Отзывы на книгу: Алый первоцвет (Орци Эмма, Рохмистров В.Г. (переводчик), Белоусова М.М. (переводчик)); Рипол-Классик, 2018

Сентиментальный женский роман, собственно истории и революции в нем ничтожно мало. События изложены с точки зрения врагов Революции, дворян-роялистов.

Обалденная книга. Читала очень давно, но до сих пор ее люблю. Очень атмосферная, с интересным сюжетом. И, конечно, безумно обаятельным главным героем. По этим книгам даже снято 3 мини-сериала, и они стоят того, чтобы посмотреть их. И прочитать эту серию книг.

"Алый первоцвет" определенно понравится немногим, не знаю, в переводе ли дело или в самом произведении, но недочетов много. И тем не менее, я отлично провела время с этой книгой. Для меня это идеальный приключенческий роман на лето: текст легкий, сюжет очень динамичный, есть интрига, любовная линия и в конце концов, революционная Франция 1792 года! Знаете, это напоминает Дюма, но объема здесь просто в десятки раз меньше, конечно, из-за этого герои, характеры, мотивы не прописаны так, как хотелось бы. И все же есть что-то цепляющее в "Алом первоцвете".
И раз уж я упомянула о недочетах книги, то нужно в их числе назвать также некоторое несоответствие переводов на обложке и по тексту. Наш таинственный герой всё же "Алый Первоцвет" или "Сапожок Принцессы"? Это немножко отвлекает и раздражает при чтении, но потом привыкаешь, конечно.
Следующий момент. Нашу прекрасную Маргариту всю книгу называют умнейшей женщиной Европы, а что именно говорит о ее выдающихся умственных способностях? Серьезно, в романе есть множество моментов, где она просто нещадно тупит.
И да, кому-то может не понравиться, что уже к середине книги финал ее понятен, ты уже ждешь счастливого окончания истории, но знаете, иногда ведь хочется снова ненадолго поверить в сказку.

Одна из немногих книг о революции, где говорится о ней лишь вскользь и довольно скромно. Здорово и то, что здесь показаны страдания безвинных аристократов, не звучит на каждом шагу " Viva revolution"...
Читается довольно легко, потрясающая обложка. Энд, как принято, хэппи.