Отзывы на книгу: Сказки Шарля Перро. Детям от 3 до 7 лет (CDmp3); АРДИС, 2011

Скачала аудиокнигу для сына 6 лет. Сначала была очень довольна, книга озвучена замечательной актрисой, слушать ее приятно и интересно. Однако, когда мой сынок прибежал с рассказом о перерезанном горле мне стало не по себе: оказывается сказки здесь записаны не обработанные для детей, а в первоначальном варианте Шарля Перро. Считаю, что об этом нужно обязательно предупредить, так как Шарль Перро ( как и все в его время) на кровожадные подробности не скупились даже в сказках ( или особенно в сказках). Я прослушала сказку про мальчика-с-пальчик и мне просто стало нехорошо.
  Родители, которые отвели детей умирать в лес, зарезанные дочери людоеда. Окончательно «добила» фраза «хоть людоед и ел детей, но был хорошим мужем и она (жена) его любила».

Диск действительно оформлен замечательно, НО внешний вид обманчив, несмотря на приятный голос рассказчицы. Прежде чем заказывать этот диск прочитайте биографию Шарля Перро и статьи на тему " сказки Ш. П". Сказки в оригинале совсем уж не детские... не в духе времени... Даже в книге белее приукрашены некоторые эпизоды. А по "мальчику спальчику" можно ужастик снимать))

Диск замечательный и исполнение и качество- я согласна с предыдущими ораторами, однако некоторые сказки - "Мальчик с пальчик" и "Синяя борода",- на мой взгляд, детям слушать в данной трактовке не следует."Добрые дровосек и его жена" так любят детей, что три раза заводят их далеко в лес - зачем же называть их добрыми?и пр. Просто искажаются понятия, да еще и доверие к родителям ставится под сомнение. Я лично данные...

Читать полностью

Диск замечательный и исполнение и качество- я согласна с предыдущими ораторами, однако некоторые сказки - "Мальчик с пальчик" и "Синяя борода",- на мой взгляд, детям слушать в данной трактовке не следует."Добрые дровосек и его жена" так любят детей, что три раза заводят их далеко в лес - зачем же называть их добрыми?и пр. Просто искажаются понятия, да еще и доверие к родителям ставится под сомнение. Я лично данные сказки ребенку слушать не даю, есть более грамотные версии данных историй.Кстати сказка "Красная шапочка" - чемпион по заиканию у детей... Думайте сами,а к этому автору относитесь критически, его сказки изначально написаны для взрослых, поэтому прямые переводы очень вредны для детей. Ну, а этот вариант перевода не прямой, но и не для детей младше пяти лет.

Диск очень красиво оформлен, можно купить в подарок. Качество отличное, детям понравилось.

Диск с картоной глянцевой суперобложкой, отличного качества. Купила для дочери 3 лет, чтобы включать сказку на ночь.
Сказки озвучены приятным женским голосом, некоторые эпизоды имеют сопровождение спокойной музыкой. Диск идеален для прослушивания на ночь.
Может быть рекомендован в качестве подарочного издания.

Сказки в хорошем исполнении, для моего 5 летнего ребенка подходят, но вряд ли они будут интересны более старшим детям.

Замечательные сказки! Рекомендую!