Отзывы на книгу: Японский язык. Новый самоучитель; АСТ, 2018

В силу своей профессии я периодически просматриваю полки на предмет новых словарей и самоучителей, ведь иногда среди них появляются действительно достойные издания. О серии "Новый самоучитель" до этого года не слышала, хотя книги появились ещё в 2018, понравились сборники с английскими правилами из этой же серии и, к счастью, это издание тоже показалось заслуживающим внимание. Конечно, как всегда, я не могу не придраться к моей любимой тебе - слову "самоучитель". Эта книга - никакой не самоучитель, как и множество других. Это - отличный сборник основ, базовой грамматики, а заодно действительно полезных таблиц, которые многие изучающие язык рисуют сами (что тоже весьма полезно), однако такой формат кажется весьма удобным, всегда можно заглянуть и убедиться в чём-то очевидном, так ли я склоняю ТЭ форму глагола? Знаете, как перепроверить 2+2 на калькуляторе. Словом, издание недорогое и в нём масса полезностей, преподавателям и студентам рекомендую, однако прошу не вестись на слово "самоучитель", учиться по этой книжке не получится.

Не советую покупать данный самоучитель, ничему хорошему он вас не научит. Все правила даны очень скудно, ни одного примера, из-за чего многое остаётся непонятым. Первое же задание ставит в тупик, так как, даже не объяснив банальное построение "А есть Б", автор просит нас перевести целые предложения, не используя при этом данный в этом же уроке лексический минимум и рандомно вбрасывая незнакомые слова и конструкции. Большую часть пособия занимает словарь, в котором попадаются очень странные лексические единицы вроде "глютамат", но при этом нет слов из упражнений. Какой был в этом смысл? Работать с книгой невозможно.

Это просто катастрофа, а не самоучитель. Косяки начинаются буквально с первых страниц.
Сначала автор заявляет, что выпускник школы знает 5-6 тысяч иероглифов. И это при утвержденном иероглифическом минимуме в 2 с небольшим тысячи иероглифов - самых необходимых для повседневного общения и чтения журналов, книг. Бедные японские школьники.
Листаем дальше, раздел с произношением: "В японском языке нет сложных звуков, непривычных русскоязычным". И следом:
U - звук, средний между У и Ы
F - звук, средний между Ф и Х

G и N - произносятся немного в нос.
Действительно, очень типичные звуки для русскоговорящих. И, кстати, ни слова о сочетаниях типа shi и chi.
Переходим к грамматике. И тут-то начинается самое веселое: суперкраткая теория и упражнения на перевод со словами, которых нет не только в списках новых слов, но и в словаре, занимающем половину книжки. А ещё с грамматикой, о которой не было сказано ни слова, и предписаниями все предложения заучить. Кроме того, автор старательно избегает использовать в объяснениях, списках новых слов и упражнениях не только иероглифы, но и кану - видимо, для изучающего язык это лишнее, нужно будет - в словаре посмотрит, а не посмотрит - да и ладно.
В итоге мы имеем "самоучитель", который не только не поможет выучить японский язык хотя бы на каком-то минимальном уровне, но и отобьёт все желание учиться.

"Самоучитель который заставит вас искать репетитора", так бы я сказал. с первого же упражнения в встанете в тупик, ведь как так, вам показали несколько слов и сразу предложили перевести на русский кучу предложений, и вы сразу натыкаетесь на слова, о которых не упоминалось раньше, окей, идем в словарь, который присутствует в учебнике, и занимает почти ПОЛОВИНУ книги, и.. не находим там нужных нам слов. их там нет и все, зачем тогда словарь на половну книги, что почти 150 рублей? Если бы не ответы в конце книги, то вы бы никогда не узнали о чем была речь в предложения заданных на перевод, и все равно незнакомые слова останутся для вас тайной, ведь непонятно к какое именно слово имело то или иное значение (кстати учитывая что ранее я учил японский и ориентируюсь в предложения). по сути, я бы не посоветовал даже смотреть на этот самоучитель, меня от него тошнит, и не совсем в переносном смысле, ведь благодаря качеству бумаги, страницы банально неприятно держать