Отзывы на книгу: Королек - птичка певчая (Гюнтекин Решад Нури); Черная речка, 2018

Очень давно хотелось почитать турецкую литературу,окунуться в атмосферу и другую культуру и данная книга замечательно для этого подошла! Написан роман очень интересно,прямо переживаешь,наблюдая за судьбами героев. Герои кстати тоже очень хорошо прописаны и раскрыты. Замечательная книга,которая наверняка понравится любителям унесенных ветром! Всем советую

Мне показалось,что это невероятно грустная история,полная приключений,но со счастливым концом.Как много можно наломать дров на эмоциях и по молодости…эх.
У главное героини строптивый и неудержимый характер,при этом большое и доброе сердце,Чалыкшу полюбилась мне сразу.Не смотря на перипетии судьбы,девушка смогла найти свое счастье,хоть и прошла большой круг испытаний,но опять-таки,по своей собственной глупости из-за принятия неверного решения в момент эмоционального всплеска.
Жалею,что раньше не встретилась с этим произведением.
Советую к прочтению.

Честно говоря, мне не понравилась любовная линия.
Для меня это больше социальный роман, нежели роман о любви. История жизни учительницы, которая, будучи не замужем, одна путешествует по провинции Турции в начале 20 века — очень смело было написать такой сюжет! Провинция Анатолии показана консервативной, особенно на фоне продвинутого и развитого Стамбула. И понятно почему на каждом месте работы вокруг Феридэ постоянно возникали всякие сплетни — по меркам Турции она чуть ли не женщина легкого поведения, благо хоть камнями ее не закидали.
Также отмечу, что автор смог достоверно передать отсталость системы образования и многие бюрократические изъяны.
О самой главной героине: сначала мне она не понравилась, в принципе в детстве она была не самым приятным ребенком, но в осознанном возрасте она раскрывается. Перед нами гордая, добрая и веселая девушка, которая стойко переносит все трудности на своем пути.
Но мне показалось, что мужской персонаж просто не достоин главной героини. Были варианты и получше..

Очень трогательная книга, про падения взлеты юной красивой девушки. Сколько тяжелых моментов в жизни проходит человек, это и показано в этой книге. Моменты о предательстве любимых и бежишь от своих проблем, но они дополняют тебя везде и всегда, если мы их не решаем!

Купила эту книгу в подарок своей бабушке на 8 марта. Она мне часто рассказывала про неё, и говорила, что ей эта книга очень нравилась. Мой сюрприз удался. Бабушка была очень счастлива, что может вновь прочитать её. Заодно эту книгу прочитала и я. Мне нравится восточная тематика, и с первых страниц роман зацепил меня. Книга читается легко, на одном дыхании. Единственный минус - мелкий шрифт. У меня сильно напрягалось зрение, и начинали уставать глаза. Но всё равно не оторваться! Благодаря тому, что у этой книги мягкая обложка, её можно брать с собой на улицу. На свежем воздухе совмещаешь приятное с полезным, и вообще не замечаешь, как быстро пролетает время.

Прекрасный роман о любви бедной "чалыкушу".

Ах, Чалыкушу. В детстве смотрела этот фильм, но не особо что-то понимала. Пересматривала уже во взрослом возрасте. И решила, что хочу прочесть оригинал. Окунуться в атмосферу Турции начала двадцатого века. Интересовал меня и сам стиль текста, обороты речи. Это трогательная история о любви и предательстве. О трудном жизненном пути маленькой птички Чалыкушу. Что особенно интересно, это сцены нежности между людьми. И нет там никакой пошлости и вульгарности, от которой, порой, плеваться хочется. Милая нежность.

Серьезное произведение о любви. И о судьбе женщины на Востоке,не смотря на то,что Турция уже была обьявлена светским государством.У Феридэ не было мусульманского религиозного образования,это ей ,порой, мешало, она не знала религиозных традиций,когда оказалась в Анатолии,Турецкой провинции. Её образование было светским,точнее европейским.Феридэ закончила французский пансион.Девочка -сирота с европейскими, а не восточными ценностями,не умеющая идти на компромисс.Вам не кажется,что это даже сейчас, на Востоке,в Турции ,например,предпосылка к большим неприятностям в любовных делах.Наглые приставания просто обеспечены.Трагедия девочки Феридэ в том ,что она утратила и родителей и национальные корни.Книга для тех,кто хочет подумать о судьбе женщины на Востоке.

На одном дыхании - меткое описание данного произведения. Мне посчастливилось узнать о ней благодаря сериалу, и вот, я уже истинный фанат. Отдельное место занял сюжет, любовная линия и пр. Благодарная за такое творение создателю (т.е. автору)

Этот роман, мне кажется, обязательный элемент советской домашней библиотеки. Во всяком случае, я подростком не раз брала с полки томик с красивой арабской вязью и надписью "Чалыкушу". Так ли уж было необходимо переводить прозвище главной героини для более поздних изданий?! Также не раз смотрела сериал по книге, но старый, восьмидесятых годов. Взросление, становление личности наивной, порывистой, гордой девушки, её верная и чистая любовь, её ошибки и её победы -- хорошая книга для чтения в период юношеского максимализма.

Удобныйй формат.
Наконец-то книге дали новое дыхание и переиздали.
Как говорится, на вкус и цвет..
Лично я нахожу её очень интересной и увлекательной.
Единственное, что нет сносок с переводом с французского, а ведь главная героиня Фериде училась во французском пансионе и частенько пролетают фразы и словечки,но это по началу.
Свой статус мирового бестселлера произведение оправдывает всецело.

Начало ещё кое-какой интерес вызывало. Середина - тлеющие угли. Читалось без удовольствия, только с целью понять, что же позволяет называть это произведение мировым бестселлером. Лишь последняя, одна седьмая часть книги увлекла - начали развиваться значимые события.
Словом, индийское кино.
Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно.
Королёк (если кто не знал, как я) - это перевод на русский язык детского прозвища главной героини (Чалыкушу - кустарниковая птичка). Девочкой она любила лазать и скакать по деревьям, перилам и пр.
Середина книги открывается нелегко, не позволяет толщина при маленьком формате.

Давно у меня слуху было название этого романа, но не в качестве книги, а в качестве кинематографической истории, и, признаться честно, я не знала ранее, что в ее основе лежит роман турецкого писателя Р.Н. Гюнтекина. Уже по аннотации было понятно, что меня будет ждать любовная линия, наполненная трудностями и препятствиями в своем проявлении. И когда я уже начала читать, то окунулась в тот мир, в котором витает романтика в духе сюжетов произведений сестёр Бронте или Д. Остен. Но. Автор - мужчина - вот что не могло не удивить меня. Насколько тонко, изящно, честно он смог передать чувства и переживания главной героини, птички Чалыкушу, которая в силу своего юного бунтарского духа решилась на довольно отчаянный поступок, после того, как ей открылась горькая истина. И хотя в книге совсем немного рассказано о самой любовной истории Чалыкушу, зато весьма подробно описаны все трудности жизненного пути 20-летней Фаридэ вдали от дома, родных и любимого. Именно эта часть книги, которая оформлена в виде дневника Чалыкушу, показалось мне самой интересной, хотя и очень непростой в эмоциональном плане. Ведь главную героиню на каждом шагу ждали все новые и новые трудности, и даже тогда, когда казалось, что все налаживается, жизнь преподносила новые и болезненные испытания. Но как хорошо, что в мире встречается и добро, в виде порядочных и честных людей, которые помогают девушке жить и бороться дальше.
Конечно, нельзя не заметить, что автор ярко демонстрирует нам на примере жизни Чалыкушу, как тяжело живётся в мусульманской обществе красивой юной незамужней девушке, которую преследуют бесконечные сплетни, насмешки, клевета, зависть к красоте и молодости, и как печально осознавать, что единственный выход из этого положения - замужество, ведь иначе девушка обретёт в обществе дурную славу, даже имея в душе самые светлые порывы.
Развязка истории не успокаивала меня, а наоборот, порождала в моих мыслях новые вопросы, на которые я практически тут же получала ответы. Но один вопрос так и остался для меня загадкой: а был ли на самом деле тот "Жёлтый цветок"?

Книга в мягкой обложке, удобный формат. Роман великолепный, книга читается на одном дыхании.

Прекрасная книга, одна из любимых. Переплет мягкий, но издание качественное, обложка глянцевая. Отличный бюджетный вариант замечательного произведения. Рада, что книгу начала перевыпускать и появились издания в разных вариантах.