Отзывы на книгу: Выхода нет (Воронцов А. (переводчик), Адамс Тэйлор); АСТ, 2019

Книга интересная, но перевод плохой, много ошибок. Half giving a shit – это «без особого интереса», а не «полу в шутку», freshman year – первый курс, а не второй, white Christmas – просто снежное Рождество, а не высокопарное «Белое Рождество» и т. д. Такие мелочи на каждом. шагу снижают впечатление.

Странные и противоречивые чувства после прочтения данной книги. С одной стороны, постоянный экшн, с другой... скучно, предсказуемо, неправдоподобно. Действительно, как указал один из читателей, героиня представлена прямо-таки супергероем, но на самом деле она пустая взбалмошная девица. Кроме того, не захватил и стиль описания, и бедный язык. Еле дочитала, книга вызывала какое-то непонятное раздражение. Не понравилось. Не советую

Я не знаю, зачем я купила эту книгу - не люблю триллеры. Затмение какое-то нашло. Решила хотя бы попробовать почитать, перед тем как отдать подруге. И... прочитала за вечер! просто не могла оторваться!
Детективная линия несколько слабовата, многое понятно сразу, какие-то детали не очень жизненные. Но на это даже не обращаешь внимание. Потому что язык совершенно потрясающий, отличная работа переводчика, хорошо прописаны характеры героев, прекрасно передана атмосфера происходящего. Сюжет до последних страниц держит в напряжении. Автор - сценарист, поэтому книга очень кинематографична, для триллера это безусловный плюс.
Роман понравился. Возможно, это и ваш шанс полюбить триллеры.

Я искренне не понимаю, почему ЭТО считается детективом, когда уже в самом начале всё понятно? И почему ЭТО так активно рекомендуют во всех рейтингах? Сюжет состоит из сплошных голливудских клише, никакой интриги, затянуто невероятно. Самое милое в книге - пометки редактора, которые указывают на логические ошибки автора : ) Очень жаль потраченного времени. Не
детектив точно, да и триллер крайне слабенький.

Честно говоря, аннотация не впечатлила, книга висела в архиве, ожидая лучших времён. Но где-то наткнулась на косвенный отзыв и решила всё же прочесть. Это что-то невероятное. Книгу я буквально проглотила за один вечер и к финалу ногти были сгрызены под корень. То что начинается довольно банально- метель, машина, ограниченное пространство, хороший парень, плохой парень, перетекает в захватывающую историю, где расстановка сил меняется каждую минуту. От отчаяния к надежде, от надежды к панике и наоборот. И это вплоть до последней строчки. Не буду ничего пересказывать, читайте, не пожалеете.

На удивление, очень неплохой герметичный триллер. Хотя начало не обещало ничего интересного. Маленький отель в американской глуши, вокруг бушует сноумагеддон, выбраться нельзя. А героев всего шестеро. В том числе главная героиня, девочка, которую она обнаружила запертой в машине четверо незнакомых, которым теперь нельзя доверять. И все это Адамс сообщает нам уже в самом начале. Надо было приложить серьёзные усилия, чтобы события в столь ограниченном пространстве и со столь малым количеством героев вдруг заставили не заскучать
) Но все читается на одном дыхании. Особенно понравилось отсутствие сопливого хэппи энда- почти перманентного финала таких книг.

Неплохой триллер, но на

Книга очень понравилась, захватывающий сюжет, необычный. Не могла оторваться, читала ночами и в любую свободную минуту. В конце прослезилась.

Отлично! Новый поворот, когда, казалось бы, все закончено и понятно. В напряжении до последнего слова! Лучший пример триллера за последние 3 года!

Отличный триллер! Даже оторвавшись от чтения,спешишь закончить дела, чтоб снова погрузиться в увлекательное действие! Любителям триллеров читать рекомендую!

Великолепная история! Захватывает и держит в напряжении все повествование. Никаких лишних героев и ненужных отступлений, никаких допущений и «роялей в кустах». Пугающая точность в каждой детали.

Потрясающая книга! Вся атмосфера передана прекрасно, с легкостью можно ощутить себя на месте ГГ. Лично я безумно люблю книги, которые вызывают какое-то волнение и ты буквально проживаешь все вместе с героем – отрезанное от цивилизации место и некуда бежать, нарастающий страх и безумная паника. Мне очень понравилось!

Давно не читала такого захватывающего детектива, если вообще когда-нибудь читала. Впрочем, назвать эту книгу захватывающим детективом или триллером - банально. Книга - необыкновенная, и о необыкновенных способностях, открывающихся в обычной девушке в ситуации, когда действовать надо именно тебе и срочно. Никто не поможет. Еще книга - о любви к детям. Мне очень хочется прочесть еще какое-нибудь произведение этого талантливого писателя.

Книга понравилась, прочитала за одну ночь, так хотелось узнать, что будет дальше.Действие разворачивается динамично, характер героини прописан хорошо, впрочем, как и всех остальных немногочисленных действующих лиц. За героиню было страшно, хоть в конце и ожидался традиционный хэппи энд, но нагнетать волнение автор умеет.

Очень понравилась книга. Все описано настолько достоверно, что после прочтения книги остается ощущение, будто посмотрела хороший триллер.

Лучшее из прочитанного мной за последний год. Книга держит в напряжении постоянно. Образы раскрыты очень точно. Не знаю, что ещё сказать… Читайте!

Книга интересная, начало захватывает, середина немного наскучила, но к концу прям снова захватила)) Особенно проникаешься атмосферой и антуражем, есть что-то такое в этих зонах отдыха

Только что проглотила книгу и не могу молчать, о том, что это самый интересный триллер, прочитанный мной за последнее время, а прочитано мной не мало. Книга держит в напряжении, заставляет переживать главной героине и заканчивается неожиданно. Очень рекомендую эту книгу к прочтению.

Очень атмосферный триллер. Не раз и не два у меня по коже пробегали мурашки, пока я читала. Я еще все довольно зримо это представляла: как героина стоит у двери с зажатыми пальцами, и... бр-р! Но характеры выписаны достоверно, в том числе и у девочки-заложницы, и у второстепенных героев. Если говорить о минусах - я не до конца все же верю, что обычная студентка, не ниндзя и не профессиональная гимнастка, способна вытворять такие штуки, как Дарби - выбраться из туалета через узкую щель, например, открыть запертый фургон и прочее в том же духе. Но, может, это просто талант от рождения - выживать в самых, казалось бы, безнадежных ситуациях)) В любом случае героине респект. И переводчик постарался, передал атмосферу.книги, эту занесенную в горах базу, тревожное ощущение безвыходности - и все же выход в конце все равно находится) В целом по книге - четыре с большим плюсом!

Роман Тэйлора Адамса «Выхода нет» – это остросюжетный детектив-триллер. Действие происходит в Соединённых Штатах в наши дни, и вскоре начинаешь понимать, что всеобщее распространение мобильной связи сослужило современным авторам дурную службу. Что только ни приходится придумывать, в какие только условия ни загонять героев, чтобы с должной степенью достоверности объяснить читателю, почему нельзя просто взять и вызвать полицию. Здесь и трудные погодные условия, и глухая местность, и разряженные батареи, и оборванные провода стационарных телефонов. А куда деваться? Выхода нет. Иначе «детектив в замкнутом пространстве» в современном мире не написать.
Если отвлечься от этого неизбежного «рояля в кустах», то перед нами довольно напряжённый и кровавый триллер в духе раннего Тарантино, где глубокомысленные разговоры являются прелюдией к действию. Загадка «кто преступник?» проясняется к концу первой трети книги, и далее до самого конца – упорное противостояние и попытки спастись. Характеры персонажей раскрыты полностью, за главную героиню искренне переживаешь. Автор мастерски владеет искусством «неожиданного поворота», бросая читателя вместе с героиней от надежды к отчаянию и обратно, но в финале он прямо-таки переплёвывает сам себя.
Вообще же книга скорей представляет собой коктейль из жанров, составляющих основу того классического американского мифа, который мы знаем и любим. Это (отчасти) и дорожная история, с бескрайними автострадами и фастфудом, и семейная драма, и роман взросления, и боевик с героем-одиночкой. Персонажи тоже архитепичны – главный злодей с детской психотравмой, простой американский коп с ковбойскими замашками простого американского копа, неотёсанные реднеки и положительный миллионер, всего добившийся своим трудом – отец одной из главных героинь. Но из этих кирпичиков автор выстраивает жёсткое, безжалостное повествование. На войне, как на войне – выживут не все. Мрачная картина заснеженных гор, как места действия – добавляет саспенса. Читая эту книгу, поневоле радуешься, что находишься в тёплом кресле. Сильно впечатлительным натурам за неё лучше не браться – здесь достаточно кровавых сцен и человеческой жестокости. Антагониста хочется убить собственноручно ещё задолго до конца, такая впечатляющая мразь у автора получилась, что диву даёшься. Но когда все неожиданные повороты становятся известны, и выясняются мотивы преступления – остаётся лёгкий осадок разочарования. С другой стороны, основная интрига здесь в том, удастся ли героям перехитрить преступника, и с ней всё более чем в порядке. Также неясным остаётся предназначение так подробно, тщательно и неоднократно описываемой детали – скульптурной группы, странным образом установленной на глухой стоянке в горах. Такое впечатление, что автор сперва думал использовать её в сюжете каким-то образом, но затем об этом благополучно забыл, и на протяжении всей книги она выступает просто ориентиром. С тем же успехом её можно заменить на, скажем, высокое дерево, большой камень или любой другой предмет. Хотя возможно, она выполняет здесь роль символа: символизирует здесь тлен, безысходность, мороз и фрустрацию.
Еще из плюсов книги: перевод мне понравился, переводчику, на мой взгляд, отлично удалось передать эту атмосферу саспенса, постоянного напряжения в романе. Еще порадовало оформление: мягкая обложка с клапанами, но формат большой, удобно брать с собой в дорогу. Плюс в книге есть самое главное, что требуется от подобного жанра, да и вообще от хорошей книги – зевать от скуки читателя она точно не заставит. Заставит вспомнить, насколько человек теплолюбивое существо, как хрупко человеческое тело, вспомнить о своих родных и близких, позвонить родителям. И всегда, всегда, всегда иметь при себе зарядку от телефона. Это важно.