Отзывы на книгу: The Master and Margarita (Булгаков Михаил Афанасьевич); Alma Books, 2019

Русская классика на английском языке. «Мастер и Маргарита» мастерский и заставляющий задуматься роман, который продолжает очаровывать читателей своим богатым, многослойным повествованием, запоминающимися персонажами и исследованием тем, актуальных как для его времени, так и для нашего. Читая на английском языке русский роман, можно как бы взглянуть под другим углом на привычные нам вещи.

Я бы поставила этой книге все пять звёзд (что я и сделала на лайвлибе), но у меня стали выпадать листы из этого издания:( Вообще изначально мне оно очень понравилось, обложка оформлена прекрасно и шрифт не особо мелкий, и конечно очень обидно, что так не качественно она сшита. Перевод хороший, по сравнению с тем что читала раньше он намного лучше. Подходит для читателей, чей уровень английского В1-В2

Это действительно хороший, на мой взгляд, перевод романа «Мастер и Маргарита». Хотя сравнить с другими переводами, к сожалению, не могу. Несмотря на то, что это классика, читается очень легко. Вполне подойдет для читателей с уровнем B1-B2.
Что касается издания, оно очень красивое, однако через несколько дней после начала чтения книга начала разваливаться.

Роман «Мастер и Маргарита» является одним из самых зрелищных и масштабных в творчестве Михаила Булгакова. То, что автор имел нестандартные взгляды на литературу и на мир в целом у него не отнять. В этой книге Булгаков довольно успешно объединяет несколько жанров. Казалось бы, что все события будут крутиться вокруг Маргариты и её возлюбленного, которого почему-то все называют Мастером. На самом деле намного больше внимания автор уделяет второстепенным персонажам. В лице дьявола он показывает пороки других людей, демонстрирует, как легко их вывести на чистую воду, запутать и даже свести с ума. Мне не очень понятно, зачем было делать такие резки скачки в прошлое и с одного события на другое, но общая картина, которую обрисовал Булгаков, мне очень понравилась. Роман зрелищный, поучительный и запоминающийся. Некоторые диалоги персонажей даже стали популярными цитатами.

"Мастер и Маргарита" это роман непризнанного гения, долгое время роман подвергался гонениям, если так можно сказать о книге. Роман стал под запретом, а сейчас он один из шедевров русской классики. В романе есть один очень интересный персонаж, которым я искренне восхищаюсь. Вот ОН. Бегемот просто невероятный кот, своей харизмой очаровывает, не смотря на то что его саркастические высказывания колки, каждая фраза жесткая ирония. Он не пытается кого-то обидеть, или подколоть, просто говорит то что думает. Бегемот заметно отличается от остальных, а его демоническая натура не отпугивает, но как ни странно притягивает, Бегемот это тот кот, которого зауважаешь и проникнешься симпатией. Бегемот излучает превосходную бесподобность не имеющую равных себе. Вот она кошачья магия! За неё я бы полюбила "Мастера и Маргариту" гениальное произведение Михаила Афасьевича Булгакова. Говорят, что... "Это то произведение, которое можно и нужно читать в разном возрасте и в разные периоды жизни. Каждый раз он открывается по новому, становятся более понятны герои." Что верно то верно, полностью согласна.

Качество печати и бумаги невероятно приятное. Обложка красивая, за что хочется сказать отдельное спасибо издательству Alma books. Спасибо за возможность читать любимые произведения любимых авторов на английском языке. Сложно сказать что-то о сюжете, ведь каждый и так знаком с ним, поэтому делаю акцент именно на качестве книги. Однозначно рекомендую её к покупке!