Отзывы на книгу: Уроки норвежского (Медведев Владимир (переводчик), Миллер Дерек Б., Миллер Дональд); Аркадия, 2018

Книга читается легко, сюжет цепляет. Особенно понравились некоторые мысли Шелдона:
- Родина, она не мать, а ребенок. Она не плохая и не хорошая. Она такая какой ты ее сделаешь."
Очень актуально.

Не знаю чего ожидали обиженные рецензоры от этой книги, но я получил именно то что хотел и не разочарован. "Уроки норвежского" Дерека Миллера это вам не боевик и даже не динамичное приключение. Это психологическая драма с детективным сюжетом. Давайте так её и охарактеризуем. Неужели вы думаете, что дедушка в 82 года может реально раздавать оплеухи и мочить злодеев направо и налево? Это я обратился к тем самым рецензорам, но думаю вы поняли.)
Сюжет романа рассказывает нам об американском еврее Шелдоне Горовице ветеране войны в Корее. Человеке правильном, честном и настоящем патриоте. Шелдон не в штабе штаны просиживал, а был снайпером совершившим самый настоящий подвиг. Подвиг о котором он предпочёл забыть да так, что даже от наград своих избавился. Солдат ставший часовщиком, женившийся на самой красивой женщине, родившей ему самого красивого сына. Сына которого Шелдон всегда обожал и которым гордился. Сыном которого он воспитал таким же патриотом как он сам. Именно это и гнетёт старика, ведь патриотизм стал причиной смерти Саула во Вьетнаме. После того как любимая супруга скончалась внучка старика забрала его в Норвегию, страну непонятную и странную. Кто ж знал, что Горовиц попадёт в бандитские разборки косоваров и вынужден будет защищать маленького мальчика-сироту мать которого безжалостно убили.
Дальше сюжет раскрывать не буду, ибо тогда вам читать будет совсем не интересно, но скажу, что в книге все персонажи (даже второстепенные) яркие. А это по мне самое главное. Это можно сказать и о главном герое - настоящей занозе в заднице для окружающих, о его внучке и даже о старшем инспекторе норвежской полиции Сигрид воспитанной отцом-одиночкой.
История наполнена сарказмом и иронией, массой тонких подробностей погружающих вас в атмосферу повествования, и всё тем же пресловутым психологизмом, который однако совсем не напрягает, а даже наоборот словно старое изысканное вино придаёт ей непередаваемый вкус.
Вы то оказываетесь в голове старого, больного, несчастного (но далеко не слабого человека), то внутри одинокой женщины мечтающей о семье и отдающей себя всю без остатка работе, а иногда в мыслях морального урода, насильника и убийцы совершавшего этнические чистки в сербских деревнях.
Из минусов пожалуй отмечу то что написал её американский автор и конечно он жертва капиталистической пропаганды да и историю совсем не знает. Но мы к этому привыкли, да? К плюсам описанным выше хочется добавить просто отличный перевод с английского Владимира Медведева. Впрочем, этого переводчика я уже хвалил и не раз.
Читать ли? Как всегда решать вам, но думаю время проведённое за романом вы вряд ли посчитаете потерянным зря.
"Когда ты в последний раз слышал о том, что восьмидесятилетний старец в оранжевой куртке угонял лодку, пришвартованную рядом с полицейским катером? Ответ: никогда. Это немыслимо! Вот так сходят с рук любые проделки. Делай невообразимое на глазах у всех. Люди обязательно решат, что так и надо".

Книга не понравилась, дочитала из принципа « не сдаться». Захватывающий психологический триллер это точно не про это издание. У автора явно проблемы с антисиметизмом или семитизмом, даже Незнаю как точнее это охарактеризовать. красной нитью проходит тема гнобления евреев. Развязка предсказуема, герои раскрыты плохо. Сплошные штампы- типа албанцы это преступники, евреев везде унижают и принижают, а женщина -полицейский несчастна и одинока, тк у неё мужская работа и тд.

Пустая книга, читается быстро как плохо продуманный сценарий для одноразовой киношки. Герои блеклые, мотивация поступков слабая, концовка вообще смазана, состряпана по скорому на коленке абы-как. По прочтении остался осадок недоумения.
Очень примитивное и посредственное чтиво, рекомендовать не буду.

Ощущение, будто чего-то не хватило.
[Возможны спойлеры]
Как-то сильно намешано всего здесь. Сначала книга напомнила мне "Крысолова", там тоже мужчина в возрасте помогал детям спастись. Но тут и время, и тема все же иные.
Что понравилось. Старик и мальчик. История Шелдона, его тяжелое прошлое, травмы оставленные войной. Разговоры с призраками. Боль от потери родного ребенка. Он действует импульсивно и пытается спасти чужого ребенка, ведь когда-то не смог спасти собственного. Думаю, можно был бы и не включать в книгу момент происхождения героя, потому как это создает ощущение лишнего нагромождения. Уже история не одного человека, а отношения наций к евреям. Поэтому, не очень ясно иногда по высказываниям героя (особенно при разговоре с сыном), пытается он скрыть истинные чувства за высокопарными разговорами о тяжелой доле евреев или он настолько зациклен.
Что не понравилось. Было ощущение, что какие-то линии автор в начале нам вывел, а по пути повествования вдруг о них забыл и не завершил. История Сигрид (старшего инспектора), если конкретно. Автор раскрывает нам ее историю едва ли не подробнее, чем информацию о главном герое. Ее отношения с отцом, ее проблемы личной жизни, ты невольно начинаешь думать, что она важна для романа или это побочная какая-то линия, но нет. Автор бросает это дело и просто игнорирует ее до самого конца.
Я так и не поняла зачем же Энверу был нужен мальчик? Там даже не было обоснуя для внезапно проснувшихся родительских чувств. Куда он с ним хотел бежать?
В целом, книга неплохая, но оставляет после себя ощущение незавершенности.

Честно, это самая плохая книга года так за три последних!
Купилась на аннотацию, думала, что действительно будет напряжённый психологический сюжет на фоне скандинавских невозмутимых и заторможенных полицейских. И вроде как удачная (часто используемая в кино) комбинация - мальчик с особенностями (ну, в данном случае онемевший от пережитого ужаса) и древний одиночка-спецназовец...Как тут не вспомнить Брюса Уилисса.
На деле занудная, типично американская "выигрышная" для Оскара каша : в кучу смешались и кони, и люди...Тут вам и Корейская, и Вьетнамская, и даже Первая Мировая войны в духе американского "героизма". Здесь же злобные сербы, выкалывающие глаза и насилующие всех подряд и албанцы-террористы, экс-патриоты. И тупые русские беженцы,вечно затевающие драки в мирных норвежских трущобах. И Холокост вкупе с еврейскими пушками(не шучу!), которые якобы обороняли от нацистов Норвегию в 40...И пресловутый еврейский вопрос, в котором автор умудрился запачкать и скандинавов...А, забыла, ещё греческая мифология туда приплетена до кучи. И всё это не в какой-то логике или связи с происходящим в книге, а просто, чтобы страницы заполнить буковками. Ощущение, что у автора не в порядке с головой.
Но самым смешным с самого начала было имя главного героя(80-летнего старика с деменцией и спецназовскими навыками) - ШЕЛДОН ГОРОВИЦ! Привет поклонникам культовой Теории большого взрыва. Удивляюсь, как сына и внучку не назвали Радж и Пенни)))

книга нравится , очень не стандартно автором изложен материал , ни сколько не заумно изложен материал , все зависит от уровня читающего человека , книга психологична , с социальной точки зрения весьма актуальна. Рекомендую читать .

Почему в прозе современных англоязычных писателей так часто встречается славяно и русофобия. Этот роман не исключение. Хотя сама история достаточно увлекательная, много говорящая о сегодняшнем западном обществе. Впечатление от сюжета довольно тягостное.

Впечатления от прочитанного остались крайне непонятны.
Мне вроде бы как и понравилось, а вроде бы и нет.
С одной стороны я купилась на аннотацию, хотя и зареклась их больше не читать, а с другой — хотелось открыть для себя новых интересных авторов и т.п., и я практически не задумываясь купила это произведение. Тем более упоминание Норвегии меня заинтриговало.
Это не захватывающий психологический триллер, как нам обещает аннотация, и это даже не детектив, это книга воспоминаний. Теперь я понимаю эту приписку после названия — «мемори».
Тут по сути из заявленных захватывающих событий, только убийство женщины, свидетелями которого становятся основные персонажи, но оно так, как бы вскользь. Остальная часть — это странствия главного пожилого героя и его маленького спутника (которого нужно уберечь от тирана, убившего его мать), вперемешку с воспоминаниями о погибшем сыне, он всю дорогу корит себя за его смерть. Раз уж не смог сберечь своего сына и помочь убитой женщине, то пацана он спасти обязан. Ну в общем-то и всё.
Немного смущало меня то, что у главного героя так всё легко получается. Как по маслу. Уж сильно за уши притянуто. Как видите, эмоций у меня совсем минимум.
Последняя сцена меня заставила прослезиться. Закрыв книгу мне вдруг взгрустнулось. Уж очень не хочется стареть…
Из самых положительных сторон — оформление книги. Белоснежные плотные страницы, довольно приличная обложка.
Качество моего экземпляра после фотосессии немного ухудшилось… её смыло волной, но это всё мелочи.

Купила книгу из-за сюжета , действительно интересный . Старый американский еврей Донни Шелдон 82-х лет переезжает в Осло к внучке и ее мужу после смерти своей жены . И однажды становится свидетелем убийства молодой сербки . Можно было не открывать двери своей квартиры , как это обычно все делают , а просто вызвать полицию , но он открыл и впустил к себе домой женщину и ее ребенка , мальчика лет семи . Пока старик с мальчиком прятались в шкафу , женщину убил албанец . Когда-то Шелдон был морпехом и служил в Корее , прошел школу выживания и был снайпером . Все эти навыки ему пригодились , когда он спасал мальчишку . Очень интересно читать об этом , как они ночевали в отеле , плыли на лодке , затем ехали на тракторе . За ними охотились албанские бандиты и искала полиция , но он всех обвел вокруг пальца . Жаль норвежских охотников , не послушались Шелдона , который их предупреждал , чтобы они ни где не останавливались . К старикам надо прислушиваться , они говорят умные вещи . Что не понравилось - тяжелый слог , не может так говорить простой человек :"часовой механизм - это конструктивный и творческий результат инженерного искусства и красоты , противостоящий безжалостной структурной функциональности и формализму " . Совершенно оторвано от реальности , не живой язык вообще . временами очень трудно читать это нагромождение словесных конструкций . Временами себя просто заставляла , ближе к концу пошло как-то поживее и поинтереснее . Автор все смешал в кучу , и евреев , и конфликт между албанцами и сербами , и проблемы норвежцев из-за наплыва эмигрантов с Восточной Европы . Кстати понравилась норвежская женщина - полицейский , очень грамотно вела расследование и вовремя подоспела . Качество печати отличное , иллюстраций нет .

Дерек Миллер "Уроки норвежского" от @arkadia_books , 352страницы.
Донни Шелдон - 82-летний ветеран корейской войны, бывший морпех, дал бы фору любому молодому человеку в смекалке и умению выходить из сложных ситуаций.
Всю жизнь, прожив в Америке, он переезжает в Осло к внучке Рее и там становится свидетелем преступления, после которого вынужден скрываться вместе с маленьким мальчиком.
Все окружающие считают, что у него старческая деменция, но это лишь способ существования, помогающий избежать лишних распросов и ненужного общения.
Удивительно сколько у этого немолодого мужчины воли, смекалки, смелости, решительности...
Серия "Мемория" у издательства "Аркадия" основана на произведениях, написанных по реальным фактам и событиям. Для меня каждый раз - это открытие чего-то нечитанного, того о чём не ведала.
По жанру - это триллер со всеми сопутствующими атрибутами: убийствами, преследованиями, покаянием и расплатой.
"....- Почему ты перестал ходить в синагогу, дедуль!
-В 1976 году ты появилась на пороге нашего дома, под песню о тонущем корабле, которую передавали по радио. Мы пошли в синагогу на Йом-Киппур. Я всё ждал, что Господь попросит у нас прощения за то, что Он сделал с твоим отцом. Но Он не попросил...."

Захватывающий сюжет? Не сказала бы... Триллер? Нет. И аннотация не соответствует сюжету. Старик и мальчик - это фон драматической судьбы главного героя. Дело в том, что его постоянно преследует Война - на которой был он, другая Война - там погиб его единственный сын. И он съедает себя изнутри за то, что воспитывал сына мужчиной, бойцом, героем. Своё личное, почти поэтическое отношение к войне он сумел передать своему мальчику. А вот после всю жизнь почти проклинал себя, потому что ничего, кроме смерти, ужаса, война не несёт. Здесь есть ещё один ужас - описание сербско-албанского конфликта. Страшно!!! Несколько историй, но все они о разрушительной силе войны(кстати, аргумент к данной проблеме для сочинения в формате ЕГЭ). Книга хорошая, но она, на мой взгляд, для мужчин. Ещё раз - это не триллер!

Отличная книга с захватывающим сюжетом, интересный главный герой и его рассуждения о жизни, одиночестве, горечи утраты.
Рекомендую к прочтению.

Книга совсем не понравилась, не зацепила. Честно, я не поняла, почему столько хороших отзывов. Сюжет вроде и неплохой, но развивается вяло. Главный герой симпатий у меня не вызвал, скорее раздражал своим постоянным нытьём.
Понравилась молодая женщина-полицейский, дочитывала только ради того, чтобы увидеть, как она распутывает дело.
Финал разочаровал.
Но качество самого издания - шикарное (как и у всех книг "Аркадии").

Я затрудняюсь внятно выразить свое впечатление от этой книги. Она оказалась слишком серьезной для меня и даже не в отношении сюжета, а в части размышлений главного героя о войне, чувстве долга, одиночестве и утратах. Не скажу, что все эти мысли были близки и понятны мне, но парочка цитат врезалась в память:
"- Говорят, когда появляются дети, все изменяется.
- Когда они появляются, не меняется ничего. Все меняется, когда ты их теряешь".
"Если кто-то хочет знать мое мнение, быть зачатым не в любви, но расти в обожании лучше, чем наоборот".
Рассуждать о сюжете я не буду, мне кажется, в этой книге он вторичен. Я не исключаю, что когда-нибудь перечитаю, чтобы, зная конец истории, попробовать полностью понять главного героя. К прочтению рекомендую, с негативными отзывами во многом не согласна,на мой взгляд, книга стоит того, чтобы ее прочесть и составить собственное мнение о ней.

Книга, которую хочется перечитывать. История, которая рассказывает куда больше, чем кажется на первый взгляд.

Из всех книг этой серии-эта понравилась меньше всех. Оформление на высоте.

Увидев название книги я подумала, что это будет книга действительно захватывающая. Ребёнок и старик... Какая могла бы получиться история... А в итоге просто дрянь, до слез. Ну что ж, так бывает.

«Захватывающий психологический триллер»? «Неожиданный конец»? Кто-то явно погорячился. Если давать оценку с точки зрения сюжета, то она будет провальной. 82-летний старик пытается спасти маленького мальчика от албанской мафии. Похвально, конечно, но и очень глупо. Да, Шелдон ветеран корейской войны, да, он в уме, но тело его уже не способно на такие геройства, и как держать оружие артритными пальцами не очень понятно, к тому же он не знает языка, у него нет денег. Почему таща маленького Пола за собой он не задумывается, что может его травмировать, незнакомый пожилой джентльмен, элементарно, не говорит на одном диалекте с ребенком. Гораздо безопаснее и логичнее было бы передать мальчика полиции. Финал полностью срежиссирован дедом, все его действия повлекли за собой мини-катастрофу, борясь за свои идеалы он поставил на кон жизнь своих близких. Если отталкиваться от этого, то моя оценка 5.
А теперь зайдем с другой стороны. Возможно, главное в произведении посыл автора. Как тяжело живется пожилым людям, как от их мнения, зачастую, отмахиваются близкие. Насколько старики чувствуют себя одинокими, непонятыми, корят себя за прошлые ошибки, хотят быть нужными. Как им больно, зная, что их любят, но не воспринимают всерьез. Как часто им хочется вспомнить свое прошлое и поделиться воспоминаниями, пусть и в 115 раз. Если автор хотел обратить наше внимание на это, и на то что мы, пусть и нехотя, бываем эгоистами, уделяем мало времени своим старичкам, то это у него получилось на ура. Тут меня даже на слезу пробило. Тогда моя оценка была бы 9. Но может быть это моя сентиментальность играет со мною злую шутку, а автор действительно писал «захватывающий психологический триллер», поэтому оставлю книгу без оценки.

Одна из самых худших книг, что я прочитал. Не могу понять, откуда столько наград у произведения.Книга не захватывает, герой всё время копается в себе и в своей памяти. Не понятно почему , он решил не обратится в полицию сразу после преступления, а куда - то пойти с маленьким мальчиком. И в итоге , он всех подставил.

Шелдон Горовиц смотрит в дверной глазок и видит отчаявшуюся женщину, которую преследует убийца. Не раздумывая, он открывает дверь и впускает ее в квартиру. С этого момента его жизнь оказывается под угрозой. Теперь его разыскивают косовские боевики, по следу которых медленно, но неотступно идет норвежская полиция.
Что может сделать 82-летний часовщик из Нью-Йорка, оказавшийся в Осло? Он даже не знает языка, и на руках у него маленький мальчик. История, не на шутку будоражащая сознание!

Жанр этого романа трудно определить - философский триллер, интеллектуальный боевик, мистическое "роуд-стори" или детектив с историческими экскурсами. В этой замечательной и, в хорошем смысле слова эклектичной, книге можно найти и то, и другое, и третье. Мы то погружаемся в сонную, лишенную каких-либо потрясений, жизнь пригорода столицы Норвегии, то переносимся в уютный Нью-Йорк 50-х годов, затем внезапно оказываемся то в джунглях воюющего Вьетнама, где опасность подстерегает на каждом шагу, то в многострадальной Сербии 90-х, становясь невольными свидетелями военных преступлений и взаимного геноцида...
Главный герой романа по имени Шелдон - бывший американский морпех, ветеран Корейской войны, после смерти жены остался совершенно один. Его сын погиб во Вьетнаме, а дочь живет с мужем в далеком Осло. Она забирает его к себе, но старик не чувствует себя этим осчастливленным: человек независимого характера, он крепко держится за свои привычки, его многое раздражает и выводит из себя, но демонстрируя это, он только еще больше утверждает окружающих в мысли, что он просто "несносный старик", зануда и маразматик. При этом его действительно донимают проблемы психологического плана - призраки прошлого, события, которые он хотел бы, но - увы - уже не в силах переиграть и изменить их итог. Это убитый в Корее у него на глазах друг-однополчанин и, конечно же, любимый сын Саул, уехавший добровольцем во Вьетнам и убитый в бою. Шелдон до сих пор винит себя в его смерти. Почему не задержал, не отговорил, не убедил...
Но судьба дает старику еще один шанс. Случайно Шелдон становится свидетелем убийства женщины-эмигрантки. Он прячет у себя ее сына. На них начинается охота. По их следу идет албанец Энвер, чья жестокость - тоже, своего рода, след другой, совсем недавней войны. Бывший морпех и балканский мальчишка - эта необычная пара скрытно пробирается по лесам и фьордам, и идиллическая окружающая природа Скандинавии лишь подчеркивает абсурдность и бессмысленность зла, творимого людьми.
Проблема еще в том, что Шелдон говорит только на английском, а мальчик - только на сербском. Но старику это не помеха - по пути он рассказывает ребенку всю свою жизнь, заново переосмысляя ее, рассуждает о Боге и вызовах судьбы, о мужской чести и смысле жизни. Кстати, очень характерно, что Шелдон, не зная имени своего маленького спутника, решает звать его Полом. Вспомним библейского Савла, который стал Павлом. Тут явная аллегория того, что мальчик по имени Пол является квазиреинкарнацией сына Шелдона Саула.
А вот удастся ли Шелдону спасти Пола-Саула - этот вопрос заставил меня переживать до самых последних страниц, на которых повествование раскручивается как пружина, вовлекая в кровавую драму все больше и больше людей...

Вначале читать было немного затянуто, но хорошо, что не бросил и дочитал до конца! Конец вообще неожиданный.
Старик-американец, бывший солдат живет с дочкой и ее мужем в Норвегии. И все к нем относятся так снисходительно - деменция у тебя, типа. А он взял и героический поступок совершил. Спас сына убитой женщины от албанского маньяка. Убегает с ним по Норвегии, не зная языка. Мальчишке рассказывает интересные вещи, учит смыслу жизни, сына своего вспоминает. Понравилось описание как в Норвегии работает полиция - там девушка и ее судьба параллельно.
Хороший роман - будет интересно и молодежи и пожилым.

Прочитав эту книгу, я реально стал лучше понимать своего деда. Он тоже в своё время служил в горячих точках, а сейчас сидит дома и бухтит, что «всё плохо». Ведь мы неправильно считаем, что раз старый – значит ничего не понимает и никуда не годный. Поговорить со стариком, понять чем живет, что его беспокоит, он же может много что рассказать из своей жизни. Это не потому что характер испортился, а просто внимания ему нужно, цель в жизни найти. Вот Шелдон из этой книжки спас парнишку, мать которого убили, и ему нужно было ускользать одновременно от полиции и от бандитов. И он справился – недаром говорят, что солдатские навыки выживания не забываются.
Короче, классный вариант подарка пожилому человеку на Новый год. Я вот свою книжку деду дал почитать - ему нравится.