Отзывы на книгу: Ледяной сад (Джонс Гай); Качели, 2019

Читал оригинал, это издание не держал в руках, поэтому судить буду по фотографиям. Прежде всего, иллюстрации здесь мне показались несколько лишними, даже вводящими в заблуждение (навскидку, мальчик весь ледовый, как и остальной сад, на иллюстрации же он вполне обычный, как и девочка).
Что более важно, переводчику не удалось передать нужный темп и атмосферу. Все герои в переводе разговаривают одинаково и читается это тяжеловато, в то время как у автора язык лёгкий, даже небрежный, но он оставляет простор для воображения. На мой взгляд, атмосфера в этом издании оказалась потеряна. А она в сказке есть! Действительно, это простая история, а герои достаточно живые, хоть и несложные.
Анонс же у книги не ахти: это небольшая книга
это не роман и не приключенческая эпопея. Здесь всё очень камерно. Главное достоинство истории, на мой взгляд, в эдакой интимности и простоте. Не стоит ждать от неё эпопеи про волшебников или Нарнию, это скорее сказка, не фентези, она метафорична и тем ценна.

Книгу купила для внучатой племянницы 14 лет, но поскольку люблю от души детскую литературу, решила проверить на качество и это произведение, признаюсь- не разочаровна. Читается быстро, легко, увлекает с первой страницы. Прочла за два вечера и как взрослый человек, достаточно быстро "пробила" сюжет, но интереса к повествованию не потеряла, даже появился азарт, так ли я додумала. Понравилась мечтательная девочка, сочиняющая сказки, сопереживание незнакомцу, да и вообще понравилось чтение. Описание идет о 12-и летней девочке, но по поступкам и мыслям, она мне показалась взрослее, видимо одиночество накладывает отпечаток). Книгу однозначно советую, считаю, что не только девичья книга, полезно и юношам-подросткам, да и взрослым. Издание качественное, приятное на ощупь, интересные иллюстрации.

Книга очень приятная внешне, но все-таки дороговато для небольшой книги и черно-белых иллюстраций. Сюжет интересен, рекомендую.

Ледяной сад, купила дочке 10 лет. Читала вначале сама, затем вместе с ней. Абсолютно разное восприятие сюжета, пока дочке не доступен второй смысл прочитаного. Книга изумительная, о том как сложно быть не таким как все, и как при этом хочется быть понятым и найти друзей. Жду с нетерпением еще книг этого автора

Читала рецензии, все не то! Ну не согласна я с ними. Брала книгу для дочери (14 лет). Читаем плохо, поэтому досконально выбираю, чем можно заинтересовать. По рецензиям выглядит, как психологически сложная книга, на самом деле это сказка для больших детей. Книга замечательная - легкая, интересная, сказочная. Я не увидела в ней "трагедии одиночества, сложности с родителями". По мне: обычная девочка, да болеет, но залюбленная и избалованная мамой. Обычный подросток со своей болячкой. Но она попадает в волшебный мир, ледяную сказку, как в "Холодном сердце", где знакомится с мальчиком, который станет ей настоящим другом. Не любовь, а романтичная дружба мальчика с девочкой. Начало читается тяжеловато - затяжное, но потом...., о чем я и предупредила дочь.Читается быстро, на одном дыхании. Дочка прибежала с горящими глазами и в огромном восторге, жалеет, что нет продолжения. Очень рекомендую, буду смотреть другие произведения этого автора.

Мне книга понравилась’ хоть я и не подросток’ в конце даже всплакнула- история очень душевная))

Всем добрый день! Скажу одно - книга потрясающая и стоит того, чтобы ее прочитали!

Мама купила мне книгу на окончание учебного года. Книга очень интересная и захватывающая! Прочитала за один день. В книге рассказывается о необычных подростках , которые хотели быть такими же, как свои сверстники, и все же у них это получилось. Всем советую прочитать. Катя 9 лет.

Купила книгу для дочери, решила прочитать сначала сама. С первой страницы понимаешь, что хочется читать дальше. Книга написана хорошим языком, с фантазией, интересный сюжет. При прочтении книги сочувствуешь,переживаешь, размышляешь - для меня это показатель хорошей литературы. Очень рекомендую прочитать эту книгу.

Читала дочка 11 лет. Выбирала на сайте сама. Книга ей понравилась. Интересующие подростков темы одиночества, взаимоотношений с родителями и сверстниками рассматриваются не навязчиво , в окружении фантазийного мира.

Дочери очень понравилась книга, даже занесла её в список ``любимых``.

Книга необычная...
В ней остро переплетается грусть и радость, холод и тепло.Книга для откровенных мечтателей и людях, который верят в волшебство...
Книга, как кусочек души, частичка сна и осколок льда...
Книга для тех, кто верит всем сердцем и не боится холода...
Лёд там повсюду...

Покупала книгу подросткам, но вначале решила прочитать сама. Мне книга не понравилась. Дочитала до 50 страницы и бросила.
Качество печати отличное, иллюстрации черно-белые, что подчеркивает тему одиночества и таинственности.
Меня сюжет не захватил. Необычная девочка, странная болезнь, непреднамеренная жестокость обычных сверстников, одиночество, фантазии... Но не зацепило.

Купила книгу младшей сестре , она в восторге . Захватывающие сюжеты и крутые повороты. Прочитала её после сестры. Всем советую.

Хорошая книга для подростков, скорее для девочек:)) Читается быстро и легко...В ней рассматривается тема взаимоотношений с родителями, первая влюбленность и, конечно, чувство непохожести на сверстников, а следовательно и ощущение одиночества.. Концовка книги - это принятие себя таким какой ты есть и умение радоваться тому, что тебе дано сегодня...
Думаю многим понравится, покупайте...
Качество печати хорошее, страницы белоснежные и плотные. Иллюстраций немного, все черно-белые, что очень хорошо отзывается с состоянием одиночества:))

Безумно интересная книга! Подойдёт всем подросткам! Читается легко и быстро!
Теперь об издании. Обложка приятная на ощупь, очень красивая, шрифт средний, есть немного чёрно-белые иллюстрации. В общем, берите, очень интересная книга!!!

Сразу видно, что книга громче говорит об одиночестве, чем о магии и путешествии в другой мир. Илюстрации это здорово подчеркивают!