Отзывы на книгу: Лис в библиотеке (Налепина Дарья Александровна (переводчик), Шерер Катрин (иллюстратор), Паули Лоренц); Нигма, 2018

Книга, которая в форме истории расскажет ребёнку, как вести себя в библиотеке, познакомит с тем, что делают в библиотеке и для чего она нужна.
Мышь завела Лиса в библиотеку. Курица научила Лиса читать взамен на то, что он сделает для неё подкоп в курятнике, чтобы хозяин не приготовил из неё "Блюда из курицы", как называлась книга, которую он брал в библиотеке. Тут мне стало жаль других кур, о которых не говорилось в книге, но которых дорисовало воображение. Ведь не одна же она в курятнике? Однако ребёнок не спросил об этом моменте. Кажется, для него, и в курятнике в том числе, существовала только одна курица - упомянутая в истории.
Посмеялись над последним эпизодом, когда Мышь останавливает набравших слишком много книг Курицу и Лиса, потому что читатели "не должны брать больше десяти книг за один раз!", а они продолжают идти. Так сильна тяга к чтению!
Конечно, после прочтения и нам захотелось посетить библиотеку и набрать побольше интересных книг.

Сначала о хорошем - отличная полиграфия! Плотные листы, выдавленные буквы на обложке, в руки взять приятно. Симпатичные иллюстрации, в основном только из-за них и взяли. Но.
Эту книгу подарить все равно стыдно. Почему?
А теперь о не очень хорошем. Потому что катастрофически мало текста, буквально несколько предложений, и - ни о чем. То есть, история обрывается внезапно. Она не увлекает, ничему не учит, не заставляет задуматься.... Она не интересна.
Возможно, это беда "европейских литературных премий".
Очень жаль потраченных денег, даже с учетом славных иллюстраций.

Читателю 3.10г интереса не вызвала. Не просит читать и игнорирует книжку на полке. Мне как маме понравилось: качество печати, оформление и иллюстрации. Все гармонично, реалистично и мило.
Не понравилось: стиль автора. Не было плавности текста, подробностей. Ощущение, что текст обрезали и концовка смазана. То есть я стала листать в надежде на продолжение, а оказалось, что книга закончилась.

какая-то чрезвычайно необычная история - разматывается как клубок. Книга вроде бы небольшая, но при этом ошарашивает. Но радует, потому что достаточно непредсказуемая. Удивительно даже следить за полетом фантазии автора и художника. Ну то есть курица, которая учила лиса читать - это что-то новенькое. На мой взгляд, не самое интеллектуальное существо. Последнее время покупаешь книги и уже не строишь никаких ожиданий - потому что любая история оборачивается сюрпризом
Кроме того, прошли времена книг на коричневой тонкой бумаге. Вот именно это том - как и многие в этом издательстве - образец полиграфии высокого качества. Тот случай, когда дети вырастают из книги, а дарить кому-то прямо до слёз жалко.

Как хорошо уметь читать! Не надо к маме приставать – и так далее. Даже лис пошел в библиотеку. Я сначала решила, что книга для малышат. Но не очень-то горящий любовью к самостоятельному чтению ученик начальной школы заинтересовался и даже прочитал сам, и даже выразил желание пойти записаться в школьную библиотеку. Вот это я понимаю, пример из книги повлек за собой какие-то изменения в жизни.
Иллюстрации тоже понравились – сейчас все чаще цифровые или акварельные, а именно чтобы такие, уже реже. Чудесные, нежные и смешные одновременно. Вообще очень качественное издание – любуемся.

Нам с детьми нравятся сказки с небанальным сюжетом – такие, чтобы нельзя было предсказать финал уже на второй странице. Эта книга как раз из таких. Тут не то что финал – в целом очень все и всё необычно, от мыши-библиотекаря, до странной дружбы лиса и курицы.
Очень классные иллюстрации к тому же – они добавляют красок в атмосферу веселого абсурда. Вообще мне казалось, что на такое способны только англичане. Но нет – автору и художнику браво. Нигма, какие вы молодцы, что раскопали это сокровище.

Хорошая яркая добрая книга про лиса, который погнался за мышкой, а попал в библиотеку. Она, конечно, немного неожиданная – но веселая и интересная. Жалко, что такая короткая – это, пожалуй, единственный недостаток.
Пишут про кассеты и компакт-диски – я в этом вижу плюс, например, еще один повод познакомить детей с историей собственного детства, по-моему, отличная тема для разговора.
Очень красивые иллюстрации! Прямо интересно рассматривать, вообще удачное сочетание со сказкой вышло – нам с детенышами очень, что говорится, зашло.

Короткая сказка, но какой-то калейдоскоп событий. На самом деле это так. И динамичный сюжет – не единственное её достоинство. Она по-доброму абсурдна, но при этом позволяет ребенку (при некоторой помощи взрослого, конечно) сделать правильные выводы – это радует, книга не только развлекает (изрядно причем), но и приносит пользу. Очень милые иллюстрации, по всей видимости, выполненные карандашами или мелками – приятно разглядывать, потому что рисунки симпатичные и не менее ироничные, чем история про лиса, который не умел читать, но попал в библиотеку и даже был некоторым образом вынужден возвращаться.
Одно я бы поменяла – можно было как-то осовременить при переводе упоминание кассет, я сама их толком не помню, как они выглядят. Пришлось гуглить ??

У меня единственное замечание по этой книге – в ней упоминаются аудиокассеты и компакт-диски, а наши дети знать не знают, что это такое. Но это мелочь, конечно. Сама по себе книга великолепная же! Очень небанальная сказка о пользе чтения. Курица умеет читать, мышь и вовсе волшебница и ночной библиотекарь. А лис – не умеет. Но это не беда, если суметь договориться – то и этот навык будет по силам. Забавные рисунки – и у лиса, и у мышки, даже у курицы рожицы не человеческие, но ухмылки очень даже! Надо умудриться так нарисовать – браво художнику.