Отзывы на книгу: Тихая книга (Андервуд Джим, Андервуд Дебора); Розовый жираф, 2012

Я в восторге от книги! Читаем с дочкой (скоро ей исполнится 2) перед сном... в темноте... С фонариком... Шепотом. Эффект потрясающий. Мы перечитываем по три-четыре раза. И она успокаивается и засыпает. Книга волшебная. Ей очень нравится повторят за героями книги: например, как мышка спряталась на приеме у доктора. А мне нравится качество и иллюстрации и вообще книга. Скоро, она, конечно, надоест... Но мы ее спрячем и через время снова окунемся в это волшебство.

Прочитала отзывы, посмотрела книгу. Вот вам мой вердикт, друзья-товарищи!!! Это книга не для детей. Детям не давать!!! Это книга - труп. Нет жизни, красок, радости, только давящие непонятные существа. Пожелейте своих детей и их мозг. И не надо писать, мол картинки красивые, ГДЕ??? они красивые картинки??? Левитан -красиво, Васнецов - красиво, Шишкин - красиво и др. Но это не искусство, жаль русского красного словца не приставишь. Родители осторожней выбирайте книги, выбирайте не то что вам приглянулось, а то что не испортит психику ребенку и не исказит хорошег овоспитания.

Мой сын (почти 4 года) книгу оценил, часто про нее вспоминает, прочит читать снова и снова. Значит я не ошиблась в выборе, и это приятно. Я и сама от нее кайфую. Тихая, нежная, философская...

Хорошая книга для созерцания, текст, на мой взгляд, может и отсутствовать, и так всё понятно, и ребёнку и взрослому! Поэтому замечания по поводу перевода считаю излишними. Я рассматриваю эту книгу как альбом рисунков. Цена как цена, почему детская книга должна быть дешёвой?

Книга конечно не очень обычная....идея интересная, красивые иллюстрации, но передача текста вернее перевод не очень понравился слишком простой и не интересный, в некоторых местах глуповатый. Эту книгу я покупала для племянницы которой книга по душе, она спокойный ребенок. Моего сына книга не очень впечатлила, ему по душе иллюстрации по ярче и текст по забавнее. По моему мнению такая книга больше для девочек и спокойных деток подходит, чем для мальчишек. Конечно для детей которые уже хорошо понимают написанное, может и поможет успокоиться!!! Передачу текста и "сюжет" я бы на три оценила, но мне понравились иллюстрации. Книга хорошего качества, страницы офсет. Со многими соглашусь что цена завышена для такого качества бумаги и формат не большой, думала будет больше.
За такие деньги можно купить более интересную и увлекательную книгу (это на мой взгляд), которая будет интересна больше ребенку. Вообще трудно сказать рекомендую или нет, кто то от нее в восторге, меня и моего сына (1, 5 года) не впечатлила он просил почитать другие книги. Для разнообразия можно, может ребенок когда будет постарше заинтересуется, для деток постарше от 2-2,5 лет не раньше.

Я внимательно посмотрела развороты русской книги и заказала её на языке оригинала. Перевод в этом случае просто не выдерживает никакой критики. Читая подписи на английском, ты сразу погружаешься в ситуацию. There are many kinds of quiet: First one awake quiet (Тишина бывает совершенно разная: тишина того, кто проснулся первым) На русский же перевели : "Много чего можно делать тихо, например, зарядку. Раз-два." Совсем не тихая фраза, и абсолютно не понятная, почему, собственно зарядку делают тихо? Оригинальная книга прекрасна по своей лаконичной глубине.

Обеими руками поддерживаю Павлову Веру. Давно раздражают "наезды" рецензентов на издательство Розовый Жираф, которое никакого отношения к ценам в интернет-магазинах не имеет. Или книги других издательств Лабиринт раздает даром? Да, мне тоже бывает жаль денег на дорогие издания, но если вдуматься - это ведь своего рода произведения искусства, которые долго будут радовать глаз и душу. Это не в московский ресторан разок сходить и скромно пообедать. А между тем в ресторанах-то свободных мест еще поискать! И ничего - никто не жалуется, что дорого и порции маленькие.
Что же касается данной книжечки, она милая и трогательная, с забавными иллюстрациями. Но и без нее вполне можно обойтись. Хотя дочери в 2,5 года нравится иногда ее полистать для разнообразия, абсолютным хитом она, конечно, не стала.

Книжка чудесная!
А цены заламывает на Розовый Жираф, а Лабиринт! Обидно слышать такие упрёки в адрес любимого издательства.
Есть разные способы купить эту книгу дешевле в два раза.

Книжечка просто нежнятина и главное читать ее можно тихо-тихо) Мы со старшим ребенком читаем, когда младший засыпает рядышком и читаем ее тихоооонечко, и от того она кажется еще волшебней... Не пожалейте денежку за такую тихую чудесатость)

дааа...Розовый Жираф в своем репертуаре.. перевести иностранную книжку на русский язык и на продажу за бешеные деньги.
Не поймите меня неправильно. Они ,зарубежные авторы и иллюстраторы, огромные молодцы!!! Их книжная индустрия для детей не стоит на месте - отличные книги создавались,создаются и будут создаваться.. а мы застряли на чуковском,пушкине, русских народных сказках и тепеь вот усачеве,который уж не знает из какого пальца еще высосать очередное четверостишие.. Ничего не имею против сказок,пушкина и чуковского,но,товарищи,времена то меняются..надо как-то создавать что-то новое (при этом ценя все хорошее старое,как пушкин и чуковский)..
и вот розовый жираф,почуяв потребность современных родителей, неустанно начинает переводить одну за другой книжки зарубежных писателей. Только вот проблемы- перевод -то топорный и цена в два,а то и в три раза раза выше,чем стоит оригинал книги за рубежом. Но Розовый Жираф понимает,что русский родитель,замученный перечитыванием мухи цокотухи, купит даже за такие деньги даже такой перевод. Не почитаем,так хоть на картинки посмотрим.
А картинки хорошие,что правда то правда. Но вот игру слов и подтекст данный перевод совершенно не передал. От этого книга годна только для рассматривания картинок (это если вы не пожалеете заработанных вами денег и все-таки эту книгу купите).
Восторг мам и пап от издательства Розовый жираф я не разделяю в силу выше перечисленных причин. Считаю,что перевод книг,которые это издательство печатает,очень и очень далек от идеального,это раз,а во-вторых, вы книги не американцам же продаете,зарплаты русских сильно от американских отличаются. 20 долларов за книгу могут платить только в капиталистически развитых странах.
И еще. Так как данная книга и другие книги ,которые перевел на русский язык розовый жираф, имеются у нас ( в силу того что мы сами живем в США),то должна заверить,что книги эти на тексте оригинала абсолютно чудесные. Это правда. Поэтому читать эти книги в таком переводе -это сплошное огорчение,приводящее вот к таким отзывам.
Хотя отзывы я пишу крайне редко.
Более удачным переводом зарубежной книги у розового жирафа считаю книгу "Идем ловить медведя". Но опять же - цена завышена. В США идем ловить медведя стоит 8 долларов,соответственно в России должна стоить меньше,но это только по логике,в реальности - все по-другому.

Прекрасная книга, невероятные иллюстрации, которые хочется разглядывать даже взрослым.
Читать книжку, думаю, можно с 1 года. Но моей дочке 8 месяцев - и она сама тянется ее рассматривать, узнает животных, комментирует разными звуками.
Одна из самых красивых книжек нашей библиотеки.
Предполагается, что книгу будут читать детям на ночь. И в ней все располагает к тишине: картинки не яркие, "мягкие", как будто карандашные, очень "уютные".
Очень рекомендую "Тихую книгу".

Мне книга очень понравилась. Цена конечно высокая, но мне очень нравятся такие книги - не перегруженные иллюстрациями, с четкими картинками. Книга очень забавно объясняет ребенку, когда нужно вести себя тихо. Обложка плотная, бумага глянцевая, читать такую книгу очень приятно.

Если честно, то не пойму, за что такая цена. формат небольшой, страниц всего 32, текста почти нет. Да, интересная идея, можно обсудить с шумным ребенок, в каких ситуациях вести себя тихо. Красивые картинки, с настроением. Даже ребенку (1,4 года), на удивление, нравится смотреть и слушать. Но глубокого смысла тут нет и надоест, думаю быстро.
Так что можно купить, если денег не жалко и если очень нравится художник. Но цена ей рублей 150!

Необычная книжка. Иллюстрации не яркие. Купила ребенку, потому как мы очень громкие и крикливые. Рассматриваем и обсуждаем ситуации, когда можно вести себя тихо. Книг дома много, но ребенок 2.5 года просит именно эту. Читаю шепотом. Сегодня пускали мыльные пузыри и ребенок цитирует фразу из книги:"пузыри, вы куда?". Рекомендую!