Отзывы на книгу: Я за тебя умру (Фицджеральд Френсис Скотт, Бабков Владимир Олегович (переводчик), Голышев Виктор Петрович (переводчик)); Эксмо, 2018

Честно говоря, книгу порекомендовала бы только для больших ценителей творчества Фицджеральда.
Очень быстро понимаешь, почему большая часть этих рассказов так и не была издана. большая часть — не слишком интересные, "проходные" и не законченные вещи, что нормально для любого писателя.
Плюс перед каждым рассказом дается история его создания и публикации, вот это читать было даже интереснее, чем сами рассказы)
Впрочем, несколько историй мне запомнились, но, в целом, повторюсь: книга для ценителя.
Для знакомства с Фицджеральдом не подходит.

Я не фанат малой прозы. Обычно я добираюсь до рассказов только тех авторов, произведения которых в других жанрах мне очень понравились. Знаменитые романы Фицджеральда я не читала, а эту книгу мне подарила подруга, поэтому я впервые познакомилась с автором через рассказы.
Это очень интересная идея, собрать все неопубликованные при жизни автора рассказы в один сборник. Издание оформлена прекрасно. Перед каждым рассказом небольшая биографическая заметка о событиях из жизни автора, предшествующих написанию рассказа, выписки из писем редакторов, которые эти рассказы не принимали в печать. Такой ход дает хороший фон, чтобы прочувствовать переживания автора, которые он вложил в каждый рассказ. Издание меня очень впечатлило, но сами рассказы - нет. Очень шероховатые, не раскрытые персонажи.

С Фицджеральдом я познакомилась уже взрослой, пронзительные "Ночь нежна" и "Великий Гэтсби" оставили после себя многогранное послевкусие, рассказы иногда в разных сборниках мне нравились больше. В них больше было юношеской непосредственности, задора, надежды и любви. У писателя была трудная жизнь, она и помогла сгенерировать этот сборник, пусть и посмертно. Рассказы про очень разных персонажей, про разные социальные слои, профессии и трудности в любви и жизни. Но если честно больше поразили небольшие пояснительные статьи о истории создания каждого рассказа, о том, как такому знаковому писателю своего времени не удавалось пристроить малую прозу ни в Голливуд, ни в антологию, ни даже в журналы, с которыми автор сотрудничал половину жизни. И так же перед каждым рассказом была помещена фотография автора того времени и фото первого листа рукописи на английском языке. Очень интересное издание, сами рассказы тоже не подвели.

Отвратительное оформление при очень хорошем содержании. У каждого рассказа есть предисловие, которое НИКАК не отделено от текста, внимание, предыдущего рассказа! Портит половину удовольствия от книги (

Великолепная книга! Истинный подарок поклонникам без сомнения лучшего писателя Америки 20-30-хх годов прошлого века. Удивительно на сколько милые, глубокие, жизненные и воодушевляющие истории мог сочинить Ф.С.Ф. И тем удивительнее факт что эти текстовые самородки не были изданы в годы его жизни. 18 рассказов надо читать ровно 18 дней. Это как отпуск. Путевка в милое прошлое, где все радужно и тепло, но шторм уже маячит на горизонте. Обязательно читайте!

Отличная книга для любителей творчества Фицджеральда! К каждому рассказу прилагается подробный комментарий! К сожалению, местами хромает перевод и есть опечатки((

Люблю Фитцджеральда, и в этой книге он открылся с новой стороны. Впечатление от книги двоякое . Понравилось, что каждый рассказ предваряет история его создания, дающая представление о личности писателя, и также опубликованы фотографии первых страниц оригиналов. Но рассказы понравились далеко не все, а чтение сценариев так вообще сомнительное удовольствие. Я ожидала большего.
Могу рекомендовать это издание только поклонникам Фитцджеральда. Тем же, кто планирует впервые познакомиться с его творчеством, лучше начать с широко известных произведений, дабы не испытать разочарования.

Знала Фицджеральда только как романиста. А тут сборник ранее не опубликованных рассказов! Я в предвкушении! Прочла первый - «Должок». Очень живо! Сатира на издательское дело. Деньги, деньги... Но и сам Фицджеральд, как я поняла, писал рассказы чаще из финансовых соображений. Но хотел писать реалистично, а издатели ожидали (именно от него) красоты. (Как зрители ожидают 3D эффектов, таких, которые завораживают в «Великом Гэтсби» с Д.Каприо). Поэтому рассказы при жизни автора сложно было продвинуть в печать. Редактор этого сборника - преподаватель литературы Э.М.Дэниел. Какой пиетет к писателю - в каждой строчке её примечаний! Напечатаны фото рукописей. А вот исполнение книги на русском языке, жаль, невнятное. Ощущение режима экономии. Изображение на обложке - из Шаттерстока, какое-то рубленое, под Маяковского. Страницы серые, тонкие, просвечивающие.

Книгу приятно держать в руках, новая встреча с автором тоже доставила радость.
Во время чтения рассказов не оставляло ощущение, что Фицджеральд очень хотел завлечь, захватить, понравиться. Хорошо ли это, Вам решать!

Книгу Фицджеральда заказала, как только увидела. Он стоит особняком среди своих ровестников, его мысли часто неожиданы, но от этого не менее впечатляют. Неизвестны , ранее не публиковавшийся, Фицджеральд - это просто увлекательное приключение, которого ждали все, наслаждающиеся его удивительным языком многие годы...