас глубоко задуматься о философских вопросах бытия, но все же вам почитать книгу если попадаете в одну из следующих категорий.
Вы вышли родом из бедной семьи, возможно, еще помните как приходилось сажать картошку для того, чтобы прокормиться. Сейчас вы не боитесь никаких санкций и кризисов, потому что у вас сейчас есть своя земля, на которой вы сможете в случае чего вырастить себе пропитание.
Вы из маленького городка или деревни и знаете что это такое «выбиваться в люди».
У вас достаточно большая семья и много родственников, но лада между ними. Братья, сестры, дяди и тёти живут в своих стремлениях как лебедь, рак и щука. В силу своего уровня развития все заняты только собой и своими желаниями. Ни одной мысли о благе ближнего, ни одной попытки уступить, сделать приятное. Преследование своей выгоды, жестокое манипулирование вплоть до покупки наркотиков для снятия человека с арены своего мирка. После прочтения этой книги понимаешь какой свет чистоты души православие несет людям.
Последний аргумент – вы помните, что ваш отец никогда так и не смог выразить любви к вам так, чтобы вы поняли это. Он кричал, ругался, бил, злился, выходил из себя. В глубине души любил, гордился, хвастался. Но не умел, совсем не умел выразить своих чувств, кроме как тяжело работая на земле, добывая пропитание и доход.

Достойно, не легко читать порой, но вещь сильная и простая. Жизненно, современным умом ты понимаешь всех героев, но остаешься на стороне старика в итоге. поучительно

Увлекательный роман о жизни крестьянской семьи, прошедшей путь от крайней бедности до богатства, о том, что им пришлось пережить за это время. Автор мастерски описывает особенности быта и менталитета китайцев в начале XX века. Неторопливое и размеренное повествование затягивает, и весь роман читается легко и с интересом.

Прочитав несколько томиков классических китайских рассказов, я поняла что эта тема мне нравится. И когда предоставился шанс познакомиться с этой книгой, я взялась за неё с большой охотой. И не прогадала. Текст захватил меня с первых же строк. Мне понравилась та лёгкость, с которой автор погружает читателя в историю этой семьи. Мне было интересно узнавать главного героя и его окружение. Было любопытно к чему приведут те или иные его поступки и чем же все это кончится. Конечно, это не похоже на те классические произведения китайских писателей. Нет тех метафор и тех тонкостей быта. Но, всё же, автор максимально близко и приятно показала эту первобытность крестьянской жизни. Книга мне понравилась, и прочитала её с большим интересом.