Отзывы на книгу: Обменный ребёнок (Нёстлингер Кристине); Мелик-Пашаев, 2018

Интересный отзыв написал пару месяцев назад один немецкий мальчик: "Пришлось купить, потому что в школе заставили. Содержание скучное и реальная фигня. Надо будет подать в суд на автора". А вот отзыв другого немецкого мальчика: "Эта книга действительно разочаровывает! Я купил ее, чтобы почитать хорошую книгу во время каникул, но то, что я получил, испортило остаток праздника! Такие книги делают жизнь такой плохой! У книги нет общей темы, просто скучная история с безликими людьми. Только главные герои немного выделены, но все еще просто ботаники (дочь), маленький сын (сын) и уроды (обменный ребенок)". А вот отзыв немецкой девочки: "Я думаю, что книга хорошая .... Я заснула на первых 25 страницах. Я бы не советовала бы это сверстникам, если честно. Ничего захватывающего не происходит, о чем бы стоило читать. Честно говоря, если бы я не приказывала себе читать, я бы не смогла это дочитать!"

В приложении по ссылке - видеорассказ о книге

Мне книга понравилась, но скажу, что она скорее не для детей (тем более 6+), а для взрослых, как я, который любят читать детские книги и любят иллюстрации. Почти в начале, где-то на странице до 20-ой вы увидите фразы "обкуриться", "ночная гулянка, которая превратилась в настоящую оргию", "выпивка", "гашиш". (сразу предупрежу что такой момент один, может потом еще пара в книге и все)
Я сразу представляю мою 10-ти летнюю племянницу, которой я хотела подарить книгу, и которая у меня будет спрашивать, что такое гашиш, оргии и обкуриться. Поэтому я решила, что второй экземпляр для племянницы я покупать не буду.
Наверное в Австрии и Европе дети более продвинутые и в шесть лет знают значения этих слов, но в России - не уверена. Меня смущают возрастные ограничения 6+, я с ними категорически не согласна. Я бы поставила 16+, ну или хотя бы 12+.
Мне правда нравится эта писательница, очень советую другую ее книгу "Само собой и вообще", она у меня в топе детских книг и иллюстрации так очень классные.

Когда читал эту книгу, не покидало ощущение, что читаю произведение советского/восточноевропейского автора. Вспоминались и "Что к чему" Фролова, и " В моей смерти прошу винить Клаву К." Львовского, и "Вам и не снилось" Щербаковой, и даже книги Крапивина. Противостояние подростков и "не понимающих" их родителей в антураже пластинок, вечно занятого телефона, ценности стеклянных банок, знакомых продавщиц в универмаге и единственного телевизора в квартире. Такая вот неожиданно "советская" книга австрийской писательницы. Разве что разговор о сексе выдаёт её западноевропейские корни.
Начало произведения очень вдохновляло. Но чем дальше я читал, тем больше не отпускала мысль: "Что к чему?" Так и не понял смысла этой книги. Разве что использовать как инструкцию бунта против родителей. Но когда ты сам родитель, читается это всё с иронией. Впрочем, есть второй посыл в книге: любите своих детей и требуйте с них по возможностям, давая им по потребностям.

Очень яркая история и для подростков, и для родителей. Наш мальчик проглотил ее за полтора дня. Вслед за ним и я, бросив все домашние дела на произвол судьбы, не могла оторваться от книги, пока не дочитала до конца. Кстати, да, каюсь, меня тоже чрезмерно беспокоят тройки, частенько появляющиеся в дневнике юного поколения. Вот задумалась, насколько я права... Но, конечно, вся прелесть и мудрость книги не только в этих тройках. Она очень живо написана, отлично переведена и наводит на многие-многие размышления. И главное, у нас с внуком состоялся очень душевный разговор о том, что есть самое важное в семейных взаимоотношениях. Не вдаваясь в подробности, скажу, что эта книга нас очень сблизила и многое прояснила друг в друге. Вот как! По-моему, это очень важно.

Нет, все-таки я законченный фанат Нёстлингер. Вот думал, что у меня есть все ее книги. Ан, нет, оказалось, что Бог знает когда журнал "Семья и школа" публиковал ее повесть "Обменный ребенок", да еще и в отличном переводе Э. Ивановой. "Мелик-Пашаев" - молодцы - раскопали этот классный текст, снабдили его отличными иллюстрациями незнакомого мне, но, безусловно, очень талантливого художника Костюкевича и подарили всем нам не книгу, а прямо-таки подростково-педагогический шедевр Нёстлингер. Прочел сам в один присест!!! В 10-12-14 лет книга у любого подростка пойдет на "ура". Содержание не пересказываю - в Лабиринте и на сайте издательства максимально исчерпывающая информация. Скажу только, что в "Обменном ребенке" автор удивительно много смысла вкладывает не только в слова, но и между слов. И разные афоризмы цепляют мою родительскую душу и наводят на размышления - вроде этого, например: "Хорошо воспитанные дети не сопротивляются".
Отличная книга. Рекомендую без колебаний и подросткам, и родителям.

Подбираю для дочки книги, которые интересно читать самостоятельно. "Обменный ребенок" уже вторая книга Нестлингер в ее библиотеке. Первая - "Долой огуречного короля" пошла на "ура!". Прочла буквально за несколько вечеров. В этой книге привлекли хорошие иллюстрации и интересный сюжет. А еще и мне и дочке очень нравится чувство юмора Кристины Нестлингер. Она очень хорошо знает как заинтересовать подростков увлекательной историей.
Качество издания как всегда на высоте. Книга небольшого формата, бумага приятная,иллюстрации черно-белые.

Книги Нестлингер знаю и люблю с детства. Мне нравится ее манера писать - прямая и иногда жесткая. Подростки не любят когда с ними сюсюкают, и поэтому книги Нестлингер многим из них нравятся. "Мелик-Пашаев" издал еще "Долой огуречного короля" и "Мыслитель действует". Купил все, чтобы дома было. Племянник дорастет, будет читать. А пока сам пролистал с удовольствием, оценил отличные иллюстрации и качество издания.