Отзывы на книгу: Приключения Робинзона Крузо. В 2-х книгах; Вита-Нова, 2019

Джон Доусон Уотсон, прославленный английский художник, обладал талантом примечать различные детали. Благодаря его иллюстрациям цена, конечно, взлетела до небес, но и погружение в историю стала более глубокой. Также отмечу обширные сноски и уточнения, которые сделали историю более полной и интересной.
За такую цену это издание могут позволить себе немногие люди, но для коллекции идеально подходит.

2Vadym - совершенно верно.
Если вы счастливый обладатель первого издания, то второе - для коллекции уникальных изданий/иллюстраций
тексты и комментарии в обоих изданиях - идентичны.

Я так понял, между первым и вторым изданием "Робинзона" от Вита Нова в текстологическом смысле никаких различий нет - поменялись только иллюстрации?

Двухтомник "Приключений Робинзона Крузо", вышедший у Вита Новы в 2005-м году в серии "Читальный зал".
Иллюстрации воспроизведены по изданию: Defoe Daniel, Leben und seltsame, uberraschende Abenteuer Robinson Crusoe. Von ihm selbst erzahlt. Nach der ursprunglichen englischen Ausgabe. Mit 120 Abbildungen von Walter Paget. Neue, durchgesehene Auflage. Stuttgart und Leipzig, Deutsche Verlags-Ansltat, n.d. (c. 1930).

Иллюстрации приведены из первого тома.
120 иллюстраций Уолтера Пейджета.
Т. 1 - 352 с.
Т. 2 - 352 с.
Тираж 1300.
Отпечатано в Финляндии.

В первом томе - "Приключения Робинзона Крузо" - авторский текст восстановлен полностью, включая предисловие издателя, которое написано самим Дефо и является неотъемлемой частью романа. При подготовке текста основной целью, помимо восстановления пропусков, было максимально передать индивидуальность стилевой манеры Дефо со свойственными ей пояснениями и повторениями
восстановить неправильность в речи Пятницы, во многом сглаженные переводом, устранить неточности и анахронизмы в передаче реалий.
Во втором томе "Дальнейшие приключения Робинзона Крузо" публикуется полностью восстановленный авторский текст, впервые опубликованный издательством "Вита Нова" в 2005 г. При подготовке текста за основу был взят перевод З. Н. Журавской под редакцией А. А. Франтовского. Пропуски переведены А. Б. Шульга, она же заново перевела отдельные неточно переведенные фрагменты текста. Сверка текста с оригиналом и переводом пропусков и погрешностей выполнена по изданию Daniel Defoe, The Life and Adventures of Robinson Crusoe. The Farher Adventures of Robinson Crusoe. London, New York, Toronto & Melbourne: Oxford University Press, 1910. Общую редакцию перевода осуществил В. Г. Заратайский. Написание географических названий проверено и уточнено О. А. Логов и В. Г. Заратайским. В настоящем переводе устранено большое количество неточностей, архаизмов, анахронизмов
исправлено написание ряда географических названий, имена собственные приведены в соответствии с написанием, принятыми в первой части.

Иллюстрации воспроизведены по изданию:
Daniel De Foe, The Life and Adventures of Robinson Crusoe.
London, New York: Routledge, Warne & Routledge, 1864.
В рецензии все иллюстрации из первого тома за исключением иллюстраций с 13 по 15 - они из второго тома.
100 иллюстраций Джона Доусона Уотсона.
Т. 1 - 352 с.
Т. 2 - 352 с.
Тираж 800.
Отпечатано в Латвии.