Отзывы на книгу: Безмолвный свидетель / Dumb Witness; Каро, 2021

Компактное издание в глянцевой обложке с яркой иллюстрацией.

Здесь довольно много уже известных и заезженных приёмов Кристи: к примеру, завязка сюжета в виде обнаружения трупа неизвестной особы в чужом доме как минимум в одном произведении Кристи уже точно использовалась. Да и мотив стар как мир – жажда наживы, которая сводит людей с ума и толкает на безрассудные поступки. Прочитать это произведение один раз в принципе интересно, но не более.

Благодаря несложному языку и детективному сюжету книга захватывает с первых страниц и читается на одном дыхании. Это хороший способ пополнить знания в разных областях английского языка (как в лексике, так и в грамматике), так как в книге встречается много фраз, используемых в повседневной разговорной речи.

На мой взгляд, не самая увлекательная книга Агаты Кристи, возможно потому что расследование ведётся не по горячим следам, а может быть герои показались мне недостаточно яркими, но тем не менее, детектив есть детектив, в исполнении Кристи это практически гарантирует вам хорошо проведённое время, а уж читая его в оригинале особенно) Читать можно начиная от уровня В2, на С1 вообще комфортно будет. Enjoy!

Очередное произведение А. Кристи в стиле классического английского детектива будет интересно любителям произведений этого жанра, творчества королевы детективов, А. Кристи, а также тем, кто любит читать в оригинале, ведь этот роман представлен на английском языке. Для тех, чьи знания в английском не очень велики, в книге даются комментарии, а также имеется словарь, что облегчает понимание прочитанного.

Книга о расследовании Эркюля Пуаро опять не разочаровала. Каким бы запутанным и противоречивым ни было дело, он следует своей стратегии сбора информации в процессе неофициального разговора с числом потенциальных подозреваемых и дарит нам как всегда неожиданную развязку в самом конце. Удобный формат книги, хороший шрифт. Словарик в конце и сноски кажутся мне абсолютно бесполезными и выбранными по непонятному критерию (или без оного), но и не мешают особо.

Книга для владеющих английским языком на уровне Upper-Intermediate и выше. Словарь в конце книги содержит только "сложную" лексику. Неадаптированный текст написан очень живым, увлекательным языком, позволяя догадаться о значении незнакомых слов во многих случаях. Действие разворачивается в Англии, в семье богатой тетушки и ее наследников, но классические декорации оживают, как всегда, вследствие неожиданных обстоятельств. Одним словом, очень комфортное чтение - и в языковом, и в сюжетном плане. Для меня серия издательства Каро "Чтение в оригинале" стало приятным открытием: прекрасное качество по очень доступной цене.

Признаюсь честно , весь рассказ ждала , что вот вот собака старой леди Арундел сделает что-то такое , что приведёт к разгадке убийства хозяйки . Этого не произошло, но детектив от этого не стал менее интересен .