Отзывы на книгу: Фауст (Гете Иоганн Вольфганг фон, Холодковский Николай Александрович (переводчик), Погани Вилли (иллюстратор), Стассен Франц (иллюстратор)); Кристалл, 2020

Строго говоря перевод Пастернака считается лучшим, и я с этим согласна, однако в данном случае основная ценность книги в связке - перевод+комментарии и исследование, а это Холодковский. Его перевод тоже не плох, а комментарии в свою очередь занимают чуть ли не половину книги. Фауст сложное произведение, давно написанное, поэтому для его понимания такое издание идеально. Ну в дополнение можно приобрести отдельно томик в переводе Пастернака, я так и сделала.
(Тут очень похожая ситуация с Данте: есть лучший перевод, и есть хороший перевод с подробными комментариями- выбрать тут сложно, проще оба варианта купить).
Издание как и во всей серии: хорошая бумага и печать, много иллюстраций, большой объем и вес книги.

Книга, в которой есть о чем подумать. Стоило ее прочитать, но думаю в более зрелом возрасте понравилась бы больше

Прекрасное издание! Содержание не обсуждаем. Фолиант весьма увесист. Так как заказывал много разных книг, в хорошо упакованной связке сразу не заметил, что обложка поцарапана, с вмятинами и просто разбита с торца ((((( Такие основательные издания приобретаются в личную библиотеку на долгие годы. Книгу просто роняли, пинали и кидали ((( Такое разочарование, как будто плюнули в лицо. Ну и сервис! Как можно так относиться к упаковке и доставке дорогих изданий. Позор! Весьма по-нашему, к сожалению. ( Очень обидно. Просить исправиться наверное бесполезно.

Хорошее качество печати, очень много тонко - штриховых иллюстраций Стассена Франца , цветных от Вилли Погани намного меньше и по качеству, и как мне показалось похуже ( по всей видимости не очень хорошие «исходники» ) Комментарии Холодковского Н. составляют практически половину книги. Очень доволен приобретением.

В этой книге не только полный перевод трагедии "Фауст", но и, что редкость, подробные комментарии Н.А.Холодковского, позволяющие лучше понять некоторые тончайшие нюансы великого произведения Гёте. Иллюстраций много, они интересны и прежде мне никогда и нигде не встречались. Книгу купил раньше, чем она появилась в Лабиринте. Рекомендую!