Отзывы на книгу: AC/DC. Биография легендарной группы; БОМБОРА, 2019

Мне понравилась книга "AC/DC. В аду мне нравится больше", в целом она оставила положительное впечатление. Особенно первая часть истории с Боном Скоттом была разобрана очень подробно и интересно. Автор глубоко проникся этим периодом жизни группы и рассказал много интересных фактов и эпизодов. Однако, вторая часть книги, посвященная периоду творчества с Брайаном Джонсоном, оказалась немного скомканой и менее развернутой. Несмотря на это, книга оставляет приятное впечатление и я бы рекомендовал ее поклонникам творчества группы.

Жаль, что редакторы не удосужились поработать и пригладить машинный перевод. Только поэтому всего четыре звезды, а не шесть из пяти.

За сам сюжет – 5 звёзд, история группы рассказала достаточно подробно, разве что не включен период последних двух альбомов без Малькольма и его уход из группы и из жизни. Но это и понятно, книга была написана в 2012 году, когда эти события были только в будущем, и лишь ощущались их предвестники. Минус балл – за кривой перевод и вёрстку с кучей опечаток. Создалось впечатление, что переводил человек, совершенно не владеющий темой. Много ошибок по некоторым историческим фактам, также многие устойчивые в английском языке фразы переведены довольно топорно.

Эта книга очень понравилась в отличии от «Да будет рок» Сьюзан Масино.
Написана очень живым языком и охватывает переживания в личной жизни музыкантов.

Крутая книга, очень подробно и интересно описано само становление группы, восхождение на Олимп, глубоко раскрыты характеры братьев Янгов и Скотта…
конец Книги и то что сейчас (2019й год) уже нету Малькольма, Джорджа … Бона… оставил немного грусти, но музыкальное наследие конечно велико.

Перевод просто отвратительный!
Масса ляпов , костноязычие. Такое ощущение , что переводила машина .
Все это очень испортило впечатление , ведь книга сама по себе хорошая , очень подробная.

К манере изложения материала Миком Уоллом нужно привыкнуть. Прочитал не одну его книгу - везде достаточно подробное изложение, но... не покидает ощущение сумбурности. К этой книге как и к другим книгам издательства "БОМБОРА" у меня масса претензий. И одна из них - текст кто нибудь редактировал? Проводилась работа по исправлению грамматических ошибок? Я уже не говорю про искажения названий написанных латиницей. Так первый альбом М. Олфилда с легкой руки издательства вместо Tibular Bells получил почти неприличное название (что-то около тестикул). При этом перед печатью можно было бы отформатировать текст - верстка то компьютерная. Единственно что порадовало - качество бумаги и наличие ляссе. В общем и целом заявка основательная, но пока читал книгу не покидало ощущение халтуры.Как издательства (лишь бы деньги заработать), так и переводчика (та же причина, и побыстрее)...

хорошая книга. правдивая история о реальных людях, ставших звездами и о тех, кто этому способствовал. о долгом пути наверх, если хочется рок н' ролла)