Отзывы на книгу: Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье; Эксмо, 2007

советую к прочтению. это такая классная книга. Такой была книга, которую я прочитала до этой. Спасибо маме её, что поддержала.

перечитываю уже 5 раз. Спасибо автору за книгу. Понравилось. Так жизненно, от чего поневоле заряжаешься оптимизмом. Лучшая работа автора.

Безумно понравилось. Развязочка немного вбила в ступор. Ответы в диалогах – остроумные и с юмором. Герои противоречивые, нестандартные, со сложной судьбой.

Книга безусловно понравилась. От Книги не могла оторваться. Жесть просто. Сильно переживала иногда даже сложно было сдержать слезы.

marina.rodoch

Книга затягивает с первых страниц и не отпускает до самого конца. Благодарю Вас за эти эмоции. рекомендую к прочтнению. Как всегда очень крутая, захватывающая дух история.

Рекомендую всем. Одна из моих любимых книг. всего в меру, и юмора и секса. долго не могла отойти от эмоций переполняющих меня после прочтения.

Очень необычная книга скорее для взрослого ума чем для детского. Мне понравилась много читается между строк. Много аналогичного в нашей жизни сюжеты требуют глубокого осмысления.

Безумно страстная книга. Никто не навязывает вам, дорогие читатели которым не понравилась книга, что 50-ти оттенкам нужно восхвалять оды. А как описаны интимные сцены.

"Алису" я оценила уже в зрелом возрасте, и во многом тому поспособствовало "правильное" издание под редакцией Н.М. Демуровой, в котором были комментарии, ссылки, сноски с пояснениями, откуда тот или иной лингвистический оксюморон родился. В данном случае ненавистное школьное "что хотел сказать автор" оказалось незаменимым решением, потому что, как выразилась моя дорогая подруга, "невозможно оценивать, не зная, что именно ты оцениваешь".
Труд переводчика в случае с "Алисой" тем велик, что приходилось фактически переписывать произведение заново, так как игра слов в этой книге основана на английском языке и классической английской поэзии. Для того, чтобы передать это, необходимо было воссоздавать хрупкую взаимосвязь смыслов с применением стилистических средств русского языка.
И родилось - оно, произведение, вдохновлящее литераторов по сей день. Книга, которой тысячи людей восторгаются, и тысячи же людей не могут понять.
Если вы лингвист, писатель или просто способны чувствовать слово так же хорошо, как его чувствовал сэр Кэрролл, эта книга окажется для вас бесценна.

Очень познавательная книга для школьников и до школьников!!!

Замечательная сказка для маленьких и взрослых. Для детей очень яркая красочная, волшебная история, автор очень плавно ведет своих читателей по миру зазеркалья,
  где есть короли и королевы, рыцарь, Тарарам и Тилибом, единорог и лев, говорящие цветы в саду видят сказочный мир, умное яйцо.

ПРО АВТОРАПисатель во время писанины перемещался в пространстве и все ,что он писал видел там.
  он рассказывал свои рассказы (которые он видел там) дочке своего друга алисе, он не говорил о том,что перемещался в пространстве ,потому что сочли бы за психопата и отправили бы в психушку, в то время он работал профессором в институте и там не разрешалось работать и иметь семью,поэтому он все рассказывал алисе

Магия в будничном дне"Алиса в Стране Чудес" и «Алиса в Зазеркалье» всегда были для меня синонимами праздника. Феерия волшебства, праздник вверх тормашками. Эта книга способна заинтриговать один-два-три раза и так до бесконечности. Каждый раз перечитывая открываешь для себя новые аспекты этой книги, невольно придаешься философским размышлениям и выискиваешь странности в собственной жизни. Эта книга октрывает дверцу не только в мир сказки, но и во внутренний мир человека. В разном возрасте эта книга воспринимается по особенному и всегда у нее особый привкус, чего-то магического и в то же самое время вполне обыденного!

Неплохая книга для чтения детям. Читал ребенку 6 лет. Однако тем кто вырос на советском мультимедиа и аудиоспектакле с песнями Высоцкого перевод кажется неоднозначным. Многие герои названы по другому. Например Шляпного Болваньщика назвали Котелком и т. п. Но сыну все понравилось.

поскольку рецензий уже много только добавлю, что мне понравилась книга ИМЕННО с такими забавными детскими иллюстрациями - до этого взяла книгу с картинками очень напоминающими американский фильм с джони дэпом - не жалею, НО для девочки 2х лет рановато , а эти в самый раз

Очень хорошая книга! По новому открыла её для себя. Рекомендую и взрослым и детям.

Прекрасная книга. Читала в полном удовольствии. И перечитывала ещё много раз после покупки. Советую.

Хороший шрифт, хорошее качаство бумаги, достаточно хорошие иллюстрации, сыну понравилось

ребенок как раз сейчас читает. ну что сказать. качество самой книги хорошее, плотные странички, ярко белого цвета. только вот часть страниц глянцевая, часть матовая. не поняла почему. шрифт крупный читать ребенку удобно. картинки яркие. вообщем если на подарок так вообще лучше некуда. а себе. .. ну моему в принципе алиса не очень нравится, так что читает с трудом.

Замечательная книга. Сами прочитали, а потом еще и друзьям дали почитать. В книгу входят 2 части: "Алиса в стране чудес" и " Алиса в Зазеркалье". Это плюс. Прочитав первую часть, не придется бегать за второй. Удивили также большие смешные иллюстрации и крупный шрифт дляя самостоятельного чтения ребенка. Книга не составляет впечатления старой и потрепанной библиотечной книжки, что тоже не маловажно для детской хрупкой психики. После прочтения истории ребенок с удовольствием посмотрел новый фильм " Алиса в стране чудес". Спасибо издательству " Эксмо" за хорошее настроение от прочтения книги.

подарили нам на праздник, оформление книги понравилось, картинки красивые, только сама сказка не очень. Ребенку 5 лет - не интересно было, очень заморечено. На любителя. Возможно, если ребенок по-старше станет, то будет другой эффект.

Книга очень понравилась, хорошее качество бумаги и веселые картинки!!!

У меня это уже не первый Яхнин, поэтому Желтки-белки меня не смущают ни разу.))) Я вообще считаю, что чем больше переводов (хороших и разных), тем лучше, книга тогда открывается с неожиданной стороны. Да и вообще - эту Алису я покупала ради иллюстрацией. И очень довольна. Александра Шахгелдяна я для себя вписала в список художников, которых буду покупать точно. Они, конечно, не такие классицистические, как у Хильдебрандта - но запоминающиеся, очень смешные, харАктерные, плюс опытным путем установлено - они нравятся детям.
Книга бооольшого формата, толстая, тяжелая, страницы плотные, белые, шрифт крупный, рисунки яркие, их много, но почти нет полностраничных и иллюстрации есть не на всех разворотах.

Желток-белток вместо привычного Шалтай-Болтай? нет, я своему ребенку поищу в более классическом переводе.

Замечательная детская сказка. Книга оформлена замечательно, все сделано, чтобы заинтересовать ребенка. Это и милые картинки, с героями сказки, чтобы при чтение ребенок мог сидя с вами просматривая картинки участвовать в чтение вместе с вами и в начале книги поле для игры по данной сказки.

Великолепная книга со сказками о Алисе из серии -Лучшие сказки мира, хорошо оформлена и большой плюс две сказки вместе. Подойдет как для чтения ребенку, много цветных картинок (очень милые и забавные), которые будет рассматривать ребенок пока вы ему читаете, так и для чтения самостоятельно, хороший, крупный шрифт.

Книга большого размера, очень красочная, хорошо оформлена обложка, купили на день рождения ребенку. Удачное издание, так как в книге собрано две сказки о необычных приключениях девочки Алисы. Ребенку книга понравилась, рассматривал очень внимательно картинки, правда они не на каждой странице, а так очень милые и симпатичные иллюстрации.

Книга большого размера, красивая обложка, хорошая бумага, много илюстраций - как на всю страницу, так и небольших, хотя и не на каждой странице, картинки цветные и очень прикольные, шрифт крупный. Эта книга подойдет как для чтения ребенку взрослым, так и для чтения ребенком самостоятельно. Книга понравилась ребенку, читаем вместе, он слушает и рассматривает картинки.