Отзывы на книгу: Добывайки (Островская Галина Арсеньевна (переводчик), Харченко Валерий В. (иллюстратор), Нортон Мэри); Эксмо, 2019

Книга, по которой студия Ghibli создала мультфильм «Ариэтти из страны лилипутов» (2010). Японцы, конечно, немного изменили сюжет, но именно с их рисовкой у меня и ассоциируются персонажи. А не с теми иллюстрациями, которыми так щедро наполнена книга. Может если бы не с чем было сравнивать, то они и показались бы мне забавными, а так очень сильно раздражают. Хорошая, чисто английская сказка из прошлого-позапрошлого веков. Столько старинных слов, что мозг немного поскрипывает, вспоминая все эти бытовые принадлежности наших бабушек. Качественная бумага, крупный шрифт - довольно увесистая история, интригующая концовкой.

Очень интересная книга. Дети в возрасте 8 и 9 лет слушали с большим интересом. Хотя в книге достаточно крупный шрифт, подходит и для самостоятельного чтения. Очень интересно было узнавать как добывайки обустраивают свой быт, приспосабливая человеческие вещи для своих нужд. Обязательно будем читать продолжение.

Ооо, это одна из моих любимых книг детства! Как я рада, что у меня вся коллекция теперь есть :) и читать ее в 29 лет так же интересно, как и в 9!
5 из 5??
«Детям нужно всё говорить - так я считаю, - не то они сами начинают разузнавать, что к чему.»
«Дети могут говорить что вздумается и получать от этого удовольствие, всегда зная, что они не правы и с ними не случится ничего плохого.»
«- Истории никогда по-настоящему не кончаются: продолжаются до бесконечности, - просто в какой-то момент их перестают рассказывать.»

Книгу Добывайки я читала в детстве, она была одной из любимых моих книг, поэтому я купила её своему ребёнку, и хотя он не слишком любит читать, эта книга увлекла его , а яркие, весёлые иллюстрации очень дополняют эту интересную историю!! Очень понравилось качество печати, бумага белая и плотная, иллюстрации очень классные, для детей очень интересные!!!
Обложка плотная и красивая, частично матовая с глянцевыми элементами, выглядит достойно и на подарок, к примеру!!!
Рекомендую эту книгу к покупке! Будем собирать всю серию))

Здравствуйте! На мой взгляд, эти иллюстрации - самые удачные! В моём представлении (да и по описанию автора - эльфы, как-никак) - именно такими и должны быть Добывайки!)

Знакомство с добывайками началось с мультфильма, очень уж захотелось прочитать книгу и сравнить. Выяснила, что всего 5 книг, а иллюстрации Валерия Харченко самые меткие, точно передающие описание человечков и их быт. Страницы плотные, белые, буквы крупные. Но перевод!! да простят меня поклонники переводов Островской, настолько тяжелый и нудный, ребенку сложно слушать, а читать тем более. Возвращались к книге несколько раз, но так и не дочитали первую часть, стоит на полке и желания не возникает еще раз открыть, если только полюбоваться на иллюстрации.

Просмотрев разные издания книг и ознакомившись с комментариями, хочется написать отзыв в защиту данной серии в оформлении художника В. Харченко. Пока приобрели только 1 книгу, прочитала её вместе с детьми. Произведение действительно замечательное, очень лёгкий перевод Г. Островской. И хочу встать именно на защиту художника Харченко, так как прочитав разные отзывы в разных изданиях, была удивлена. Во-первых, Мэри Нортон английская писательница, и старалась передать в своём творчестве дух старой доброй Англии. Во-вторых, писала она про маленьких человечков , которые в английской мифологии именуются эльфами, а значит и облик у этих созданий будет соответствующий, сказочный. Художник Харченко со своей задачей справился превосходно, в отличие , как я считаю от польской художницы Эмилии Дзюбак в серии,, Приключения маленьких человечков,, 2018 года. Она как раз таки и обесцветила образ добываек. В её исполнении это обычные люди, только маленькие, очень современного образа. И даже в исполнении Игоря Панкова Добывайки не стали теми добывайками, о которых писала Мэри Нортон. Валерий Харченко на мой взгляд, один из всех очень хорошо передал образ добываек- маленькие, остроухие эльфы, озорно смотрящие на нас со страниц книги, того и гляди выскочат под ноги, настоящие обитатели старой доброй Англии. Поэтому будем собирать всю серию именно в оформлении данного художника. Истории действительно захватывающие, волшебные и динамичные. Держат в напряжении до конца. Советую всем!

Серию о Добывайках мы начали читать с библиотечной книжки, старого старого издания,почти без иллюстраций. Когда прочли первую,заказали на Лабиринте именно книги Эксмо. Отличная бумага, яркие рисунки, хороший шрифт. Уже имея все остальные книги, купили первую для полной коллекции.
Это легко читаемая для детей история про маленьких человечков, живущих среди больших Человеков и строящих свою жизнь и хозяйство. Отличный перевод с хорошего английского во всех смыслах текста. Рекомендуем с дочками для детей от 6-8 лет!