Отзывы на книгу: Илиада (2CDmp3) (Гомер); АРДИС, 1894

Читала в переводе Бориса Пастернака. Великолепное творение и достойный перевод. У Гнедича совсем иначе—не так патетично.
Но слог действительно оригинальный. Считаю, для развития читать Гомера необходимо.

Книга закончилась на погребение Гектора, разве не было там продолжения истории со взятием Трои ???
Или я чего путаю …В целом перевод достойный и чтец тоже

Ksenia Andrusenko, почитайте в переводе Бориса Пастернака. Моему классу советовала учительница русского языка илитературы в далёкие 80е. Прочла это сокровище мировой елассики и благодарна до стх пор моей учительнице за хороший совет. В переводе Пастернака —как читать сам оригинал. Пастернак очень тонко почувствовал ритм в котором писал Гомер. Конечно временами не совсем точный. Точный у Гнедича. Но для сравнения, думаю можно было бы почитать

Пару лет назад пытался прочесть Илиаду, но не осилил. Решил прослушать аудиокнигу. Великолепное произведение. Голос чтеца, сперва клонил в сон, но после 10-15 минут уже не мог оторваться.

Все таки родная литература куда роднее. А это как резиновый кусок мяса. Жуешь Жуешь, а эмоций кроме раздражения никаких. В общем для галочки.

Качество озвучания классической книги очень порадовало. Спасибо.

Илиаду читала в Университете на первом курсе по программе. Вот, решила освежить.
Начитано хорошо, но это явно не чтение для коротания времени в пробках. Нужно вслушиваться в каждое слово, иначе, даже что-то помня, ничего не поймёшь. А раз так, то лучше уж прочитать в текстовом варианте, я думаю.

Уникальная вещь, ни на что не похожая ни по языку, ни по структуре. Бесконечная бессмысленная война и удивительное, инопланетное для взрослых с современной точки зрения поведение героев. Верно и правда мир тогда был моложе, и люди были как дети.
Зачитано прекрасно, выразительно

Толстой считал, что после Илиады человечеством ничего не было создано. Прослушав отлично начитанный шедевр Гомера задумался над словами великого русского классика – похоже Лев Николаевич был прав …

Илиада - классика в аудио и текстовом форматеДумаю каждому человеку стоит прочесть античную классическую поэму Гомера. Но чтение не из легких (если брать полный классический перевод Гнедича, который в наибольшей степени передает слог Гомера, а не просто пересказ для детей содержания, как в некоторых других вариантах) и найти на это время в наш безумный быстрый век совсем непросто. Меня сподвигло то, что прочитать ГОМЕРА задали ребенку на лето(6 КЛАСС). Вначале мы купили бумажную книжку, но продвижение было черепашье. Потом пришла гениальная идея с аудио книгой – дело пошло значительно быстрее. Тут на литрез удобно и то, что электронный текстовый вариант книги можно скачать бесплатно (у нас бумажный вариант остался на даче). Поэтому удобно совмещать – слушаешь аудио книгу, потом какие моменты не очень понятные или особенно заинтересовавшие – находишь и прочитываешь в книге. Самойлов читает очень выразительно. Прекрасно послушать перед сном, например. Всем рекомендую.

Я в восторге от этой аудиокниги.Кто никогда не читал произведений Гомера и,особенно,для тех,кто не собирается их читать- этот диск просто клад!Своеобразный язык книги в отличном переводе Гнедича великолепно исполняет В.Самойлов(лучшего исполнения,думаю,быть просто не может).Слушателя ждёт много не знакомых имён,слов,оборотов речи.Эта аудиокнига не только для взрослых- дети слушают её не менее увлечённо(хотя в 6-7лет советую сначала дать им почитать детский вариант Илиады издательства "Астрель").В общем не диск,а 22часа удовольствия.
Валентин Гавриленко.

Неувядаемая классикаОтличное прочтение, с хорошо поставленным голосом ,шедевра античной литературы.