Отзывы на книгу: Калевала (Любарская А. (пер.)); Эксмо, Эксмодетство, 2019

Как только заинтересовалась культурой Карелии, очень хотела познакомиться и с литературным наследием, коим является «Калевала» финского фольклориста Элиаса Лённрота. И вот, съездив в Карелию второй раз, заказала себе эту книгу. Но прочитать ее руки дошли только сейчас. Я не пожалела! Сначала думала, что будет очень нудно и наоборот захочется ее отложить. Но, каково было моё удивление, когда я взахлёб прочитала данное издание, и не смогла от него оторваться. Для меня это прорыв! Было очень интересно познакомиться с героями Карельских легенд: Старым, мудрым Вянемейненом; веселым Лемминкяйненом; кузнецом Илмариненом; старухой Лоухи, хозяйкой Похъёлы, и многими другими героями и божествами древних карелов. Для любителей культуры Карелии и Финляндии я рекомендую к прочтению. Это важно! Это часть культурного наследия! Также, как и Кантеле, и традиционные калитки, и озёрные края!

Отличное альтернативное уже существующим издание. Качественный переплет, хорошая бумага, удобный для чтения шрифт. Книга имеет приятное отличие по цене (по сравнению с современными изданиями с иллюстрациями Николая Кочергина), делающее ее более доступной. Однако же имеется и своя особенность, а именно иллюстрации Георгия Стронка, ведь это - гравюры, что в общем-то сейчас сильно на любителя и особенно детям (ведь книга заявлена для младшего школьного возраста). Тем не менее, гравюры стилистически идеально подходят к содержанию "Калевалы", но вот заявленный возраст читателей занижен. "Калевала" безусловно интересна в качестве приключенческого эпоса, но подробности описания событий, углубляющие смысл происходящего, вряд ли рассчитаны на современных младших школьников, это скорее средняя школа и старше, для всех интересующихся культурой своей страны.

отличное издание!
выполнено добротно, часть иллюстраций - цветные, вклеены на мелованной бумаге, местами перепутаны подписи к картинкам.
смело можно рекомендовать для школьников - перевод/пересказ Любарской очень хороший и адаптирован для детей (известный момент, где Куллерво по незнанию соблазняет собственную сестру, деликатно изъят, что безусловно плюс, но одновременно и минус, т.к. не добавляет трагизма и не раскрывает сущности персонажа).
присутствуют вставки с канонического перевода Леонида Бельского.
книга однозначно стоит своих денег!
получил несказанное удовольствие от прочтения.

Я с детства люблю Калевалу, и очень рада что в моей библиотеке теперь будет эта волшебная книга. В книге много картинок, и очень лёгкий перевод автора, читается хорошо и интересно. Оформлена книга очень красиво, качество отличное. Советую купить такую книгу и в этом переводе.

Книга хороша, красивая стильная твёрдая обложка, плотные матовые листы, хороший шрифт, много иллюстраций однотонных и есть цветные иллюстрации на глянцевых вкладках.

Книгу купила в подарок и получив ее была в восторге. Отличный вариант. Книга в твердом переплете с тиснением. Иллюстрации потрясающие, их много. Небольшие черно-белые практически на каждой странице. Есть и большие цветные развороты. Бумага плотная, качество печати отличное. Содержание без сокращений.